「骨きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

間仕切り壁は、上下ランナ１１，１２と、これら上下ランナの相対向する凹溝部内に上下端部を保持させた状態で並設された複数のスタッド１３からなる骨組みと、その内部に組み込んだ断熱材２０と、骨組みの表裏面に設けた面材１４，１５とで構成される。例文帳に追加

This partition wall includes: upper and lower runners 11 and 12; a building frame which is composed of a plurality of studs 13 juxtaposed in the state of having upper and lower ends held in the opposed recessed groove portions of the upper and lower runners; the heat insulating material 20 which is incorporated thereinto; and face materials 14 and 15 which are provided on the front and back sides of the building frame, respectively. - 特許庁

すなわち、本発明の要旨は、少なくともフラーレン、例えば下記式（Ｉ）で表される骨格を有するフラーレンＣ_60から誘導される炭素クラスターアニオン並びに共役系骨格を有する有機配位子を含有する周期律表第３〜１０族に属する遷移金属錯体。例文帳に追加

This transition metal complex which belongs to the group 3 to 10 in the periodical table, contains a carbon cluster anion derived from at least fullerene, for example, fullerene C60 having a skeleton represented by formula (I) (R groups are each independently identically or differently H or an organic group), and further contains an organic ligand having a conjugated system skeleton. - 特許庁

骨材とセメント材に、石炭灰と増粘剤及び消泡剤が混練されているポーラスコンクリートであり、増粘材と消泡剤とを適度に混入させ、緻密な結合材を練り上げ、骨材との密着性と強度を高め、かつ、適切な空隙率を確保したものである。例文帳に追加

In the porous concrete, in which coal ash, a thickener and a defoaming agent are kneaded into aggregate and a cement material, the thickener and the defoaming agent are mixed appropriately into the aggregate and the cement material and kneaded into a dense binder, thereby enhancing the adhesion to the aggregate and the strength and securing a proper porosity. - 特許庁

初期固定性と骨接触面積の拡大とを図りながら、オネジの先端側に設けた複数の切り刃部における顎骨の切削能の低下がない歯科用セルフタッピング式スクリュー型インプラントフィクスチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a dental self-tapping system screw type implant fixture which does not degrade the cuttability of the jaw bones in plural cutting blade parts disposed on the front end side of external threads while assuring initial fixability and the expansion of bone contact areas. - 特許庁

早強ポルトランドセメントに対して、混和材として高炉スラグ微粉末が３５〜６５重量％添加された結合材組成物と、水と、細骨材と、粗骨材と、減水剤とを，水結合材比が４５重量％以下で空気量が３．０〜６．０％になるように混練してなる。例文帳に追加

A binder composition obtained by adding ground granulated blast furnace slag of 35 to 65 wt.% as an admixture to high-early-strength portland cement is kneaded with water, fine aggregate, coarse aggregate and a water reducing agent in such a manner that a water/binder ratio is controlled to ≤45 wt.% and an air content is controlled to 3.0 to 6.0%. - 特許庁

ドライヤ１は正回転・逆回転の切り換え自在として骨材と汚染土壌の兼用の加熱手段とし、ドライヤ１の骨材排出シュート１９と反対に位置する排出側下側部に土壌排出シュート２０を配設する。例文帳に追加

This asphalt plant comprises a dryer 1 as a heating means changeable over between positive rotation and reverse rotation and usable for aggregate as well as the contaminated soil and a soil discharge chute arranged on the lower discharge side located in opposition to an aggregate discharge chute 19 for the dryer 1. - 特許庁

耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、第１スピーカから第２スピーカに切り替えた後も受話レベルに応じた適切なボリュームを設定する。例文帳に追加

To set a proper volume corresponding to a reception speech level even after a first speaker is switched to a second speaker, in a portable communication terminal device provided with the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed onto a cheek bone to listen to sounds. - 特許庁

