「骨きり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大腿骨前後像において理想的大腿骨荷重軸と垂直に大腿骨遠位端部を骨切りでき、また、大腿骨側面像において大腿骨遠位部前面を大腿骨遠位骨幹部前面に平行に骨切りすることが可能になる。例文帳に追加

To perform osteotomy of the desital end part of the thigh bone vertically to an ideal thigh bone loading axis in the front and back image of the thigh bone and to perform osteotomy of the far site front part of the thigh bone parallel to the front face of the far site diaphysis part of the thigh bone in the side image of the thigh bone. - 特許庁

本発明はまた、哺乳動物の低骨量を呈する状態特に骨粗鬆症、虚弱症、骨粗鬆症性骨折、骨欠損、小児突発性骨量減少、歯槽骨の骨量減少、下顎骨の骨量減少、骨折、骨切り、歯周炎に伴う骨量減少、又はプロテーゼの迷入を治療するための、それらの化合物の投与を含む方法に関連する。例文帳に追加

Methods including administration of these compounds and for treating mammal low bone quantity exhibiting state, especially, osteoporosis, infirmity, osteoporotic fracture, bone defection, infantile sporadic bone loss, alveolar bone loss, mandible bone loss, bone loss due to fracture, osteotomy or periodontitis, and prosthesis aberrance, are provide. - 特許庁

胸骨の近くで肋骨の端を含んでいる牛肉の切り身例文帳に追加

cut of beef containing rib ends near the sternum  - 日本語WordNet

患者の頭骨に固定される頭骨用ボルト、頭骨用ボルトのねじ切りされた部分を頭骨に挿入するための挿入器具、および患者の頭骨に頭骨用ボルトを固定する方法例文帳に追加

CRANIAL BOLT TO BE FIXED TO SKULL OF PATIENT, INSERTING DEVICE FOR INSERTING THREADED PART OF CRANIAL BOLT IN TO SKULL, AND METHOD TO FIX CRANIAL BOLT TO SCULP OF PATIENT - 特許庁

牛のテンダーロインから切り取った骨のない切り身例文帳に追加

a boneless steak cut from the tenderloin of beef  - 日本語WordNet

遺骨が調査されていないのではっきりはしない。例文帳に追加

There was no clear validation to judge Iesada's appearance since his remains were not investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。例文帳に追加

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone. - 特許庁

ステント骨格はレーザを使用して筒状ステント骨格から切り出すことができる。例文帳に追加

The stent frameworks may be cut from tubular stent frameworks using a laser. - 特許庁

補助具は尺骨（Ｃ）及び橈骨（Ｒ）の少なくとも一方に対する切り欠きガイド（３０）を有する。例文帳に追加

This auxiliary tool has a cutout guide 30 to at least one of ulna C and radius R. - 特許庁

そして、前記竜骨構造の竜骨部と肋材により形成される空間にスピーカ装置を配置する。例文帳に追加

A speaker system is arranged in the space formed of the keel and ribs of the keel structure. - 特許庁

骨材の十分な水切りを短時間で確実に行える骨材貯留装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate storage device or the like capable of certainly performing the sufficient draining of an aggregate in a short time. - 特許庁

枠骨１内を少なくとも複数本の縦骨２によって仕切り、枠骨１の一部に耳部４を設ける。例文帳に追加

A space inside a frame skeleton 1 is partitioned by means of at least a plurality of vertical skeletons 2 and an ear portion 4 is provided on part of the frame skeleton 1. - 特許庁

鶏の骨を除いて小さく切り分けた。例文帳に追加

I deboned the chicken and cut it into small pieces.  - Weblio英語基本例文集

切り立っている無骨な生まれながらのリーダー例文帳に追加

a bluff and rugged natural leader  - 日本語WordNet

膜迷路を内包する側頭骨の錐体部にある腔例文帳に追加

cavity in the petrous part of the temporal bone that contains the membranous labyrinth  - 日本語WordNet

