「頭側ひだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホッケーで,スティック頭部左側の平面部分例文帳に追加

in field hockey, the flattened left side of the head of a hockey stick  - EDR日英対訳辞書

ボールは彼の頭の左側に当たった。例文帳に追加

The ball hit him on the left side of the head.  - Tanaka Corpus

脳波測定部２０は、被験者の左側頭部の脳波を測定する。例文帳に追加

The brain wave measuring part 20 can measure brain waves in the left temporal region of a subject. - 特許庁

頭部枠３は、左側部枠５にヒンジを介して回動可能に連結された内側頭部枠３ａと、この内側頭部枠３ａにヒンジを介して回動可能に連結された外側頭部枠３ｂとを含む。例文帳に追加

The head portion frame 3 includes an inside head portion frame 3a turnably connected to the left side frame 5 through hinges and an outside head portion frame 3b turnably connected to the inside head portion frame 3a through hinges. - 特許庁

頭を枕の中央に載せると、上方に湾曲状に膨出する頭部振り分け部２が頭を左または右に自然に傾け、側頭部が頭部載置部３ａまたは３ｂに載置されるようになる。例文帳に追加

At the time of mounting the head on the center of this pillow, a head part dividing part 2 expanded upwards in a curve shape naturally tilts the head to the left or right and a side head part is mounted on a head part mounting part 3a or 3b. - 特許庁

左側からの右側にドラッグしたときは先頭部分が検聴でき、右側から左側にドラッグしたときには末尾部分が検聴できる。例文帳に追加

When the key is dragged from the left to the right, a leading part can be audited and when the key is dragged from the right to the left, an ending part can be audited. - 特許庁

改札口は出町柳駅や鞍馬駅のように頭端部ではなく、頭端部に向って左側の北側にある。例文帳に追加

The ticket gate is provided not on the aforementioned expanse, as in Demachiyanagi Station and Kurama Station, but on the north side, to the left when facing the expanse from the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性度測定部１は、右側前頭前野の活性度と左側前頭前野の活性度とをそれぞれ測定する。例文帳に追加

The activity level measuring unit 1 measures each of the activity level of a right side prefrontal area and the activity level of a left side prefrontal area. - 特許庁

囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。例文帳に追加

The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side. - 特許庁

脳波測定部２０は、被験者の右側頭部、左側頭部および頭頂部の少なくともいずれか１つの部位を含む頭部の脳波を測定可能である。例文帳に追加

The brain wave measuring part 20 can measure brain waves in the head of a subject including at least one region of the right temporal region, left temporal region and parietal region. - 特許庁

ロッカー付きの床頭台において、床頭台をベッドの右側または左側に配置しても、ロッカーの扉がベッド側に向くようにしたロッカー付き床頭台を提供する。例文帳に追加

To provide a bedside cabinet with a locker configured so that, even if disposing the bedside cabinet on the right side or the left side of the bed, the door of the locker faces a bed side in the bedside cabinet with the locker. - 特許庁

長手方向に２分割されたマット1 を幅方向に２分割し、頭側左部分1HL,頭側右部分1HR,足側左部分1FL,足側右部分1FR の４部分に分割する。例文帳に追加

A mat 1 which is bisected in a longitudinal direction is bisected in a width direction to obtain four parts, that is, a head side left part 1HL, a head side right part 1HR, a foot side left part and a foot side right part. - 特許庁

聴覚神経を通って耳から,インパルスを受け取る脳の部分（脳の両側の側頭葉の大脳皮質のひだにある）例文帳に追加

the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve  - 日本語WordNet

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。例文帳に追加

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅方向の片側の部分、例えば頭側左部分1HLと足側左部分1FL とを駆動手段5 で起立させることにより患者の左側の体側を持ち上げて強制的に右に寝返らせる。例文帳に追加

The left side body of the patient is lifted-up by erecting one-side parts in the width direction, for example, the head side left part and the foot side left part by the driving means 5 and forcibly turned over to right. - 特許庁

大人用ベッドとしての形態では、左側部枠５、内側頭部枠３ａおよび内側足部枠４ａが、床板として使用される。例文帳に追加

In the form as a bed for adults, the left side frame 5, the inside head portion frame 3a and the inside foot portion frame 4a are used as a floor plate. - 特許庁

補助支持部１５を、搭乗者の後頭部を斜め下方から支持可能な中央補助支持部１６と、搭乗者の側頭部を斜め下方から支持可能な左側及び右側補助支持部１７Ｌ，１７Ｒとから構成する。例文帳に追加

The auxiliary supporting part 15 comprises a center auxiliary supporting part 16 for supporting the back of the head from diagonal lower part, and a right and a left auxiliary supporting parts 17L and 17R for supporting the sides of the head from diagonal lower parts. - 特許庁

左側後写鏡及び右側後写鏡のうちの一つ以上の後写鏡を備えた自動車における運転者の頭部位置を測定する。例文帳に追加

The instrument measures the head position of the driver in the automobile with the one or more of rear view mirror(s) out of the left and right rear view mirrors. - 特許庁

さらに、左横梁１２Ｃには、強度部材からなる庇２３を左側に突出して設けているから、庇２３によって運転席の左側、即ち、オペレータの左腕、左肩、頭部等の上方を確実に覆うことができる。例文帳に追加

An eaves 23 consisting of a strong member is further provided on the left horizontal beam 12C protrusively to the left, so that the left side of the driver's seat, or the part above the left arm, left shoulder, head and the like of an operator can be surely covered with the eaves 23. - 特許庁

ストレス状態判断部２は、活性度測定部１で測定される右側前頭前野の活性度と左側前頭前野との活性度の差分に基づき、ストレスの程度を判断する。例文帳に追加

The stress state determining unit 2 determines the degree of stress on the basis of a difference between the activity level of the right side prefrontal area and the activity level of the left side prefrontal area measured on the activity level measuring unit 1. - 特許庁

パン回動体３は、右方に向って拡径する截頭円錐状の一方側受面36と、左方に向って拡径する截頭円錐状の他方側受面37とを有する。例文帳に追加

The pan turning body 3 also has a truncated conical-shape one-side supporting face 36 diameter-enlarged to the right side, and a truncated conical-shape other-side supporting face 37 diameter-enlarged to the left side. - 特許庁

図３のごとき構成で右側の頭外音響信号記憶部で録音し、左側の頭外音響信号再生部で再生した音像信号を本発明３Ｄヘッドホンを用いることにより頭外音像を定位受聴することが出来る。例文帳に追加

With this constitution, the sound is recorded in a right-side out-head sound signal storage part and a sound image signal reproduced by a left-side out-head sound signal reproduction part is used for this invented 3D headphones to listen to the out-head sound image with localization. - 特許庁

近江国国司・近衛少将・左馬頭を歴任して平城天皇の側近として近侍した。例文帳に追加

He successively held Omi no kuni Kokushi (Provincial Governor of Omi Province), Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), and then served as a close retainer of Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、反転部５０は、搬送方向に対して左側の辺を先頭に弧を描いて前記排出部４０に反転させて移動させる。例文帳に追加

Namely, the reversing part 50 moves the recording sheets P to the discharge part 40 while reversing them in a looping arc with the left sides with respect to the carrying direction in the head. - 特許庁

乗員の右側頭部から胸及び左腹部に沿って膨張したエアバッグ１０が延在し、これによって乗員が十分に保護される。例文帳に追加

The expanded air belt 10 extends along a temporal region, a breast, and a left abdomen, thereby sufficiently protecting an occupant. - 特許庁

第１の支持部材側切屑吸引管７３の右端は、主軸頭１８の左端面にボルトによって固定されている。例文帳に追加

The right end of the cutting chip suction pipe 73 on the first support member side is fixed by bolts to the left end surface of the spindle head 18. - 特許庁

最上部のメモ用紙Ｐ１を矢印Ｆ１で示す方向にめくると、メモ用紙Ｐ１の左側縁Ｐ１ａがスイッチＢの頭部Ｂ１を押し付け、頭部Ｂ１は左側壁１１ｂの内部方向に変位し、スイッチＢがＯＮする。例文帳に追加

When the memo pad P1 at the uppermost part is turned in the direction shown by the arrow F1, a head part B1 of a switch B is pressed by a left edge P1a of the memo pads P1, the head part B1 is displaced to the internal direction of a left wall 11b and the switch B is turned ON. - 特許庁

別形式の出力にした場合、変換結果の先頭の数字がゼロ ("0") でないときには、数字の先頭と左側のパディングとの間にゼロを挿入します。例文帳に追加

The alternate form causes a leading zero ("0") to be inserted between left-hand padding and the formatting of the number if the leading character of the result is not already a zero. - Python

別形式にした場合、変換結果の先頭の数字がゼロでないときには、数字の先頭と左側のパディングとの間に '0x' または '0X' (フォーマット文字が "x" か "X" かに依存します)が挿入されます。例文帳に追加

The alternate form causes a leading '0x' or '0X'(depending on whether the "x" or "X" format was used) to be inserted between left-hand padding and the formatting of the number if the leading character of the result is not already a zero. - Python

すなわち、シフトレバー１のバック位置Ｒを先頭に配置し、バック位置Ｒの後方側にはニュートラル位置Ｎを配置すると共に、ニュートラル位置Ｎの左側又は右側にはパーキング位置Ｐを配置する。例文帳に追加

That is, the reverse position R of the shift lever 1 is arranged at the top, a neutral position N is arranged behind the reverse position R, and the parking position P is arranged on the left or right of the neutral position N. - 特許庁

携帯型の音再生機器本体部５又は携帯型のラジオ受信機等において使用されるスピーカに関し、ヘッドバンド３等により頭６の左側骨伝導スピーカ部１及び右側骨伝導スピーカ部２を取付け、左側骨伝導スピーカ部１と右側骨伝導スピーカ部２により頭骨に音波振動を与えて使用者に音を感知するようにする。例文帳に追加

In a loudspeaker, used in a portable sound reproducing device body 5 or a portable radio receiver, etc., a left side bone-conduction loudspeaker section 1 and a right side bone-conduction loudspeaker section 2 are mounted on a head 6 by a head band 3, etc., sound wave oscillations are given to cranial bones by the loudspeakers 1 and 2, so that a user can perceive sounds. - 特許庁

従って、乗員頭部拘束時に乗員頭部が上部ストラップ７０から受ける反力は極めて小さく、かつ左側エアバッグ４４の先端部と右側エアバッグ４６の先端部とが左右に開くのも防止できる。例文帳に追加

With this structure, reaction force to be applied to the head of the occupant from the upper strap 70 when constraining the head of the occupant is remarkably small, and the tip part of the left side air bag 44 and the tip part of the right side air bag 46 can be prevented from being opened right and left. - 特許庁

（ｂ）は左眼側に検眼部が移動し、左眼がモニタ４０に見え始め、開口部による光束１３ａ’は目頭付近であるため高い出力となる。例文帳に追加

In Figure (b), an optometric part is moved to the side of the left eye, the left eye starts to be seen in a monitor 40, and the luminous flux 13a' obtained by the opening part is near the inner corner of the eye, thereby output becomes high. - 特許庁

同様に、根菜収穫機の進行方向に対して左側の分草具２３ｂを右側の分草具２３ａに比較して、その底面を高く配置したことにより、前記左側前方にある根菜の頭部を分草具が傷つけることが無くなる。例文帳に追加

The base of the grass dividing tool 23b on the left side from the forward direction of the root vegetable harvester is arranged at a higher level than that of the grass dividing tool 23a on the right side in the same manner to thereby eliminate the damage to the head of the root vegetables located at the front on the left side with the grass dividing tools 23. - 特許庁

音響整合器は、水が入った水袋６４と、膝の左側および右側においてそれぞれ、水袋を挟んで支持し、膝頭に沿って湾曲した水袋支持フレーム６６と、を有する。例文帳に追加

The acoustic matching box includes a water bag 64 filled with water and a water bag support frame 66 curved along the kneecap to hold and support the water bag from the left and right sides of the knee. - 特許庁

ベルト本体１を腰部に装着したときのベルト内部の右側又は左側に設けた複数の突起を有する突起板４により大腿骨頭付近を圧迫する。例文帳に追加

The vicinity of the head of a femur is pressed by a projecting plate 4 with a plurality of projections provided on the right or left side of the inside of the belt when wearing a belt body 1 around the hips. - 特許庁

このため、ナット１６は締結具を用いて回されると共に、左フランジ１３の胴部１３ｂに形成された回り止め部分に反対側のボルト１５の頭部が当たり、ナット１６を回す際にボルト１５の頭部が共回りするのが防止される。例文帳に追加

The nut 16 is thus rotated using a fastening tool, the head of the opposite-side bolt 15 abuts on the dent formed in the trunk part 13b of the left flange 13 so as to prevent the head of the bolt 15 from coratating. - 特許庁

仁寿4年（854年）の左馬大允を振り出しに諸官を歴任後、清和天皇の蔵人となってその側近として活躍して貞観_(日本)17年（875年）に蔵人頭、2年後に右大弁となった。例文帳に追加

After he held varioud positions in succession starting from Sama no Daijo (Senior Secretary of the Left Division of Bureau of Horses) in 854, he assumed the postion of Kurodo (Chamberlain) of the Emperor Seiwa and carried out remarkable service as his close aide and assumed the postion of the Kurodo no To (Head Chamberlain) in 875 and Udaiben (Major Controller of the Right) two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院近臣の藤原定能・藤原光能が蔵人頭になったことに対抗して、平氏側からは重盛・宗盛がそれぞれ左大将・右大将になるなど、しばらくは膠着状態が続いた。例文帳に追加

When the cloistered government close aides, FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi became Kurodo no to (Head of the Imperial Officers), in competition, Shigemori and Munemori from the Taira clan side became Sadaisho (leader of the left Imperial Guards) and Udaisho (leader of the right Imperial Guards) respectively, and a stalemate continued for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測装置１０は、左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの振動の固有振動数、振幅、位相を同時に表示する。例文帳に追加

The measurement apparatus 10 simultaneously displays the natural frequency, the amplitude of the vibration, and the phase of vibrations of the right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, the left carotid artery 80L, and the right carotid artery 80R. - 特許庁

評価装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。例文帳に追加

In the evaluation apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R. - 特許庁

計測装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。例文帳に追加

In the measurement apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R. - 特許庁

アジャストボルト５１の頭部８３と左ステー４２の外側面との間には、チルト保持手段たる噛み合いラック機構８５とカム機構８７との他、操作レバー８９が介装されている。例文帳に追加

Between a head part 83 of an adjusting bolt 51 and an outer side surface of a left stay 42, an operation lever 89 is provided as well as an engagement rack mechanism 85 as a tilt holding means and a cam mechanism 87. - 特許庁

タフト１ｃを有するマフラーＭを裁断して頭巾としての左側半分３Ａと右側半分３Ｂの素材を得て、これらを縫い合わせて頭を覆う部分１ａから肩部分１ｂにかけて広がりを有するように縫い合わせられるとともに、肩部分１ｂに広がる周縁に上記タフト１ｃが位置して設けられている。例文帳に追加

This muffler hood is obtained by cutting the muffler M having a tuft 1c, providing materials of a left side half 3A and a right side half 3B as the hood, sewing the materials together so as to have spread from a part 1a covering the head to shoulder parts 1b and positioning and providing the tuft 1c on the periphery extending to the shoulder parts 1. - 特許庁

最先端部３０が左冠動脈口に位置したとき、第１の屈曲部２０が腕頭動脈内に位置するように形状付けられ、かつ、第２の屈曲部２４が左冠動脈口と反対側の上行大動脈の内壁に接触し得るように形状付けられている。例文帳に追加

When the most tip end portion 30 is located at an opening of the left coronary artery, the first bending portion 20 is shaped to locate in a brachiocephalic artery, and the second bending portion 24 is shaped to come into contact with an inner wall of an ascending aorta on the opposite side to the opening of the left coronary artery. - 特許庁