「骨端内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スクリュー１１を回転して靭帯５の張力を調整した後、脛骨側骨孔２内に骨片１５を充填し、靭帯５の一端を骨孔２内に接合固定する。例文帳に追加

By turning the screw 12, to adjust the tension of the ligament 5, the tibia side bone hole 2 is filled with bone pieces 14, and one end of the ligament 5 is connected to the bone hole 2 and fixed. - 特許庁

患者の疼痛低減や髄内釘での固定性を向上させるための上腕骨近位端の骨折に使用する横止め式の髄内釘で、近位側の横止めをピンで行ない、骨密度が低い骨でも、そのピンが容易に髄内釘と骨頭から脱転しない構造の治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic instrument having such a structure as performing lateral fixing on the proximal side by a pin and preventing the pin from easily falling from an intramedullary nail and a bone head in the laterally fixing type intramedullary nail used in the fracture of the bone in the proximal end of the humerus for reducing pain of a patient and improving the fixing performance of the intramedullary nail. - 特許庁

近位端と遠位端との間のステム部材の一方の側に傾斜した頭蓋骨案内部材がある。例文帳に追加

On one side of the stem between the proximal and distal ends is an angled cranium guide. - 特許庁

髄内棒１１の近位部側の先端部分には、大腿骨近位部にて骨折が発生した際の骨折位置よりも大腿骨における近位部側の部分と対向するテーパ面２１を有する切っ先部２２が設けられている。例文帳に追加

On the distal end part on the proximal part side of the intramedullary rod 11, an edge point part 22 having a tapered surface 21 facing the part more on the proximal part side in the femur than a bone fracture position when the bone fracture occurs in the femur proximal part is provided. - 特許庁

大動脈の又は大動脈腸骨の内腔内移植片における内腔内漏出の内腔内修復のための、バルーンを先端に有する、複数内腔カテーテル例文帳に追加

BALLOON-TIPPED, MULTI-LUMEN CATHETER FOR ENDOLUMINAL REPAIR OF ENDOLUMINAL LEAK IN AORTIC OR AORTOILIAC BONE ENDOLUMINAL GRAFT - 特許庁

ロッキングピン４は、橈骨遠位端７の関節面側１０の皮質骨１１の内面１１ａに沿って刺入し得る湾曲軸４ａを有する。例文帳に追加

The locking pin 4 has a curved shaft 4a insertable along the inner face 11a of a cortical bone 11 on the joint face side 10 of the distal radius 7. - 特許庁

髄内棒を大腿骨の髄内に挿入した際における大腿骨の近位部側の部分と髄内棒の近位部側の端部との干渉を抑制し、内反を軽減することができる大腿骨近位部骨折用固定器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing appliance for bone fracture of the proximal part of a femur, capable of reducing inversion by suppressing the interference of the part on the proximal part side of the femur and an end part on the proximal part side of an intramedullary rod when the intramedullary rod is inserted into the pulp of the femur. - 特許庁

外耳道に挿入される挿入部１の外端部に骨導スピ−カを内蔵した骨導スピ−カ収納部２を固定する。例文帳に追加

A bone conductive speaker storing part 2 where the bone conductive speaker is incorporated is fixed to the outer end part of an inserting part 1 to be inserted to an external auditory canal. - 特許庁

本発明の肩関節プロテーゼの上腕骨部分は一定の上腕骨内に固定するように構成されている一定の骨幹部品、上記上腕骨の骨幹端部内に除去可能に移植するように構成されている一定の骨幹端部品、およびこれら２個の部品を除去可能に係合するための一定の係合機構を備えている。例文帳に追加

The humeral portion of the shoulder joint prosthesis includes a certain diaphysial part constituted to be fixed in the certain humerus, a certain metaphyseal part constituted to be removably implanted in the metaphysis of the humerus, and a certain connecting mechanism which removably connects these two parts. - 特許庁