背骨の少なくても一部を含む肉または魚の切り身例文帳に追加

cut of meat or fish including at least part of the backbone  - 日本語WordNet

魚の縦に切った切り身または骨をとった片身例文帳に追加

a longitudinal slice or boned side of a fish  - 日本語WordNet

肋骨を1本以上含む肉の切り身例文帳に追加

cut of meat including one or more ribs  - 日本語WordNet

肋骨の間からとれる肉の切り身例文帳に追加

cut of meat taken from between the ribs  - 日本語WordNet

切り裂かれた軟部組織または開いた傷を伴う骨折例文帳に追加

bone fracture associated with lacerated soft tissue or an open wound  - 日本語WordNet

魚の背骨を境に切り離した身の半分例文帳に追加

of a fish that has been split in two from the backbone, one of the two halves of fish meat  - EDR日英対訳辞書

式（１）中、Ｖ_ａｇｇは「骨材面積率（％）」を表す。例文帳に追加

In the expression (1), V_agg is the 'aggregate area ratio (%)'. - 特許庁

間仕切り壁と鉄骨梁との取合構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR CONNECTING PARTITION WALL AND STEEL-FRAME BEAM TOGETHER - 特許庁

移動間仕切りにおける移動パネルの骨組構造例文帳に追加

MOVING PANEL FRAMING STRUCTURE FOR MOVING PARTITION - 特許庁

軽量鉄骨間仕切り壁とその構築方法例文帳に追加

PARTITION WALL BETWEEN LIGHTWEIGHT STEEL FRAMES AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

そして、骨部候補領域１０８のうち、最終的に骨部領域として使用するもの（確定骨部領域）９３，１１０を選択し、その確定骨部領域９３，１１０に基づいて、最終的に骨部として定めるべき領域の外形線情報である骨部外形線情報１０３を生成する。例文帳に追加

Then, (determined bone areas) 93 and 110 to be finally used as bone areas are selected out of the bone candidate area 108 and on the basis of these determined bone areas 93 and 110, bone outline information 103 is generated as the outline information on the area to be finally determined as a bone part. - 特許庁

簡便な方法で、骨矯正骨きり術後の骨接合が容易であり、しかも正確に矯正位を保持することができる矯正位保持機能付き骨接合プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis plate with a correction site retaining function facilitating the osteosynthesis after bone correction and resection in a simple method and capable of precisely retaining the correction site. - 特許庁

彼は僕に地位を得てくれるためにしきりに骨を折ってくれた例文帳に追加

He tried hard to procure me a position.  - 斎藤和英大辞典

はっきりしていて露骨である（口頭であるか書かれた）声明例文帳に追加

a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)  - 日本語WordNet

ベンは、長く一人きりで島をさまよう内に、骸骨をみつけた。例文帳に追加

Ben, in his long, lonely wanderings about the island, had found the skeleton  - Robert Louis Stevenson『宝島』

トレフィンドリルで骨切りした膝蓋骨に本発明を挿入し、回転させることにより、骨付き膝蓋腱の膝蓋骨の近位端を、捻じり切ることを可能にした。例文帳に追加

By inserting the bone sampling instrument into the patella cut by the trephine drill and rotating the bone sampling instrument, the proximal end of the patella of the bone-patellar tendon can be twisted and cut. - 特許庁

この切り欠きガイドは前記補助具に属する模擬の上腕骨滑車（２０_2）に対して位置決めされるとともに模擬の上腕骨滑車が取り付けられた尺骨（Ｃ）及び橈骨（Ｒ）の少なくとも一方に対して位置決めされる。例文帳に追加

The cutout guide is positioned in relation to an artificial humerus pulley 20_2 belonging to the auxiliary tool, and positioned to at least one of the ulna C and radius having the artificial humerus pulley mounted thereon. - 特許庁

骨を切り出してスクリュー形に成形したものを、プラズマ処理によって内部の骨形成因子は変性させない程度に表面部を平滑にしたことを特徴とする骨接合用骨製ネジ。例文帳に追加

The bone jointing screw made of a bone is formed by smoothing a surface part of a bone which is cut out and shaped into a screw shape by plasma processing to a degree not to modify bone morphogenic factors. - 特許庁

脛骨基部は固定式または可動式である耐久コンポーネントを支持するための上面１８と、脛骨基部と竜骨が互いに結合したとき竜骨の上面に位置する下面２０とを有する。例文帳に追加

The tibia base part has an upper face 18 for supporting a fixed or movable durable component, and a lower face 20 positioned on the upper face of the carina when the tibia base part and the carina are mutually combined. - 特許庁

この高炉スラグ細骨材を、実積率が５８％以上となるように他の細骨材と混合し、又は他の細骨材に対して５０％の質量比率以下で混合してコンクリート又はモルタル用細骨材とする。例文帳に追加

This blast slag fine aggregate is mixed with other fine aggregates so that the merit rate may exceed 58% or is mixed with other fine aggregates so that the mass rate may become ≤50% to give the objective aggregates for concrete or mortar. - 特許庁

食鳥屠体の座骨付き両腿部から座骨を引き剥がす装置で、座骨背部の表皮は両腿部側に残留させるが、座骨本体表面の凸部の削り取り部を本体に残留させない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which pin bones are torn off from both thighs with pin bones of poultry carcass, the epidermis of the back of pin bone is left on both thigh sides and a shaved off part of the projecting part of the surface of a pin bone body is not left in the main body. - 特許庁

本発明は、人工膝関節置換手術中、大腿骨遠位に前側面および後側面を形成する骨切り前に、それぞれの骨切り量を手早く正確にかつ容易に確認できるとともに、その後の骨切りを容易に行える骨切り前処理治具を提供する。例文帳に追加

To provide an osteotomy pretreatment tool which enables a surgeon to confirm the amount of respective bones to be cut quickly, accurately, and easily before the osteotomy for forming the front side surface and the rear side surface at the distal end of a femur during surgery of artificial knee joint replacement, and facilitates osteotomy afterward. - 特許庁

前記竜骨部は、前記棚の長手方向に沿って中央に配置し、前記複数の肋材は、前記竜骨部に対し略直角に配置する。例文帳に追加

The keel is arranged in the center along the length of the shelf, and the plurality of ribs are arranged almost at right angles to the keel. - 特許庁

体幹内臓脂肪測定方法及び装置、並びに体幹骨格筋組織量測定装置及び四肢骨格筋組織量測定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF TRUNK VISCERAL FAT MEASUREMENT, MEASURING APPARATUS OF TRUNK SKELETAL MUSCLE TISSUE VOLUME AND MEASURING APPARATUS OF LIMB SKELETAL MUSCLE TISSUE VOLUME - 特許庁

盛り付けられた円形の食べ物（特に骨なしの肉の切り身）例文帳に追加

a circular helping of food (especially a boneless cut of meat)  - 日本語WordNet

肋骨と脚の間のわき腹の肉づきのよい部分から切り取った肉例文帳に追加

a cut from the fleshy part of an animal's side between the ribs and the leg  - 日本語WordNet

わきと背中の、肋骨と臀部の間から切り取った肉例文帳に追加

a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump  - 日本語WordNet

背骨と両方の腰の一部からなる肉（特に羊肉またはラム）の切り身例文帳に追加

cut of meat (especially mutton or lamb) consisting of part of the backbone and both loins  - 日本語WordNet

切り落とされた肉の大部分のうち、あばら骨部分の豚肉の切片例文帳に追加

cut of pork from the rib section with most of the meat trimmed off  - 日本語WordNet

接骨や打ち身、捻挫、筋肉痛、また切り傷等に効用があるとされていた。例文帳に追加

The powder was considered to work for bonesetting, bruise, muscle pain, and cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス