「髄膜」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しOCIF固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。例文帳に追加

The new protein can be obtained by preparing a cell membrane fraction from osteoblast like cell membranes cultured in the presence of a bone absorption-accelerating factor or stroma cells derived from bone marrow, solubilizing a membrane protein by a surfactant and purifying by using an OCIF-immobilized affinity column. - 特許庁

また、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、Ｂ型肝炎表面抗原、インフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および髄膜炎菌Ａ型もしくはＣ型（またはその両者）の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。例文帳に追加

Also, a multivalent vaccine composition comprises a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, a Hepatitis B surface antigen, a conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b, and a conjugate of a capsular polysaccharide of N. meningitidis type A or C (or both). - 特許庁

髄膜炎菌についての確立された考え方は、血清群Ａ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙに対する免疫は、４つの異なる莢膜糖に基づき、そして血清群Ｂに対する免疫は、莢膜糖に基づかないということである。例文帳に追加

The established dogma for meningococcus is that immunization against serogroups A, C, W135 and Y is based on the four different capsular saccharides, and that immunization against a serum group B is not be based on the capsular saccharide. - 特許庁

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しＯＣＩＦ固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。例文帳に追加

The method for screening a substance binding specifically with the protein and inhibiting or modifying the biological activities of the protein is provided by using the protein. - 特許庁

髄膜炎の原因は細菌感染やウイルス感染であるのが通常であるが、ときにはがん、薬物アレルギー、炎症性疾患などが原因となることもある。例文帳に追加

meningitis is usually caused by a bacterial or viral infection, but sometimes is caused by cancer, drug allergies, or inflammatory diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

修飾された表面抗原は、対応する野生型の表面抗原から予想されるよりも広いスペクトルの髄膜炎菌菌株に対して効果的な免疫化を生じさせるワクチンにおいて特に有用である。例文帳に追加

The modified surface antigens are particularly useful in vaccines which effectively immunize against a broader spectrum of N. meningitidis strains than would be expected from a corresponding wild-type surface antigen. - 特許庁

脳及び／又は神経系、及び／又は髄膜を起源とする腫瘍、及び／又はカポジ肉腫の治療に対する薬剤製造のためのＧｎＲＨアゴニスト又はＧｎＲＨアンタゴニストの使用。例文帳に追加

The use of GnRH agonist or GnRH antagonist for producing medicines for the treatments of tumors and/or Kaposi's sarcoma originated from brains and/or central nervous systems and/or meninges. - 特許庁

該交差反応性免疫原性抗原が被験者における髄膜炎菌血清群Ｂ（Neisseria meningitides serogroup B）による感染に対して免疫原性を提供するタンパク質をナイセリア菌株から単離する。例文帳に追加

A crossreactive immunogenic antigen isolates protein providing immunogenicity from neisserial strains against the infection by Neisseria meningitides serogroup B in a relevant subject. - 特許庁

本発明は、髄膜炎菌（Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ）からの新規表面ポリペプチドと共に、本タンパク質をコードする核酸および核酸配列相同体を提供する。例文帳に追加

To provide a new surface polypeptide from Neisseria meningitidis and also a nucleic acid and the nucleic acid sequence homologues encoding the protein. - 特許庁

本発明のポリペプチドおよび核酸を含む薬学的組成物を、髄膜炎菌（Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ）感染症の治療、予防および診断において有用な方法と共に開示する。例文帳に追加

This medicinal composition containing the above polypeptide and nucleic acid is disclosed together with the useful methods for treating, preventing and diagnosing N. meningitidis infectious diseases. - 特許庁

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌の抗原のような抗原および懸濁液状で鉱物上に吸着されていてもよいインターロイキンＩＬ−１２の混合物を含んで成るワクチン組成物。例文帳に追加

The vaccine compositions comprise a mixture of an antigen, such as a pneumococcal or meningococcal antigen, and interleukin IL-12 which may be adsorbed onto a mineral in a suspension state. - 特許庁

修飾された表面タンパク質は、非保存アミノ酸の欠失を有することを特徴とし、それにより髄膜炎菌に対する交差保護的な免疫応答を誘発することができる。例文帳に追加

The modified surface proteins are characterized by having deletions of non-conserved amino acids, and thereby being capable of eliciting cross-protective immune responses against Neisseria meningitidis. - 特許庁

被験体または集団が侵襲的髄膜炎菌に対して血清反応陽性であるかどうかを決定するためには、SBA試験は理想的には感度がよく、かつ特異的であるべきである。例文帳に追加

In order to determine whether a subject or a population is seropositive against invasive meningococcus, the SBA test should ideally be both sensitive and specific. - 特許庁

