「香似」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般的に、香水に使われる麝香を分泌するネコに似た哺乳動物例文帳に追加

cat-like mammal typically secreting musk used in perfumes  - 日本語WordNet

パセリに似た香草で調味料や飾りに使う例文帳に追加

parsley-like herb used as seasoning or garnish  - 日本語WordNet

レモン（またはそれに似たもの）から作る香料例文帳に追加

a flavoring made from (or imitating) lemons  - 日本語WordNet

種々の香草の葉で作った紅茶に似た飲み物例文帳に追加

tea-like drink made of leaves of various herbs  - 日本語WordNet

トンカ豆の木の芳香性のナッツに似た黒い種子例文帳に追加

fragrant black nutlike seeds of the tonka bean tree  - 日本語WordNet

阿魏に似た、苦い芳香性のゴム樹脂例文帳に追加

a bitter aromatic gum resin that resembles asafetida  - 日本語WordNet

アルコールに香料を加えて清酒に似た風味を出した酒例文帳に追加

sake made by adding essence to alcohol  - EDR日英対訳辞書

広東は香港に似た亜熱帯気候を享受している。例文帳に追加

Canton enjoys a semitropical climate similar to Hong Kong's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

香りのよい種子をシナモン・クローブに似た香料として、特にピクルスやバーベキューソースに使う例文帳に追加

aromatic seeds used as seasoning like cinnamon and cloves especially in pickles and barbecue sauces  - 日本語WordNet

ホウレンソウに似たアジア産の植物でしばしば香味野菜として使われる例文帳に追加

Asiatic plant resembling spinach often used as a potherb  - 日本語WordNet

香りの高い葉と種子がパセリに類似している旧世界ハーブ例文帳に追加

Old World herb with aromatic leaves and seed resembling parsley  - 日本語WordNet

早まった真似をせず、香炉をもって主君の元に帰れと諭される。例文帳に追加

Shinzaburo is advised not to do anything rash and to return to his former master with the koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理香の母親(山口紗(さ)弥(や)加(か))は誘拐犯の似顔絵を見て驚く。例文帳に追加

Rika's mother (Yamaguchi Sayaka) is surprised to see a composite sketch of the kidnapper. - 浜島書店 Catch a Wave

発生不可能な場合には、代替の香料を検索し、類似の香りを発生させる香り指示情報を構成して利用者端末に送信する。例文帳に追加

If not possible, the server searches for alternative perfume, composes fragrance instruction information for generating similar fragrance, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

超音波霧化線香装置１の使用に際しては、超音波発生装置１１により溶液２０を霧化して、霧化した溶液２０を容器１０の上面に疑似線香１２を立設した疑似線香１２の中空部を通して疑似線香１２の先端から空気中に発する。例文帳に追加

When using the ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1, the solution 20 is atomized by the ultrasonic generator 11 and the atomized solution 20 is passed through the hollow part of the imitation incense stick 12 arranged on the top surface of the container 10 and is emitted in the air from the leading end of the imitation incense stick 12. - 特許庁

実際の線香と同様な太さの疑似線香細管の上端部より、実際の線香の燃焼時と同様な白煙を発生されることができ、しかも疑似線香細管が過熱することもなく、仏具としても興趣に富んだ電熱加熱式の非燃焼式線香器を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-burning incense stick device capable of generating white smoke from an upper end portion of an imitation incense stick tube having the same thickness as a real incense stick similarly to when the real incense stick is burnt without overheat of the imitation incense stick tube, and is of great interest as a Buddhist altar article. - 特許庁

また、この芳香剤を備える造花は、意匠性に優れた外観を形成でき、香りの発散部を自然の花のごとく、擬似実現することができる。例文帳に追加

The artificial flower equipped with the aromatic substance has the appearance with an excellent design and realizes the quasi emitting part of the aroma like a natural flower. - 特許庁

調理台上に擬似煙と擬似香を発生させ、擬音や熱源を表現し、実演販売と同等の客寄せ効果を可能にする。例文帳に追加

To enable attraction effect equal to that of demonstration sales by generating false smoke and false scent and by expressing false sounds and heat sources on a kitchen table. - 特許庁