排水性弾性舗装材１０は、道路の路盤に敷設されて排水性弾性舗装を形成するもので、ファイバー状の弾性骨材を主成分とすると上層部１１と、粒状の骨材を主成分とし空隙率が２０〜４０％である下層部１２とが積層されている。例文帳に追加

The drainable elastic pavement material 10 is laid on a road bed to form a drainable elestic pavement and constituted of the under layer 12 chiefly composed of granular aggregate to have a void content of 20-40% and the upper layer 11 chiefly composed of fibrous elastic aggregate superposed on the under layer 12. - 特許庁

そして、水中立坑３０内に、鉄骨４５を有するＪ管４３を設置し、鋼管矢板１５ｂに縁切りシート４９を設置した後、水中コンクリートを６３打設して鉄骨４５およびＪ管４３を水中立坑３０内に固定する。例文帳に追加

A J pipe 43 with a steel frame 45 is installed in the underwater shaft 30, a separating sheet 49 is set on steel pipe sheet piles 15b, and underwater concrete 63 is placed to fix the steel frame 45 and the J pipe 43 in the underwater shaft 30. - 特許庁

式（１）中、Ｖ_ａｉｒは「エントラップトエア部分の面積率（％）」を表し、Ｖ_ＣＰは「空隙面積率（％）」を表し、Ｖ_ａｇｇは「骨材面積率（％）」を表す。例文帳に追加

In formula (1), V_air represents "area ratio (%) of entrapped air part", V_CP represents "void area ratio (%)" and V_agg represents "aggregate area ratio (%)". - 特許庁

切断後、切り口両側のラバーグリップ２６を互いに離れる方向に引張り、切り口を拡げた状態で可動刃３５と同一平面上のカッター３２を切り口に差込み、トリム部１を骨片間で切断する。例文帳に追加

After cutting, the rubber grips 26 on both sides of a section are pulled in directions apart from each other, a cutter 32 arranged on the same plane of the movable blade 35 is inserted into the section in a state wherein the section is extended, and the trim portion 1 is cut at the position between rib pieces. - 特許庁

また、骨材１ｂの棟芯側内部には、外装板２の上部である水切り２ａと、もう一枚の水切り６と、虫よけフィルター７が溶着されている。例文帳に追加

A throating 2a as the upper section of an external facing board 2, another throating 6 and an insect repellent filter 7 are welded into the ridge core side of frame 1b. - 特許庁

ビスフォスフォネート等に要求される服用基準が無いため、寝たきり患者や微小重力下にいる者にとっても、服用が容易な、廃用性骨粗鬆症の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylaxis or treating agent for disuse osteoporosis being easy to take for bedridden patient or a man under minute gravity as no dose standard such as bisphosphonate is required. - 特許庁

そして特殊混合物用篩網５を使用する時には、切換えシュート７を特殊混合物用篩網５側に切換えて骨材が特殊用途用篩網５の上を流れるようにする。例文帳に追加

When the special mixture sieve net 5 is used, the switching chute 7 is switched to the special mixture sieve net 5 side so that the aggregates flow on the special mixture sieve net 5. - 特許庁

このように構成されたネット付き樹脂枠１は、取付溝１２に切取跡３２ａが形成され、イスの骨組に取り付けると切取跡３２ａが隠れる。例文帳に追加

In the resin frame 1 with the net thus constituted, the cutoff traces 32a are formed in the fitting groove 12 and they are hidden when the frame 1 is fitted to a framework of a chair. - 特許庁

また、案内シュート６の低位側先端に臨ませて骨材の流れを特殊混合物用篩網５、または特殊混合物用篩網５の下位の篩網のいずれかに切り換える切換えシュート７を配設する。例文帳に追加

A switching chute 7 switching the flow of aggregates to the special mixture sieve net 5 or a sieve net below the special mixture sieve net 5 is arranged to face the lower side tip of the guide chute 6. - 特許庁

粗骨材を用いて透水性を付与せしめ、表面にを錐形部分２又は截頭錐形部分を有するコンクリート製ブロック１の表面に、突起体３を形成した。例文帳に追加

This concrete block is characterized by forming projections 3 on the surface of a concrete block body 1 on which coarse aggregates are used to impart the water permeability and which has a pyramidal, conical or frustum portion 2. - 特許庁

コンクリートに用いる粗骨材に、適量のセメントペースト、鋼繊維、化石貝殻を混合したのち、連続もしくは独立した空隙構造を空隙率が７〜２０％含んだ多孔質なコンクリートブロックに構成する。例文帳に追加

The mixture is formed into the porous concrete bock including 7-20% porosity of the open or closed void structure. - 特許庁

つまずき性転倒骨折は、寝たきり生活への移行を孕む現代医療の新しい課題であるため、つまずき性転倒をほぼ完全に防ぐ転倒回避警告具付き歩行活性具。例文帳に追加

To provide a walking activating implement with a warning device for lifting the toe to prevent tumbling, substantially completely preventing tumbling due to tripping because a bone fracture caused by tumbling due to tripping is a new problem to the current medical treatment to stop the transition to bedridden living. - 特許庁

耐火被覆板には、鉄骨材と間仕切壁との間の部分における間仕切壁壁厚範囲内に対応する部分に、弾性耐火被覆材１１５が挿入されている。例文帳に追加

In the plate 111, an elastic fireproof covering material 115 is inserted into a part corresponding to a part within a range of the thickness of the partition wall 107 in a part between the materials 3a and 5a and the partition wall 107. - 特許庁

好ましくは、骨格部は平均細孔径が２００μｍ以下の細孔を有し、平均空孔径は３０００μｍ以下であり、多孔質体全体の空隙率は、体積率で６０％以上、９５％以下とする。例文帳に追加

Preferably, the frame shall have an average capillary diameter of 200 μm or less and an average pore diameter 3000 μm or less and a percentage of voids of the whole porous material shall be 60% or more and 95% or less in volume rate. - 特許庁

好ましくは、骨格部には平均細孔径が２００μｍ以下の細孔を有し、空孔径は３０００μｍ以下であり、多孔質体全体の空隙率は、体積率で６０％以上、９５％以下とする。例文帳に追加

Preferably, the skeleton part has pores with a mean pore size of ≤200 μm, and the size of the vacancies is ≤300 μm, the porosity of the whole porous body is 60 to 95% by a volume ratio. - 特許庁

平坦側間仕切り壁板１及び交叉側間仕切り壁板２を形成する各骨枠５Ａ，５Ｂと各下地材６Ａ，６Ｂとの間の直角交叉部である入隅部Ａに金属補強板９が介装固着されている。例文帳に追加

A metallic reinforcing plate 9 is fixedly interposed in an reentrant angle A forming a right angle crossing part between respective frames 5A, 5B forming a flat side partition wall plate 1 and a crossing side partition wall plate 2 and respective base sheets 6A, 6B. - 特許庁

好ましくは、その骨格部には平均細孔径が２００μｍ以下の細孔を有し、空孔径は３０００μｍ以下であり、多孔質体全体の空隙率は体積率で６０％以上、９５％以下とする。例文帳に追加

Preferably, the member has fine pores having an average pore diameter not greater than 200 μm in its framework part; each void diameter thereof is below 3,000 μm; and the void ratio of the entire porous body is set to 60-95% by volume ratio. - 特許庁

Ｕ字状に押出成形した芯材素材６Ａにブリッジ部９を残してカッタブレードにて切り込み１０ａを形成し、その切り込み１０ａをもって多数の骨片８，８‥に裁断する。例文帳に追加

Incisions 10a are formed on a raw material 6A of the core material, extrusion-molded into a U-shape, with a cutter blade except for a bridge part 9, and the material 6A is cut to many bone pieces 8, 8, ... with the incisions 10a. - 特許庁

上記課題は、パンツタイプ使い捨ておむつにおける前身頃Ｆの内面のうち、内装体１０の前端部の幅方向両側を含み且つ上前腸骨棘当接部位及びその周囲を含む前部脇領域に前部補助吸収体１１３を設けるにあたり、前部脇領域のうち上前腸骨棘当接部位を含む一部については前部補助吸収体１１３を設けない、ことにより解決される。例文帳に追加

When front auxiliary absorbers 113 are arranged in front side regions of the inner side of a front body F of a pants-type disposable diaper including both sides in the width direction of a front end of an inner body 10 and parts abutting on anterior superior iliac spines and their surroundings, the front auxiliary absorbers 113 are not arranged in parts of the front side regions including the parts abutting on the anterior superior iliac spines. - 特許庁

本発明はまた、前面と、裏面と、骨の締結材を受けるために前記プレートを通って前記前面から前記裏面に延びている少なくとも１個の穴と、前記穴に隣接した前記プレートの前記外周の回りの前記裏面上の凹部であって前記前面に実質的に平行な面を有する凹部と、を具備することを特徴とする骨プレートを提供する。例文帳に追加

The invention also provides the bone plate including a front surface, a back surface, at least one hole extending from the front surface to the back surface through the plate in order to receive the fastener of the bone, and recesses on the back surface formed on the periphery of the plate close to the holes and having a surface substantially parallel to the front surface. - 特許庁

その後、上記骨部画像５６と軟部画像５８を用いて、特定の放射線検出器と上記第１の放射線検出器２１の放射線エネルギ吸収特性の相違により生じる骨部と軟部のコントラストバランスの違いを補償するように上記両画像を用いた加重加算処理６０を施し、所定のコントラストバランスを有する放射線画像６２を形成する。例文帳に追加

Thereafter, using the bone part image 56 and the soft part image 58, weighted addition processing 60 using both images is applied so as to compensate the difference in the contrast balance between the bone part and the soft part caused by the difference of the radiation energy absorption characteristics of a specified radiation detector and the first radiation detector 21, for forming the radiation image 62 with the prescribed contrast balance. - 特許庁

このアスファルト骨材の製造方法は、低塩基度の溶融転炉スラグ１０を、溶融状態で機械粉砕又は風力粉砕し、散水処理して急速凝固させて粒化物１３を形成し、更に水に浸漬処理して、実績率が６０％以上となった膨張崩壊のない粒状スラグ１５を主体とするアスファルト骨材を造る。例文帳に追加

The method of producing the asphalt aggregate is performed by mechanically pulverizing or pulverizing with wind force the molten converter slag 10 having low basicity in the molten state, sprinkling water to rapidly solidify to form a granulated material 13 and dipping into water to manufacture the asphalt aggregate consisting mainly of the granular slag 15 having 60% solid volume percentage and free from the collapse due to expansion. - 特許庁

ヒットイベントが発生した場合に、スケルトンの各骨毎に任意に設定される個別ブレンド率βＡ、βＢとスケルトンの全骨に対して一律に設定される全体ブレンド率αＡ、αＢに基づきモデルオブジェクトのモーションデータＭＡ、ＭＢをブレンドし、刀の「切りごたえ」を表現する。例文帳に追加

When a hit event occurs, motion data MA and MB of a model object are blended on the basis of the independent blend ratios βA and βB optionally set every bone of a skeleton and the total blend ratios αA and αB unitarily set to the whole bones of the skeleton to express the 'feeling at cutting' with a sword. - 特許庁

一対のキャビネット１、２からなるケーシングに、耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、一方のスピーカから他方のスピーカに切り替えた後も聞き取り易い受話音を維持する。例文帳に追加

To maintain a reception speech sound easy to listen to after one speaker is changed to the other speaker, in a portable communication terminal device in which the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed on a cheek bone to listen to sounds are provided on a casing consisting of a pair of cabinets 1, 2. - 特許庁