髄膜炎菌ＢおよびＣについての組合わせの免疫学的組成物およびワクチンに、ならびにこれを投与することによって免疫応答を誘導する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combinational immunological composition and vaccine about Neisseria meningitidis B and C, and to provide a method of guiding an immunological response by administering the same. - 特許庁

ナイセリア属に属する細菌（淋菌および髄膜炎菌）の核酸を検出するのに有用なハイブリダイゼーションアッセイプローブ、増幅プライマー、核酸組成物およびその増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide hybridization assay probes, amplification primers, and nucleic acid compositions and amplification methods useful for detecting nucleic acids of organisms of the genus Neisseria (Neisseria gonorrhoeae and Neisseria meningitidis). - 特許庁

新生児髄膜炎（ＭＮＥＣ）原因病原菌である大腸菌株のオープンリーディングフレームおよび特にＭＮＥＣ感染に対する免疫化組成物の調製に関わるこれらのサブセットを開示する。例文帳に追加

There are disclosed open reading frames from a strain of E.coli responsible for neonatal meningitis (MNEC), and a subset of these particularly relating to the preparation of compositions for immunizing against MNEC infections. - 特許庁

患者の脊椎領域の防御方法は、患者の脊髄の少なくとも一部を取り囲むようコラーゲン膜物質のシートを配置する工程を含む。例文帳に追加

This spinal region protection method for a patient includes a collagen film material sheet arranging process for surrounding at least a part of the spinal marrow of a patient by means of a collagen film material sheet. - 特許庁

本発明は、複数の血清群に由来する混合した髄膜炎菌の糖類の分析を、これらの血清群が単糖類単位を共有するにもかかわらず可能にする方法に基づく。例文帳に追加

This invention is based on methods that allow analysis of mixed meningococcal saccharides derived from multiple serogroups even though they share monosaccharide units. - 特許庁

髄膜炎菌の混合性結合体ワクチン内の個々の結合体を測定するために使用され得る方法を提供し、したがってワクチンの品質管理および一貫性における改良を提供する。例文帳に追加

To provide a method that is used to measure individual conjugates within combined meningococcal conjugate vaccines, and thus to provide improvements in vaccine quality control and consistency. - 特許庁

結合体化糖抗原について、特に髄膜炎菌の糖の結合体について、分子サイズ、分子量および関連のパラメータを測定するための新規かつ改善された方法の提供。例文帳に追加

To provide new and improved methods for measuring molecular size, molar mass and related parameters for conjugated saccharide antigens, in particular for conjugates of meningococcal saccharides. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、コラゲナーゼ産生促進剤として、又は椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニア処置用の医薬として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective collagenase production promoter, or as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk. - 特許庁

キャリアに接合された修正Ｃ群髄膜炎菌多糖を含んだ高度免疫原性ワクチンの提供、更にＯＡｃ陰性変異体に由来する修正多糖とキャリアとの複合体を含有した高度免疫原性ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly immunogenic vaccine containing a modified group C meningococcal polysaccharide (GCMP) coupled to carrier molecules, furthermore, a highly immunogenic vaccine containing a conjugate with a modified polysaccharide derived from an OAc negative mutant. - 特許庁

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。例文帳に追加

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye. - 特許庁

本発明の目的は、末梢血、臍帯血、骨髄液等から造血幹細胞を効率よく分離し、高収率で回収することが可能な細胞分離回収膜及び細胞分離回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane for separating and recovering a cell designed to efficiently separate the hematopoietic stem cell from peripheral blood, cord blood, bone marrow fluid, and the like, and recover the hematopoietic stem cell in high yield and to provide a method for separating and recovering the cell. - 特許庁

患者として処置を受けるヒトを選択すること、少なくとも第１の内腔を有する第１のカテーテルの近位端を患者の脳内の第１の硬膜下部位に配置して、第１の内腔と患者の脳脊髄液との間に開放型連通を確立することにより、脳脊髄液中の病原性物質の存在に関連するヒトの脳疾患を緩和又は予防する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for reducing or preventing a human brain disorder relating to the presence of the pathogenic substance in cerebrospinal fluid by selecting a human for treatment as a patient, and placing a proximal end of a first catheter having at least a first lumen in a first subdural location in the brain of the patient to establish open communication between the first lumen and cerebrospinal fluid of the patient. - 特許庁

髄膜炎菌のｍｌｔＡホモログのノックアウトにより、免疫原性外膜タンパク質を豊富に含み、かつ通常の産生手順によって調製されるＯＭＶよりも高い殺菌力価を伴って干渉効果的抗体応答を惹起し得る小胞を自発的に放出する細菌が得られる。例文帳に追加

Knockout of the meningococcal mltA homolog gives bacteria that spontaneously release vesicles that are rich in immunogenic outer membrane proteins and that can elicit cross-protective antibody responses with higher bactericidal titers than OMVs prepared by normal production processes. - 特許庁

免疫調節作用を有し、臓器の移植による拒絶反応、慢性間接リューマチ、全身エリテマトーデス、慢性リンパ球性甲状腺炎（橋本病）、多発性硬化症、重症筋無力症、Ｉ型糖尿病、ブドウ膜炎、アレルギー性脳脊髄炎、糸球体腎炎等の自己免疫疾患に有効である。例文帳に追加

The semi-synthetic macrolide has an immunomodulation action, and is effective for autoimmune diseases such as rejection, chronic articular rheumatism, systemic lupus erythematosus, chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto disease), multiple sclerosis, myasthenia gravis, type I diabetes, uveitis, allergic encephalomyelitis, and glomerulonephritis. - 特許庁

ＧＮＲＨ受容体を認識及び測定する方法、及び脳及び／又は中枢神経系及び／又は髄膜を起源とする腫瘍及び／又はカポジ肉腫のＧＮＲＨ受容体を用いた治療のためのＧＮＲＨアゴニスト及びＧＮＲＨアンタゴニスト及び他のＧＮＲＨ受容体リガンドの使用例文帳に追加

METHOD FOR RECOGNIZING AND MEASURING GNRH RECEPTOR, AND USE OF GNRH AGONIST AND GNRH ANTAGONIST AND OTHER GNRH RECEPTOR LIGAND FOR TREATMENT USING GNRH RECEPTOR OF TUMOR AND/OR KAPOSI'S SARCOMA ORIGINATED FROM BRAIN AND/OR CENTRAL NERVOUS SYSTEM AND/OR MENINGES - 特許庁

腎臓、角膜、骨髄、血液等の臓器提供希望者８は、携帯電話などの情報端末９を用いてインターネット上から、医療情報処理センター７のドナー仮登録サイト１にアクセスして、ドナーの仮登録を行う。例文帳に追加

Organ donation candidates 8 such as the kidney, the cornea, the marrow, and the blood are temporarily registered as donors using information terminals 9 such as cellular phones from the Internet by accessing a donor temporary registration site 1 of a medical information processing center 7. - 特許庁

ワクチン成分のいずれか１つの免疫学的機能を著しく干渉しないことを特徴とする、百日咳菌、破傷風菌、ジフテリア菌、Ｂ型肝炎ウイルス、インフルエンザ菌及び髄膜炎菌による感染を予防又は治療することができる多価ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a multivalent vaccine which can prevent or treat infection with Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, hepatitis B virus, Haemophilus influenzae, and N. meningitidis, which does not significantly interfere any one of immunological functions of vaccine components. - 特許庁

アルコキシル基を表面に導入した繊維状シルクフィブロインにハイドロキシアパタイト焼結体粒子を化学結合させて作製した複合体を経皮端子の表面に被覆し、さらに前記複合体の表面に歯根膜細胞もしくは骨髄細胞を被覆する。例文帳に追加

The surface of a transdermal terminal is coated with the complex manufactured by chemically combining hydroxyapatite sintered compact particles to fibrous silk fibroin having an alkoxyl group introduced to its surface, and the surface of the complex is coated with periodontal membrane cells or marrow cells. - 特許庁

生物活性を有するシースリン由来の特定のアミノ酸配列からなるペプチドを、骨芽細胞、軟骨芽細胞、セメント芽細胞、骨髄由来間葉系幹細胞又は歯根膜由来細胞細胞等の細胞の細胞増殖促進剤又は分化促進剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

The peptide comprising a specific amino acid sequence derived from biologically active sheathlin is used as an active component of a proliferation promoter or a differentiation promoter for cells such as osteoblasts, chondroblasts, cementoblasts, bone marrow-originated mesenchymal stem cells or periodontal membrane-originated cells. - 特許庁

髄膜炎ワクチンの抗原性成分を規定すること、より良好に規定されたワクチン（例えば、無細胞性サブユニットワクチン）の産生を可能にするためにこれらを特徴付けること、および免疫が惹起されるナイセリア株を広げること。例文帳に追加

To determine the antigenic components of meningitis vaccine and characterize them to enable the preparation of more preferably determined vaccine (for example, an acellular subunit vaccine), and to diverse strains of Neisseria to induce immunity. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合、接触部材３の接触面７を肋間動脈の中枢側開口部周囲の内膜組織に接触させ、管部材２と肋間動脈との間をシールする。例文帳に追加

The contact surface 7 of the contact member 3 is brought into contact with inner membrane tissue around an opening on a central side of the intercostal artery so as to seal a space between the tube member 2 and the intercostal artery when infusing the liquid for preventing spinal cord damage into the intercostal artery. - 特許庁

生体親和性高分子を積層することにより構成され、少なくとも一層は基材層（２）より構成され、少なくとも一層は縫合時に発生する針穴からの髄液漏出防止機能を有する防水層（３）より構成される人工硬膜（１）。例文帳に追加

The artificial dura mater (1) is constituted of layers of a biocompatible high polymer, wherein at least one layer is constituted with a layer of a base material (2) and at least one layer is constituted of a waterproof layer (3) having a leakage preventing function of a spinal fluid from the needle hole generated during the suture. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent. - 特許庁

セラミックス多孔体のような生体適合性材料からなる基材に、末梢血内の細胞、骨髄由来の造血幹細胞、血管内皮細胞または平滑筋細胞のような血管基底膜生成細胞を付着させてなる骨補填材を提供する。例文帳に追加

The bone compensation material to be provided comprises a base material made of a biocompatible material such as a ceramic porous body; and cells inside peripheral blood, marrow-originated hematopoietic stem cells, and blood vessel basement membrane generating cells such as vascular endothelial cells or smooth muscle cells are attached to the base material. - 特許庁

該薬物は、細胞壁合成阻害、細胞膜阻害、核酸合成阻害等の各種作用型抗生物質等からなる群より選択される少なくとも一つの薬物であり、該医薬組成物は骨髄炎の治療用または予防用、骨腔補填剤または骨接合剤として有用である。例文帳に追加

The medicament is at least one selected from the group consisting of antibiotic materials and the like in various kinds of action forms such as cell wall synthesis inhibition, cell membrane inhibition and nucleic acid synthesis inhibition, and is useful for treating or preventing osteomyelitis, or as a bone cavity supplementation agent or a bone adhesive. - 特許庁

脊椎手術中またはその後に使用する手術器具の準備中における再吸収可能なコラーゲン膜物質のシートの使用方法であって、シートは、単一層膜であるか、または、二重層膜のいずれかであり、手術器具は、椎骨及び脊髄の少なくとも一部の周りに位置づけされることにより、脊椎手術中またはその後に使用される。例文帳に追加

The use of the sheet of resorbable collagen membrane material in the preparation of a surgical article for use in or after spinal surgery is provided, wherein the sheet is a single-layered membrane or double-layered membrane, and the surgical article is positioned so as to surround at least a portion of a patient's spinal cord for use in or after spinal surgery. - 特許庁

手術部位へアクセスするための改善された装置および方法、特に、静脈、動脈、硬膜上腔、胸腔、クモ膜下腔、心室、脊髄腔、および滑膜腔などの腹部から小血管に至る様々な大きさの解剖学的内腔などの手術部位に皮膚を介してアクセスするための、様々な器具に用いることができる可撓性アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide improved methods and devices for providing access to a surgical site, and to provide a flexing access port to be used for various instruments for providing access through skin to the surgical site, such as anatomical cavities ranging in size from the abdomen to small blood vessels, such as veins and arteries, epidural, pleural and subarachnoid spaces, heart ventricles, as well as spinal and synovial cavities. - 特許庁

骨髄液、臍帯血、末梢血、滑膜及び羊膜の一者以上を、容器内に満たされた３７℃において比重が１．０６〜１．１０ｇ／ｍｌである水を主成分とする液体培地に播種し、その容器の天井面で、３７±２℃の温度で培養を行うことによって間葉系幹細胞を培養する。例文帳に追加

One or more of bone marrow liquid, cord blood, peripheral blood, synovial membrane and amnion are seeded in a liquid medium that is filled in a container and comprises water having a specific gravity of 1.06-1.10 g/mL at 37°C as a main component and a culture is carried out on the ceiling surface of the container at 37±2°C to culture the mesenchymal stem cells. - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNAs are characterised in that they concern the whole or part of genes, with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis, but not in Neisseria gonorrhoeae, or in Neisseria lactamica (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, PilC, transferrin binding proteins and opacity proteins.). - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNA is the whole or a part of genes (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, pilC, transferrin-binding proteins and opacity proteins) with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis but not in Neisseria gonorrhoeae nor in Neisseria lactamica. - 特許庁

１つの実施形態において、改変された血清群Ｗ１３５髄膜炎菌の莢膜糖類であって、ここで（ａ）該糖類中のシアリン酸残基の２９％以下は、７位においてＯ−アセチル化され；および／または（ｂ）該糖類中のシアリン酸残基の２６％以上は、９位においてＯ−アセチル化されている、糖類が提供される。例文帳に追加

In one embodiment, this invention provides a modified serogroup W135 meningococcal capsular saccharide, wherein saccharides are provided in which (a) ≤29% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 7 position; and/or (b) ≥26% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 9 position. - 特許庁