クマの爪に似せた、不揃い半円形で、アーモンドの香りをつけ、イーストでふくらませたペーストリー例文帳に追加

almond-flavored yeast-raised pastry shaped in an irregular semicircle resembling a bear's claw  - 日本語WordNet

パイナップルとバナナの香りをもつ、松傘に似た熱帯産の円筒形の果物例文帳に追加

tropical cylindrical fruit resembling a pinecone with pineapple-banana flavor  - 日本語WordNet

アルコールに浸して柔らかくしたバニラビーンズ（またはバニラビーンズ似たもの）からとった香料例文帳に追加

a flavoring prepared from vanilla beans macerated in alcohol (or imitating vanilla beans)  - 日本語WordNet

ユーラシア産のオークに似た葉を持つ芳香性のアカザで、黄緑の花をたくさんつける例文帳に追加

Eurasian aromatic oak-leaved goosefoot with many yellow-green flowers  - 日本語WordNet

司教帽に似た鞘を持つ、チャルメルソウ属のさまざまな根茎性多年草の香草例文帳に追加

any of various rhizomatous perennial herbs of the genus Mitella having a capsule resembling a bishop's miter  - 日本語WordNet

温室の低木で光沢のある緑の葉と香りの良い派手なバラに似た花をもつ例文帳に追加

greenhouse shrub with glossy green leaves and showy fragrant rose-like flowers  - 日本語WordNet

それらは国産のマツタケとよく似た香りで質は高いが，供給が少ない。例文帳に追加

They smell similar to Japanese matsutake and are of high quality, but they are in short supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

この酵母天然発酵漬け床に漬けると、香気のある奈良漬に似たおいしい漬け物ができる。例文帳に追加

Delicious pickles with a flavor similar to one of Narazuke are produced by pickling in the natural fermentation pickling paste of yeast. - 特許庁

塩、糖、芳香剤、薬剤で造形したダイヤモンド、ルビーの外観構造を備えたキャンデーの擬似宝石で、擬似宝石は、擬似宝石の価値観と輝度を発揮できる外形構造、また、糖及び／又は塩による味覚性を発揮できる味の効果、さらに、芳香剤としての香り及び／又は消臭性を発揮できる効果を備えるとともに、薬剤としての機能を発揮できる薬効を備えたキャンデーの擬似宝石である。例文帳に追加

The false jewelry of candy has an external appearance structure for exhibiting values and brightness of the false jewelry, a taste effect for exhibiting taste property by sugar and/or salt, an effect for demonstrating flavor and/or deodorizing property as a flavoring agent, and a medicinal effect for exhibiting a function as a medicinal agent. - 特許庁

香炉内の灰や土の中、あるいは陶器などの香立に挿し立てた部分も燃焼して灰になり、また、燃焼時に立ち消えすることのない香またはその類似物を提供する。例文帳に追加

To provide an incense or its analogue in which even a part inserted and erected into ash in an incense burner, soil or an incense stand made of earthenware or the like is burnt into ash, and which is free from flame failure during combustion. - 特許庁

超音波霧化線香装置１は、霧化されると線香と同様の香りを発する溶液２０を収容するための容器１０と、容器１０の底面に設けられかつ超音波を発する超音波発生装置１１と、先端部に赤色ランプ１２ａが設けられた中空の疑似線香１２とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1 is provided which comprises a container 10 for holding a solution 20 that, when atomized, emits the same aroma as an incense stick, an ultrasonic generator 11 arranged on the bottom of the container 10 for generating ultrasonic wave, and a hollow imitation incense stick 12 having a red lamp 12a on its leading end. - 特許庁

北米東部産の落葉性低木で、芳香のあるシダに似た葉と花穂状の頭部につく小さな白い花を持つ例文帳に追加

deciduous shrub of eastern North America with sweet scented fernlike leaves and tiny white flowers  - 日本語WordNet

西半球の低木で、しばしば蜂蜜の香りのある花を持ち、そのあと小さな果実がアザミに似た頭部になる例文帳に追加

shrubs of western hemisphere often having honey-scented flowers followed by silky thistlelike heads of tiny fruits  - 日本語WordNet

ユーラシア産一年生草本で、香りと医薬としての用法はローマカミルレに似ているが、味はより苦く、効果は劣るとされる例文帳に追加

annual Eurasian herb similar in fragrance and medicinal uses to chamomile though taste is more bitter and effect is considered inferior  - 日本語WordNet

アメリカ東部の、甘い香りのするウルシで、三裂葉と尾状花序に似た穂状花序の黄緑色の花と毛に被われた赤い果実をつける例文帳に追加

sweet-scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish-green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits  - 日本語WordNet

低木に似た旧世界の多年生ハッカで小さな白または黄色っぽい花をつけ、芳しいレモンのような香りのする葉をもつ例文帳に追加

bushy perennial Old World mint having small white or yellowish flowers and fragrant lemon-flavored leaves  - 日本語WordNet

火落ち菌が繁殖することによって生じる臭いで、菌の種類によって様態は異なるが、おおむねつわり香と似ている。例文帳に追加

It is a smell caused by the breeding of hiochi bacteria and, although manner differs depending upon the type of bacteria, it is similar to tsuwarishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形状が酷似していることから、または口にするとどちらも磯の香りが広がることから、女性器のことを「アワビ」と呼ぶことがある。例文帳に追加

Human female genitals are sometimes called 'awabi' because they are said to resemble awabi in form, or because they can have the smell of the ocean just like awabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉饅頭の発祥地は、群馬県説、伊香保温泉説などが言われているが、それ以前に類似のものがなかったという証拠はない。例文帳に追加

As for the birthplace of Onsen-manju, someone says it was Gunma Prefecture, and someone says it was Ikaho-onsen hot springs, however there is no evidence that similar manju had not existed before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安息香酸誘導体に３ないし１２個のアミノ酸残基からなるグルタチオン類似ペプチドが結合されたペプチド誘導体。例文帳に追加

The peptide derivative is obtained by binding a glutathione-analogous peptide comprising three to twelve amino acid residues to a benzoic acid derivative. - 特許庁

本課題を解決するために、炉（２）、長柄（３）、塊状体（５）が、いずれも近似する膨張係数を有する耐熱硝子製柄香炉を開発した。例文帳に追加

An incense burner with a handle made of a heat-resistant glass in which a burner (2), a long handle (3) and a bulk body (5) all have approximate expansion coefficients is developed. - 特許庁

さらに背もたれのリクライニング機能、鏡、芳香剤、脱臭器、防音、擬似音発生器、ＢＧＭの付加等が適宜考慮することが予想されます。例文帳に追加

It is further anticipated to suitably consider the addition of a reclining function of the backrest, a mirror, an aromatic, sound insulation, a false sound generator and background music. - 特許庁

有害な物質の非摂取を教育する際には、有害成分を除去した類似香を用いことができる。例文帳に追加

An odor from which harmful components have been removed, similar to an odor of a harmful material can be used to teach non-ingestion of the harmful material. - 特許庁

また、香港、シンガポールの近似性は、アジア内での流通や金融・保険のハブ（拠点）的機能を有していることに起因しているものと思われる。例文帳に追加

The proximity between Hong Kong and Singapore likely stems from their functioning as hubs for fields such as distribution, finance, and insurance. - 経済産業省

海外で参考にするファッションとしては、韓国や、気候が似ている香港が挙げられ、日本のブランドに関する知識はほとんどない。例文帳に追加

Foreign fashions people check are from Korea or other countries with similar climates to Hong Kong, while most do not know Japanese brands.  - 経済産業省

葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、日本酒における吟醸香は、ちょうど人が香水をやたらにつければ逆効果であるのに似て、あまり強すぎれば酒の味を損なう。例文帳に追加

Ginjoko with respect to sake, however, similar to the fact that if one applies too much perfume, it gives the opposite effect of what was expected, may spoil the taste of the sake if flavor of ginjoshu is too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス