「骨元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折れた骨は元通りにくっつかなかった。例文帳に追加

Broken bones failed to knit together. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人工骨作製用三次元画像データ収集システム例文帳に追加

COLLECTION SYSTEM OF THREE-DIMENSIONAL IMAGE DATA FOR PRODUCING ARTIFICIAL BONE - 特許庁

還元スラグを用いた骨材及びその製造方法例文帳に追加

AGGREGATE USING REDUCED SLAG AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

３次元骨除去画像１１０を２次元平面上に投影して２次元骨除去投影画像１２０を生成して、２次元骨除去投影画像１２０に対して画像解析処理を施す。例文帳に追加

A two-dimensional bone removed projection image 120 is generated by projecting the three-dimensional bone removed image 110 on a two-dimensional plane, and image analysis processing is executed to the two-dimensional bone removed projection image 120. - 特許庁

充填骨の骨癒着が３次元的に進行し、Ｘ線撮影での骨癒着が判定しやすく、比較的大きな充填骨が充填でき、充填骨が確実に保持できる椎間インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant capable of promoting bone adhesion of a filling bone three-dimensionally, detecting the bone adhesion in X ray imaging, filling a bigger filling bone, and certainly holding the filling bone. - 特許庁

そして頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)内部の立体復元を作った。例文帳に追加

They then made a three-dimensional reconstruction of the inside of the skull.  - 浜島書店 Catch a Wave

その４つの骨は元の形状で結合した状態で見つかった。例文帳に追加

The four bones were found joined together in their original configuration.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステロイド骨格の２４位を還元する酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

GENE FOR CODING ENZYME THAT REDUCE POSITION 24 OF STEROID SKELETON - 特許庁

希土類金属元素が骨格となったナノチューブを提供する。例文帳に追加

To provide nanotubes in which rare earth metal elements form a skeleton. - 特許庁

生分解性の多孔性三次元骨移植用マトリックスを供給する。例文帳に追加

To supply a porous three-dimensional bone grafting matrix which is biodegradable. - 特許庁

軟骨細胞を３次元的に簡便に培養する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology simply and three dimensionally culturing chondrocyte cells. - 特許庁

貴金属元素が基本骨格となったナノチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a nanotube comprising precious metal elements as a basic skeleton. - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子の還元方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING THIN-FILM PARTICLE HAVING FRAMEWORK COMPRISING CARBON - 特許庁

歯槽骨再生用生体吸収性３次元メンブレンの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING BIOABSORBABLE THREE-DIMENSIONAL MEMBRANE FOR REGENERATING ALVEOLUS BONE - 特許庁

被写体を撮影して得た被写体胸部画像Ｐに撮影されている２次元の被写体肋骨形状と２次元の標準肋骨形状S2Dとに基づいて、２次元の標準肋骨形状S2Dを２次元の被写体肋骨形状に一致するように変形する形状変形ベクトルAのパラメータを取得する。例文帳に追加

The parameter of the shape deforming A deforming the standard 2D rib shape S2D so that it corresponds to the 2D object rib shape is acquired based on the 2D object rib shape photographed in the object chest image P acquired by photographing the object and the standard 2D rib shape S2D. - 特許庁

ハート型３次元立体形状骨盤及び股関節矯正具例文帳に追加

HEART SHAPE THREE-DIMENSIONAL IMPLEMENT FOR STRAIGHTENING PELVIS AND HIP JOINT - 特許庁

そして、標本骨３次元データの表示画像を、患者の骨が撮影されたＸ線画像に合わせて変形させることにより患者の骨近似３次元データを作成し、該骨近似３次元データの３次元座標値を求める（Ｓ２〜Ｓ１５）。例文帳に追加

The three-dimensional bone approximate data of a patient is originated by deforming a display image of three-dimensional sample bone data in conformity to the X-ray image with the patient's bone photographed, and the three-dimensional coordinate values of the three- dimensional bone approximate data are obtained (S2-S15). - 特許庁

この荒涼とした土地で息絶えた人々の骨が足元に散らばっていた。例文帳に追加

The bones of men, who had perished in the dreary waste, lay scattered at his feet;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。例文帳に追加

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いを、文永元年（元の至元(元世祖)元年/1264年）から徳治3年（元の至大元年/1308年）にかけての骨嵬（アイヌ）と元との交戦後の講和を巡る方針争いによるとする見解がある。例文帳に追加

There is an observation that this was a conflict concerning the peace policy after the war between the Ainu and Yuan that took place in 1264 and ended in 1308.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め撮影して得られた複数の２次元胸部画像の肋骨形状から、統計的手法を用いて得た２次元の標準肋骨形状と該２次元の標準肋骨形状S2Dを変形する複数の形状変形ベクトルAを記憶し、２次元の標準肋骨形状S2Dに対応する３次元の標準肋骨形状S3Dを記憶する。例文帳に追加

Standard 2D rib profile obtained using a statistical method from a plurality of rib shapes of 2D chest images acquired by photographing in advance and a plurality of shape deforming vectors A deforming the standard 2D rib profile S2D are stored, and the standard 3D rib shape S3D corresponding to the standard 2D rib shape S2D is stored. - 特許庁

骨領域特定部５ｃは、推定された２つの骨領域の３次元位置どうしのパターンマッチングによって前記骨領域の３次元位置を特定する。例文帳に追加

A bone region identifying section 5c identifies the three-dimensional position of the bone region by matching patterns of the estimated three-dimensional positions of the two bone regions. - 特許庁

被写体を撮影して得られた複数の解剖学的構造物を濃度値で表した３次元濃淡画像１００より、濃度値に基づいて骨が撮影された骨領域を除いた３次元骨除去画像１１０を生成する。例文帳に追加

From a three-dimensional gradation images 100 wherein a plurality of anatomical structures obtained by photographing the object are expressed by density values, a three-dimensional bone removed image 110 wherein a bone area where a bone is photographed is eliminated on the basis of the density values is generated. - 特許庁

骨折して断列した骨を元通りの位置まで移動させて復元する際に最小限の切開で治療を行うことができる骨の修復・治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bone restoring therapeutic device capable of applying therapy with minimum incision when moving the fractured and broken bone into the original position to restore it. - 特許庁

そして、各断層位置毎の骨部外形線情報１０３に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成し、その三次元形状データを参照しつつ、被加工材料を補填用人工骨形状に加工する。例文帳に追加

On the basis of the bone outline information 103 for each tomographic position, three-dimensional(3D) shape data showing the lacked part of the bone part are prepared and while referring to these 3D shape data, a material to be worked is worked into prosthetic artificial bone shape. - 特許庁

そして、各断層位置毎の骨部外形線情報に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成し、その三次元形状データを参照しつつ、被加工材料を補填用人工骨形状に加工する。例文帳に追加

Three-dimensional shape data on a defective part of a bone part is prepared on the basis of the bone part external shape line information per every tomographic positions, and a working object material is worked into a filling artificial bone shape while referring to the three- dimensional shape data. - 特許庁

このとき、頭蓋骨のレーザー測定機１による３次元のデータは容易に頭蓋骨の撮影角度、遠近位置、色相などを３次元データ調整機６で種々変化させて得るので、前記頭蓋骨の３次元データを顔写真の２次元画像と比較しやすくして、両者をスーパーインポーズする。例文帳に追加

At such a time, since the 3D data of the skull by means of the laser measuring instrument 1 are easily provided by variously changing the photographing angle, perspective position or hue of the skull while using a 3D data controller 6, the 3D data of the skull can be easily compared with the 2D image of the face photograph and the both can be superimposed. - 特許庁

椎骨を有する被写体の３次元画像および同被写体の３次元画像である比較３次元画像を適切に位置合わせする。例文帳に追加

To perform suitable alignment of a three-dimensional image of a subject having the vertebra and a three-dimensional comparison image that is a three dimensional image of the same subject. - 特許庁

張保皐の元部下達は、慶州の碧骨県（今の金堤）に移動させられたが、ここで再び反乱を起こした。例文帳に追加

Previous subordinates of Bogo JANG were moved to 碧骨県 (current Gimje), Gyeongju but they started a rebellion there again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人・骨暦情報を元に骨格治療の固定・矯正・前屈予防の医療器具を具備した胴衣型コルセット及び調節可能なコルセット。例文帳に追加

VEST TYPE CORSET AND ADJUSTABLE CORSET FURNISHED WITH MEDICAL IMPLEMENT FOR FIXATION-CORRECTION-SLOUCHING PREVENTION TO TREAT SKELETON ACCORDING WITH INFORMATION ABOUT PERSONAL BONE HISTORY - 特許庁

３次元の基質中に軟骨細胞又は間充織幹細胞を組み込み増殖させて軟骨移植組織を形成する。例文帳に追加

The cartilage implant is formed by embedding and growing chondrocytes or mesenchymal stem cells in a three-dimensional substrate. - 特許庁

骨塩量測定装置において、ベッドの高さ調整によらず、骨塩量の二次元分布を適正に得ることである。例文帳に追加

To obtain the two-dimensional distribution of the quantity of a bone salt properly without relying on the height adjustment of a bed in a bone salt quantity measuring apparatus. - 特許庁

骨領域分離部５ｄは、特定された３次元位置の骨領域を消去するように造影ボリュームデータを更新する。例文帳に追加

A bone region separating section 5d updates the contrast volume data to delete the bone region of the identified three-dimensional position. - 特許庁

そして、押出し具18を押圧しつつ穿孔具12を引き抜くことにより骨片は大腿骨Aにおける元の位置に埋め戻される。例文帳に追加

As the extrusion tool 18 is pressed, the boring tool 12 is drawn out, whereby the bone piece is embedded back into its original position in the femur A. - 特許庁

かかる骨格は三次元網目構造を構成する骨格により連続気孔が形成されてなり、気孔率が９０％以上であるとよい。例文帳に追加

Preferably, the metal porous body includes continuous pores formed by a skeleton constituting a three-dimensional network structure, and has a porosity of 90% or more. - 特許庁

その前に元の建物の外壁の鉄骨もしくは鉄筋が接する任意の部分をくり貫き、そこに鉄骨もしくは鉄筋の一部を埋め込む。例文帳に追加

Before that, any portion of the outer walls of the original building contacting the steel frames or the reinforcements are cut out, and the steel frames or the reinforcements are partially embedded thereto. - 特許庁

ステロイド骨格を有するアルコールとジニトロハロベンゼン化合物を反応せしめ次いで得られたステロイド骨格とジニトロベンゼン骨格を有する化合物を還元せしめてステロイド骨格とジアミノベンゼン骨格を有するエーテル化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the ether compound having the bulky steroid skeleton and the diaminobenzene skeleton comprises reacting an alcohol having the steroid skeleton with a dinitrohalobenzene compound and then reducing the obtained compound having the steroid skeleton and the dinitrobenzene skeleton. - 特許庁

複数の断層位置にて撮影された断層画像のそれぞれにおいて、骨部画像領域を抽出し、その骨部画像領域に基づいて骨部外形線情報１２５を作成し、さらに各断層位置毎の骨部外形線情報１２５に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成する。例文帳に追加

A bone part image area is extracted in respective tomographic images photographed in plural tomographic positions, bone part external shape line information 125 is made on the basis of the bone part image area, and a three-dimensional shape data of a defective bone part is made on the basis of the bone part external shape line information 125 with respective tomographic positions. - 特許庁

関節の画像を取得するステップであって、画像は正常な軟骨と罹患軟骨の少なくとも１つを含んでおり、正常な軟骨に一致する罹患軟骨の表面の寸法を復元するステップ、および、復元された罹患軟骨表面の寸法または罹患軟骨表面より大きな領域にマッチするように関節移植片を設計する。例文帳に追加

A method of designing an articular implant comprises the steps of obtaining an image of a joint, wherein the image includes at least one of normal cartilage and diseased cartilage; reconstructing dimensions of the diseased cartilage surface to correspond to the normal cartilage; and designing the articular implant to match the dimensions of the reconstructed diseased cartilage surface or to match an area greater than the diseased cartilage surface. - 特許庁

一対の二次元網状骨格２，２を互いに所定間隔離間して平行に配置し、この一対の二次元網状骨格２，２間を無数の連結糸３で連結した三次元繊維骨格１に、脱臭剤を付着せしめてなることを特徴とする脱臭フィルター材を提供する。例文帳に追加

This deodorizing filter medium is obtained by arranging a pair of two-dimensional netted skeletons 2, 2 at the prescribed intervals in parallel with each other, connecting the skeletons 2, 2 to each other with innumerable connecting threads 3 to obtain a three-dimensional fiber skeleton 1 and sticking a deodorizing agent to the skeleton 1. - 特許庁

魚の肉だけ刺身にし頭や骨などはそのままで元の姿に並べた料理例文帳に追加

a dish of sliced raw fish where the head and tail are also presented as decoration  - EDR日英対訳辞書

元禄4年（1691年）反骨の儒者は病を得て古河城にてその生涯を閉じた。例文帳に追加

In 1691, the rebellious neo-Confucian became ill and ended his life in Koga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、武骨の性格でその秀でた武勇から鬼柴田、かかれ柴田とも呼ばれた。例文帳に追加

He was essentially rough, and he was also called Oni (demon) Shibata or Kakare (cry for offensive) Shibata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年（2003年）養信の墓が移転される際、遺骨が掘り出され頭部が復元された。例文帳に追加

When the grave of Osanobu was moved in 2003, his bones were exhumed and his skull and face were reconstructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の医用画像から骨領域を診断しやすくする疑似三次元医用画像を生成する。例文帳に追加

To generate pseudo three-dimensional medical images that facilitate diagnosis of bone regions from a plurality of medical images. - 特許庁