単一のステム部12を有する骨内挿入部２と、骨端面形成部３と、がアパタイトにより一体形成されてなる。例文帳に追加

An insertion part within bones 2 with a single stem 12 and a formative part of bone tips 3 are made into one form by apatite. - 特許庁

近位支持ブロックは腓骨頭を支持し、遠位支持ブロックは頸骨遠位端の外顆または内顆を支持する。例文帳に追加

The proximal supporting block supports the fibular head and the distal supporting block supports the lateral condyle or medial condyle in the tibial distal end. - 特許庁

傘を閉じるのに骨アセンブリ２を折畳むと、中間連結骨２５の内側フック端部２５１、トップ骨２１における平坦で薄い端部２１２および平坦で薄い部分２１３が、拡張骨２２のＵ字溝内にぴったりと受け入れられる。例文帳に追加

When a rib assembly is folded to close an umbrella, a flat and thin end part 212 and a flat and thin end part 213 at an internal hook end part 251 and a top rib 21 of an intermediate link rib 25 is accepted precisely into a U-shaped groove of an expanded rib 22. - 特許庁

枠骨２内には耳部４を有する辺２ａで耳部４から遠い側の一端のコーナ部２ｆを基点として対角線状に斜め骨１２を、その両端を枠骨２に一体化して設ける。例文帳に追加

In the frame skeleton 2, a slanting skeleton 12 is integrally provided, with both ends thereof on the frame skeleton 2, in a diagonal line starting from a corner portion 2f, at one end far from the ear portion 4 on a side 2a having the ear portion 4. - 特許庁

上腕骨用の人工器官（２２）は上腕骨髄管内に固定されるシャフト（２６）と、前記シャフトから上方かつ内側に延びる骨幹端部（３０）とを有し、骨幹端部（３０）は肩関節窩と協働するドーム（２４）を支持するフランジ（３２）に結合されている。例文帳に追加

An artificial organ 22 for a humerus comprises a shaft 26 fixed in the bone marrow pipe and an end portion 30 of diaphysis extending above and inside, which is connected to a flange 32 supporting a dome that cooperates with shoulder glenoid cavity. - 特許庁

この発明は、従来の横止めネジ付き髄内釘では固定の難しかった長幹骨骨幹端部骨折を簡単かつ確実に固定できるような横止めネジ付き髄内釘を開発しようとするものである。例文帳に追加

To develop a bone nail with a side stop screw which can easily and surely fix the bone fracture at metaphyseal of long trunk bones that has been difficult to fix with a traditional bone nail with a side stop screw. - 特許庁

傘の内側に天幕を張り、親骨に紐をかけ先端に布製の人形を吊るす。例文帳に追加

With a cloth attached inside the umbrella, cloth dolls are hung at the tip of the strings tied to the ribs of the umbrella.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取外し可能なガイド先端部は、骨折部固定プレートのネジ孔内に事前に組み付けられている。例文帳に追加

Removable guide tips are pre-assembled into threaded holes of a bone fracture fixation plate. - 特許庁

取外し可能なガイド先端部は、骨折固定プレートのネジ孔内に事前に組立てられている。例文帳に追加

Removable guide tips 16 are pre-assembled into threaded holes of a fracture fixation plate in the bone plate system. - 特許庁

四角形の枠骨２の中に格子状に内骨３が一体に設け、枠骨２の１つの辺２ａの一端のコーナ部２ｅ寄りの位置に耳部４を一体に突設する。例文帳に追加

Inside skeleton 3 is integrally provided like a grill in a quadrangular frame skeleton 2 and an ear portion 4 is integrally formed in a projecting manner close to a corner portion 2e at one end of one side 2a of the frame skeleton 2. - 特許庁

セメントリストリクタは、例えば、骨管内およびセメントリストリクタの周囲に注入された骨セメントの存在に応じて、圧力変換器が出力信号を発生することができるように、患者の大腿骨内に予め開けられた骨管の遠位端に配置されるように構成されている。例文帳に追加

The cement restrictor is configured to be placed at a distal end of a pre-drilled bone canal in the femur of the patient, for example, such that the pressure transducer may generate an output signal in response to the presence of bone cement injected into the bone canal and around the cement restrictor. - 特許庁

骨形状画像５２０内の骨イメージ５２２は、二本の円柱状の表示態様を各表示態様の軸方向の一端側で互いに接続することによって屈曲した骨を表現している。例文帳に追加

The bone image 522 in the bone shape image 520 expresses the bending bone by connecting two cylindrical display modes on one end side in the axial direction of each display mode. - 特許庁

また、下階骨組３に設けた制震ダンパーは、その一端が下階骨組の柱における中央よりも上側に設置され、他端が下階骨組の梁における梁端から梁長の１／３以内の位置に設置されてなる梁端ダンパーであることを特徴とする。例文帳に追加

The seismic response control damper is arranged in the lower floor skeleton 3, and is a beam end damper having its one end arranged on the upper side than the center in the columns of the lower floor skeleton and having the other end arranged in a position within 1/3 of the beam length from the beam end in a beam of the lower floor skeleton. - 特許庁

人工頭蓋骨弁１０は、骨欠損部２１内に保持させるための保持部材３０を挿通するための複数の貫通孔１１が、人工骨弁の外周端に沿って配列して設けられている。例文帳に追加

A plurality of through-holes 11 to insert a holding member 30 to hold the artificial skull valve 10 within the fracture part 21 are arranged along a peripheral end of the artificial skull valve 10. - 特許庁

上記先端ツ−ル５の樋状部５１の外面５７を骨髄腔の内壁に当てるようにしながら、奥に押込んで行くと、骨セメントが骨髄腔から剥がされると共に起立部５３によって左右に切り開かれるようになる。例文帳に追加

As the tip tool is forced deeper while the outer surface 57 of the gutter-shaped part 51 of the tip tool 5 is kept in contact with the internal wall, the bone cement is peeled off the marrow cavity while being cut open horizontally by the erection part 53. - 特許庁

整形外科移植片を収容するために骨の部分を切除する切削装置を骨に沿って案内するための、骨の露出端部へ連結される切削ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting guide, which is connected to the exposed end part of a bone, for guiding a cutting device which excises the part of the bone in order to house an orthopedic surgical implant. - 特許庁

大腿骨の遠位端に装着される、内面の前後略中心部にペグを立設した人工膝関節の大腿骨コンポーネントにおいて、上記ペグを前方部位に偏位させたことを特徴とする大腿骨コンポーネント。例文帳に追加

The femoral component of the prosthetic knee joint is mounted at the distal end of the femur and is installed upright with a peg in approximately the longitudinal central part of the inside surface, in which the peg is eccentrically positioned to a front portion. - 特許庁

骨折治療法又は骨接合術であるテンションバンドワイヤリング法に使用する器具であって、テンションバンドワイヤ４４と、骨内挿入固定用ピン４３と、前記テンションバンドワイヤ４４と骨内挿入固定用ピン４３の基端部４３０を固定し保持する結合具１００と、を備える。例文帳に追加

An instrument used in a tension band wiring method being a fracture therapy or ostheosynthesis includes: the tension band wire 44; the pin 43 for intraosseous insertion and fixation; and the coupler 100 for fixing and keeping the tension band wire 44 and the proximal ends 430 of the pins 43 for intraosseous insertion and fixation. - 特許庁

歯科用コントラアングルハンドピースとこれに装着された骨ドリルにこのカバーをかぶせることで、骨の切削時だけカバー先端より、ドリルが突出し、骨面より離すと共にカバー内に収まるようにした。例文帳に追加

A drill projects from a cover tip only at bone cutting time by covering this cover over both a dental contra-angle hand piece and a bone drill installed on the hand piece, and is separated from a bone surface, and is stored in the cover. - 特許庁

本体部４は、遠位端面Ｆｃ１に孔をあけするためのガイド孔３８ａ〜３８ｄと、大腿骨Ｆの内側上顆骨と外側上顆骨を結ぶ連結線と平行に配置すべき指標４０を有する。例文帳に追加

The body section 4 has guide holes 38a-38d for opening holes in the distal end face Fc1, and an index 40 which should be disposed in parallel with a connecting line connecting the medial epicondyle with the lateral epicondyle of the femur F. - 特許庁

骨髄腔と導入用の貫通孔に角度がある場合でも、あるいは貫通孔が湾曲していても骨髄腔に挿入しやすく、しかも先端がへこみなどの損傷を受けにくい骨内用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an intraosseous catheter which is easily inserted into a medullary cavity of a bone even if the medullary cavity of the bone and an introducing through-hole make an angle, or even if the through-hole is curved and in which a distal end hardly suffers from damage such as a dent. - 特許庁

１〜２個の横止めネジ用の穴１を有する骨端部分Ａ、１〜４個の横止めネジ用の穴１を有する骨幹端部分Ｂ、原則として横止めネジ用の穴を有しない骨幹部分Ｃ、先細の形状を有する先端部分Ｄの４つの部分からなる髄内釘により課題の解決を図った。例文帳に追加

This bone nail consists of four parts, that is, an epiphysial part A with one or two holes 1 for side stop screws, a metaphyseal B with 1-4 holes 1 for side stop screws, a metaphyseal C with no holes for side stop screws in principle, and a tapered tip area D. - 特許庁

対側に先端を出さずに固定でき骨質の脆い海綿骨内に固定する場合にも必要な固定力が得られる骨接合用固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing implement for osteosynthesis capable of fixing without projecting its tips to an opposite side and providing a necessary fixing force when fixing into the cancellous bone with feeble bone quality. - 特許庁

上記先端部が大腿骨管内に配置されるときに、前記アーム２１０が、脛骨プラトー上で結果として生じる脛骨管の位置を指すように構成され得る。例文帳に追加

The arm 210 is configured to point to the position of the resulting tibial tunnel on a tibial plateau when the tip is disposed in a femoral tunnel. - 特許庁

人工膝関節設置術において、大腿骨髄腔内にロッドを挿入することなしに大腿骨端部の骨切方向を決定することができるジグを提供する。例文帳に追加

To provide a jig by which a cutting direction of a femur end part can be determined without inserting a rod into the femur medullary cavity in the artificial joint setting operation. - 特許庁

大腿骨部材の顆部を脛骨部材の関節プレートで脛骨の骨軸を含む平面内で回動可能に収受するとともに、関節プレートを脛骨の近位端に固定されるベースプレートによって骨軸廻りに回転可能に支持した人工膝関節において、ベースプレートと関節プレートとの接触面を凸が上方又は下方に向く球面にしたことを特徴とする人工膝関節。例文帳に追加

In the artificial knee joint for receiving the condylus part of the femoral member turnably within a plane including the bone axis of the tibia by the joint plate of the tibial member and supporting the joint plate rotatably around the bone axis by a base plate fixed to the proximal end of the tibia, the contact surface of the base plate and the joint plate is turned to a spherical surface which is convexed upwards or downwards. - 特許庁

ベース端及びプローブ端を有する内部ＣＭＭアームと、複数の伝達手段を介して内部ＣＭＭアームを駆動する外骨格とを備える、外骨格を有するＣＭＭアームの装置が提供される。例文帳に追加

The CMM arm apparatus having the exoskeleton comprises: an internal CMM arm with a base end and a probe end; and the exoskeleton for driving the internal CMM arm through a plurality of transmission means. - 特許庁

幹部(20)は、頸状部(10)に隣接する隣接あるいは骨幹端部(21)を有しており、この隣接／骨幹端部(21)は内外側面において曲線状又は屈曲した内側輪郭と、曲線状又は直線状の外側輪郭とを有する。例文帳に追加

The trunk part 20 has an adjacent or diaphysial end part 21 adjacent to the neck-like part 10, and this adjacent/diaphysial end part 21 has the curved or bending inside contour in inside-outside surfaces, and the curved or linear outside contour. - 特許庁

接合ボルト１２の後端部から中空孔２１へ骨セメントを注入し、接合ボルト１２の先端及び先端部側における周面に形成された透孔２３から骨頭部Ｂ内に骨セメントを充填して固化させる。例文帳に追加

Bone cement is injected in the joining bolt 1 from the rear end thereof to the hollow hole 21 to fill the bone head part B with the bone cement from the leading end of the joining bolt 12 and the through-holes 23 formed to the peripheral surface on the leading end side of the joining bolt to solidify the bone cement. - 特許庁

装置の内側シャフトの一方の端部は、深さを決定するために硬骨または軟骨の欠損の中に挿入するのに好適であり、外側シャフトの他方の端部は、インプラントを保持するのに好適である。例文帳に追加

One end of the inner shaft of the device is suitable for inserting into the bone or cartilage defect in order to determine the depth, while the other end of the outer shaft is suitable for holding the implant. - 特許庁

本発明による人工膝関節設置用ジグ１は、大腿骨Ｆの内側及び外側顆骨後部Ｆｐ１，Ｆｐ２に当接する顆骨後部当接平面８を有する脚部２と、大腿骨Ｆの遠位端面Ｆｃ１に当接し且つ顆骨後部当接平面８と垂直である遠位端当接平面１０を有する本体部４を有する。例文帳に追加

This tool 1 for installing the knee prosthesis includes: a leg section 2 having condyle posterior section contact planes 8 which come into contact with the medial and lateral condyle posterior sections Fp1 and Fp2 of the femur F; and a body section 4 having a distal end contact plane 10 which comes into contact with the distal end face Fc1 of the femur F and is perpendicular to the condyle posterior section contact planes 8. - 特許庁

第３および第４の骨部７、８は、糸掛け部６を間に挟んでおり、各々の先端部を第１および第２の骨部の各先端部内に収容させている。例文帳に追加

The 3rd and 4th frames 7, 8 hold the line holding part 6 therebetween and the tip end of each frame 7, 8 is held in each tip end of the 1st and 2nd frame. - 特許庁

本体部材の内端部に付着し、かつ使用時に自己または人工の寛骨臼内に挿入される半球形のヘッド部７４が設けられる。例文帳に追加

A hemisphere head part 74 attached to inner end part of the body member 20 and inserted into the human's or an artificial acetabulum is provided when the head part 74 is in use. - 特許庁

ペースト状骨充填材がガイド筒内を他端部側に逆流し当該他端部から流出するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a bone filler paste from flowing backward in a guide barrel to the other end side and flowing out of the other end. - 特許庁

インプラント７０は、上方に位置する歯肉を有する顎骨内に取り付けられる頂端と、歯肉と六角形ボスが設けられた顎骨の境界面付近の歯肉端とを有している。例文帳に追加

The implant 70 has an apical end installed into a jawbone having overlying gingiva and a gingival end near an interface of the gingiva and the jawbone with a hexagonal boss portion. - 特許庁

超音波トランスデューサーを内蔵し、骨端症患者の関節骨頭部位に対して超音波を照射する超音波治療ヘッドモジュール、該超音波の制御をする制御手段、骨端症患者の関節部を所定角度に固定すると共に該関節部位に該超音波治療ヘッドモジュールを固定する機能を備えた関節固定手段を備えた骨端症治療装置。例文帳に追加

The therapeutic apparatus for osteochondrosis is provided with an ultrasonic treatment head module which has an ultrasonic transducer built therein and irradiates head parts of joint bones of patients suffering osteochondrosis with ultrasonic waves, a control means for controlling the ultrasonic waves, and a joint fixing means which has functions of fixing joint parts of the osteochondrosis patients at specified angles while fixing the ultrasonic treatment head module at a joint part. - 特許庁