特に分離機を、残存体中から該残存体に混入している良品刻および前記残存体に含まれる所定長さ以下の中骨とを抽出する第１の風選分離機と、この第１の風選分離機を介して抽出された前記良品刻と前記所定長さ以下の中骨とを分離する第２の風選分離機とにより構成する。例文帳に追加

The separator is composed of the 1st winnower to extract good shred tobacco from the residue and extract stems having a length shorter than a prescribed length from the residue and the 2nd winnower to separate the good shred tobacco extracted by the 1st winnower from the stems having a length shorter than the prescribed length. - 特許庁

少なくともセメントを含有したバインダ２及び骨材３からなる成形体ブロックの表面１に霧状の液体を噴霧することによって、又はブロックの表面１を蒸気にさらすことによってブロックの表面１にある骨材３の表面露出部の周囲に付着したバインダ２を除去する。例文帳に追加

A mist-like liquid is sprayed onto the surface 1 of a molding block comprising at least the aggregate 3 and the binder 2 containing cement, or the surface 1 of the block is exposed to steam to eliminate the binder 2 stuck around the surface exposed part of the aggregate 3 on the surface 1 of the block. - 特許庁

一つの設置空間に複数のエスカレータが隣り合わせに設置されたエスカレータ設備において、上記エスカレータが隣り合う間の側面空間に、適当間隔をおいて適当数の索条を上下方向に張り渡して骨格とし、当該骨格に膜を取付けて、上記エスカレータ間の仕切柵としたことを特徴とする。例文帳に追加

In an escalator equipment in which a plurality of escalators are adjacently installed in one installation space, this fence is characterized by making a partition fence between the escalators by making a frame by extending ropes of a proper number at proper intervals in the vertical direction and mounting a film on the frame, in side space between the adjacent escalators. - 特許庁

火葬台車３を載せた運搬車４をコ字型の遺骨安置体２内に収容し、遺骨安置体２で火葬台車３の後方と左右側方を遮蔽し、床１に排気通路２９を設けてある火葬台車用冷却装置において、運搬車４には火葬台車３の前方を遮蔽する仕切板２２を設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

In the cooler for a cremation truck comprising a transport vehicle 4 placing a cremation truck 3 and contained in a U-shaped ashes morgue 2 to shield the rear, right and left sides of the truck 3 by the morgue 2 and an exhaust passage 29 provided on a floor 1, a partition plate 22 for shielding the front side of the truck is provided at the vehicle 4. - 特許庁

多孔質弾性材層１３は、ゴムチップに、ウレタン系等のバインダー及び硬質骨材である第３成分材料を混合し成形して形成され、空隙率が１０〜５０％であり、第３成分材料の平均粒径が０．０１〜０．５ｍｍであり、かつ第３成分材料の配合量が全骨材に対して１０〜９０重量％である。例文帳に追加

In the porous resilient material layer 13 formed by mixing rubber chips, an urethane group binder, and hard aggregate as a third constituent material together and molding this mixture, a porosity is 10-50%, a mean grain diameter of the third constituent material is 0.01-0.5 mm, and a mixing ratio of the third constituent material to the whole aggregate is 10-90 wt.%. - 特許庁

セメント、水、細骨材、粗骨材及び混和剤を用いてＡＥコンクリートを製造するに際し、セメント１００質量部当たり、いずれも特定の水溶性ビニル共重合体、（ポリ）アルキレングリコールモノアルキルエーテル、有機リン酸エステル及びポリエーテル化合物が所定割合から成る混和剤を０．１〜３質量部の割合で用いて、連行空気（ＡＥ）量を３〜８容量％に調製した。例文帳に追加

In the production of the AE concrete using cement, water, fine aggregate, coarse aggregate and an admixture, the quantity of entrained air is controlled to 3-8 vol.% by using 0.1-3 pts.mass admixture comprising a specific water soluble vinyl copolymer, a specific (poly) alkylene glycol mono alkyl ether, a specific organic phosphoric ester and a specific polyether compound in a prescribed ratio per 100 pts.mass cement. - 特許庁

装置内壁に付着する粒子の除去方法であって、前記粒子が有機ポリマー骨格とポリシロキサン骨格とを含む粒子であり、前記除去を炭素数３〜５のケトン、炭素数１〜７のアルコール、炭素数２〜４のエーテル、およびメチル基を１または２個有する芳香族炭化水素から選択された１種または２種以上の化合物を含有する除去液を用いて行なう粒子の除去方法。例文帳に追加

The method for removing particles attached to the inner wall of the apparatus comprises using a removal liquid containing one or more kinds of compounds selected from a 3-5C ketone, a 1-7C alcohol, a 2-4C ether and an aromatic hydrocarbon containing one or two methyl groups in the removal in which the particles are particles containing an organic polymer backbone and a polysiloxane backbone. - 特許庁

３次元的な網目構造を有する多孔質構造体であって、前記３次元的な網目構造を構成する芯部（２１）および前記芯部（２１）の表面に設けられ、誘電体層（２２）および導体層（２３）を積層して形成される被覆部から構成される骨格部と、前記骨格部を囲繞する空隙領域と、を備える。例文帳に追加

The porous structure having the 3D net structure is provided with the core (21) constituting the 3D net structure, the frame formed on the surface of the core (21) and constituted of a coat formed by laminating the dielectric layer (22), and the conductive layer (23) and a gap area surrounding the frame. - 特許庁

明治維新までは宮中に献上されるなどされており、また、蜀山人は、「思いでる鱧の骨切りすりながし吹田くわいに天王寺蕪」と歌っているなど、内外にその名を轟かせていた。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration they were offered as presents to the Imperial Court and the name Suita arrowhead became widely known as it was featured in a poem by Shokusanjin, 'remembering de-boned conger with Suita arrowhead and Tennoji turnip.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラシャの死の数時間後、グネッキ・ソルディ・オルガンティノは細川屋敷の焼け跡を訪れてガラシャの骨を拾い、堺のキリシタン墓地に葬った。例文帳に追加

Several hours after Garasha's death, Gnecchi Soldi Organtino visited the ruins of Hosokawa residence, picked up Garasha's bones and buried them in the Christian cemetery in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠隆の墓所は京都市北区(京都市)の大徳寺高桐院と、分骨墓として西園寺家ゆかりの上京区宝樹山竹林院および熊本市島崎3丁目24千原台の瑞巌寺跡地内膳家墓所。例文帳に追加

Tadataka was buried in Kotoin of Daitokuji-Temple, Kita Ward, Kyoto City, and a part of his ashes were buried in Saionji family-associated Hojusan Chikurin-in Temple, Kamigyo Ward as well as in a graveyard of the Naizen family at the site of Zuigan-ji Temple, Chiharadai, 3-24, Shimazaki, Kumamoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中海沿岸からヨーロッパ各地に諸聖人の遺骨（聖遺物または不朽体）またはキリストの磔刑、ノアの箱舟の跡などの遺物を祭ったとされる教会、聖堂などが多数あり、そのような地への巡礼が行われた。例文帳に追加

Pilgrims traveled to numerous churches and cathedrals throughout the Mediterranean region and Europe that venerate the remains of saints (sacred relics or immortal body) or relics of the crucifixion of Christ or remains of Noah's Ark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトクロミック化合物の合成原料として重要な化合物であるベンゾフェノン骨格を有するアルキリデンコハク酸化合物を効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing alkylidene succinic acid compound having a benzophenone skeleton, important as a starting material for synthesis of a photochromic compound. - 特許庁

努力センサーアクセサリー、好適には胸骨上切痕センサーを使用して、測定された呼吸気流と測定された呼吸努力に基づいて瞬間呼吸の位相を求めるプロセスを通して、改善された同期が達成される。例文帳に追加

Improved synchronization is achieved through an instantaneous respiratory phase determination process based upon measured respiratory airflow as well as measured respiratory effort using an effort sensor accessory, preferably a suprasternal notch sensor. - 特許庁