「黍郎」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

経費及び労力を増加させることなく、バネ部品と積層体とを位置合わせ精度良く貼り合わせる。例文帳に追加

To adhere a spring component to a layered body with high alignment accuracy without increasing the expense and labor. - 特許庁

経費及び労力を増加させることなく、バネ部品と積層体とを位置合わせ精度良く貼り合わせる。例文帳に追加

To stick a spring component and a laminated product with high positioning accuracy without increasing cost and labor. - 特許庁

フラッシュメモリのロウデコーダ及びロウデコーダを用いたフラッシュメモリセルの消去方法例文帳に追加

ROW DECODER OF FLASH MEMORY AND ERASING METHOD OF FLASH MEMORY USING THE ROW DECODER - 特許庁

圧力計、該圧力計を用いた漏洩量測定方法および漏洩判定方法、並びに記録媒体例文帳に追加

PRESSURE GAGE, LEAKAGE QUANTITY MEASURING METHOD USING THIS PRESSURE GAGE, LEAKAGE JUDGING METHOD USING THE GAGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

一方のタイ側は、日本人の滞在及び労働許可の取得に係る条件を緩和する。例文帳に追加

On the Thailand side, conditions related to visa and work permit for Japanese nationals will be relaxed. - 経済産業省

被ろう付部品に応じて適切な量のフラックス及びろう材を個別に供給することができ、コスト的にも有利なろう付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-effective brazing method for individually feed flux and brazing filler metal of an adequate quantity according to a component to be brazed. - 特許庁

図示しないバーナーによって被ろう付部品５０の加熱が開始された状態にあっては、フラックス供給装置１３及びろう材供給装置１９は被ろう付部品５０から離れた位置に待機している。例文帳に追加

When heating of a component 50 to be brazed is started by a burner (not shown), a flux feeder 13 and a brazing filler metal feeder 19 are in a waiting condition at the position away from the component 50. - 特許庁

コルゲートフィン及びろう材の位置ずれを防止でき、ろう付け不良の発生等を防止できるプレート基板におけるフィンのろう付け固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method for brazing fins on a plate substrate to prevent the corrugated fin and solder from being displaced, and wrong brazing defects or the like from occurring. - 特許庁

反応生成物を除去する洗浄およびろう材を除去する洗浄を施した後においても、優れた電気絶縁性を有するセラミックス回路基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic circuit board that has excellent electric insulation properties even after being applied with cleaning for removing a reaction product and cleaning for removing a brazing filler metal, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

一対のバー材と平面方形のプレートとが交互に積層された積層型熱交換器に最適なろう付け方法およびろう付け装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for brazing most suitable for a lamination type heat exchanger, which is composed by alternately laminating a pair of bar material and a flat and square plate. - 特許庁

このとき、上記空間部１２内に残存した空気及び気化したフラックスを連通路１３から外部に排出することで、空間部１２内全体にフラックス及びろう材を浸透させ、確実なろう付けを行う。例文帳に追加

Then, by exhausting the air and vaporized flux remaining in the space 12 from the communicating path 13 to the outside, the flux and brazing material are made to penetrate into the whole of the space 12, thus carrying out a reliable brazing. - 特許庁

金属又は合金被覆層３は、溶融塩めっき法、ＣＶＤ法、ＰＶＤ法及びろう接法から成る群から選択される少なくとも１種の方法により形成する。例文帳に追加

The metal or alloy coating layer 3 is formed by at least one method selected from the group comprising molten-salt plating, CVD, PVD and brazing. - 特許庁

シェルアンドチューブ型熱交換器のニッケル系ろう付けにおいて、ヘッダープレートのチューブ挿通孔とチューブ端との隙間を均一にして、信頼性の高いろう付け構造およびろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable structure and method of brazing in the nickel-based brazing of a shell-and-tube type heat exchanger by providing a uniform gap between the tube insertion holes of a header plate and the ends of tubes. - 特許庁

ろう付性、及びろう付時のエロージョン抑制度に優れたアルミニウムろう合金及びそれを用いたブレージングシート、熱交換器用ヘッダーパイプ並びに熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum brazing alloy which has superior brazability and excellently suppresses erosion during brazing; a brazing sheet using the same; a header pipe for a heat exchanger; and the heat exchanger. - 特許庁

ガスタービンエンジンの燃焼器のインピンジメントプレートのような高温部品の比較的薄肉セクションにおける空隙を充填し閉鎖するのに好適な方法及びろう付けペースト。例文帳に追加

A process and braze paste are suitable for filling and closing voids in relatively thin wall sections of high temperature components, such as an impingement plate of a combustor of a gas turbine engine. - 特許庁

フラックスを接合面全面に確実に浸透させることで、ろう材を接合面全面に浸透させ、安定して必要な接合強度を得ることができるろう付け部品及びろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing part and a brazing method capable of making a brazing material penetrate into the whole surface of joining side by making flux penetrate into the same surface, thus obtaining stable and required joining strength. - 特許庁

フラックス層１２中に、ろう材形成用の金属及びろう付後接合基材の犠牲防食層を形成する金属の１種又は２種を含むことができる。例文帳に追加

The flux layer 12 can contain one or two kinds of a metal for forming a brazing filler metal and a metal for forming a sacrificial corrosion-proof layer of a joined base material after the brazing. - 特許庁

第九十三条　厚生労働省、都道府県労働局及び労働基準監督署に、産業安全専門官及び労働衛生専門官を置く。例文帳に追加

Article 93 (1) The Expert Officer in Industrial Safety and the Expert Officer in Industrial Health shall be installed in the Ministry of Health, Labour and Welfare, Prefectural Labor Bureaus and Labor Standards Offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

置きろうを使用する接合部分の温度変化を正確に把握して高品質なろう付けを可能とするろう付け方法及びろう付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing method and brazing device which make high- quality brazing possible by exactly recognizing a temperature change in a joining part using a preplaced brazing material. - 特許庁

優れた耐熱性及び耐食性を有し、ろう付け作業性が良好でかつ接合強度及び靱性に優れた新規な複合ろう材及びろう付加工用複合材並びにろう付け方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel composite brazing filler metal which has an excellent heat resistance and corrosion resistance, good brazing workability and excellent joining strength and toughness and a composite material for brazing and a brazing method. - 特許庁

優れた耐熱性及び耐食性を有し、ろう付け作業性が良好でかつ接合強度に優れた新規な複合ろう材及びろう付加工用複合材並びにろう付け製品の提供。例文帳に追加

To provide a new composite brazing filler metal which has excellent heat resistance and corrosion resistance, and has satisfactory brazing operability and excellent joining strength, to provide a composite material for brazing, and to provide a brazed product. - 特許庁

国際機関は、危機、危機後の分析、及び政策策定行動において、ILOの基準及び労働協定の目標を考慮すべきである。例文帳に追加

The international institutions should consider ILO standards and the goals of the Jobs Pact in their crisis and post-crisis analysis and policy-making activities.  - 財務省

第１ブラケット１０が、取付片１６と、ろう付け面１９と、フランジ結合面１１と、フランジ結合面１１及びろう付け面１９間を連通する冷媒通路１８とを有する。例文帳に追加

The first bracket 10 comprises a fixing piece, a brazing face, a flange coupling face, and a refrigerant passage conducting between the flange coupling face and the brazing face. - 特許庁

保存安定性、塗布性（具体的には、ディスペンサーによる吐出性や加圧安定性等）、及びろう付け性をバランス良く向上させたアルミニウムろう付け用ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste composition for aluminum brazing improved in storage stability and applicability (practically, discharge property and pressure stability by using a dispenser) and brazing property in good balance. - 特許庁

前記低融点金属の溶射は、ろう箔１１の表面に行うものとしても良いし、或いは偏平チューブの平坦面３ａ及びろう箔１１の表面の両方に行っても良い。例文帳に追加

The above thermal-spraying of the low melting point metal can be performed on the surface of the brazed foil 11 or can be performed on both surfaces of the flat surface 3a of the flat tube and the brazed foil 11. - 特許庁

予めＺｎの付着が不要な熱交換管と、ろう付用組成物をクラッドしないフィン用いて、従来と同等若しくはそれ以上の耐食性及びろう付性を有する熱交換器コアを提供すること。例文帳に追加

To provide a core for heat exchanger having corrosion resistance and brazing properties equal to or better than those of the conventional core by using a heat exchanger in which it is not necessary to coat Zn beforehand and a fin which is not cladded with a composition for brazing. - 特許庁

経費および労力の負担を軽減でき、かつ、機能的、多面的な管理を達成することができる商品管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method and system for commodity management which reduce expenses and labors and realize functional and diversified management. - 特許庁

エンジン部品を清浄化・修理するための改善されたろう付け材料、および、ろう付けを施す上で必要なガスタービンエンジンの部品を清浄化するための、より迅速で確実な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved brazing filler metal for cleaning and repairing engine parts, and provide a more rapid and sure method for cleaning of gas- turbine engine parts which is required for application of brazing. - 特許庁

溶融状態のろう及びろう状物質に農薬活性成分を溶解または分散させた後、噴霧冷却造粒法にて得られることを特徴とする徐放型微粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the sustained release type fine grain is characterized by dissolving or dispersing the agricultural active ingredient in a wax or a waxy substance in a molten state and then carrying out a spray cooling granulating method. - 特許庁

良好に薄肉化することができると共に内容物の加熱及び漏出を良好に防止することのできる金属製容器の提供。例文帳に追加

To provide a metal made container capable of excellently being thined and also capable of excellently preventing contents from heating and leaking. - 特許庁

染み，にきび，老化による老人性色素斑，生まれつきのあざである扁平斑の減少に有効な洗顔直後用化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic liquid for using shortly after cleansing which is effective in reducing freckles, acnes, senile pigment freckles by aging and birthmarks by nature, i.e., squamous maculae. - 特許庁

ヨーロッパは、企業の革新的活動を引き続き創出すること、及び労働・財・資本市場の改革の加速にコミット。例文帳に追加

Europe will continueto foster innovation and to accelerate labour, product and capital marketreforms so as to achieve a more flexible economy.  - 財務省

処理液の蒸発および漏出を抑止することができる記録装置および記録媒体の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording device which can stop the evaporation and the leakage of a processing liquid, and to provide a processing device for a recording medium. - 特許庁

二次巻線のインダクタンス及び漏洩インダクタンスのばらつきを低減し、ランプ電流が均一になるようにして輝度むらの発生を防止する。例文帳に追加

To reduce variations of inductance of secondary wiring and of leaking inductance, and prevent uneven luminance from happening by making a lamp current uniform. - 特許庁

手間および労力を軽減することができ、全体を小型化することができる車椅子車載構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a wheelchair on a vehicle capable of reducing a trouble and labor and miniaturizing the whole body. - 特許庁

測定は、公知の炭化水素及び他の可燃性ガスの工業用分析器及び漏出検出器（１５０）を用いて行うことができる。例文帳に追加

Measurements can be conducted, using known hydrocarbon and other combustible gases industrial analyzers, and leak detectors (150). - 特許庁

記憶装置資源の削減化を図り、また導入にかかるコスト及び労力が軽減できる機密度学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secrecy degree learning device which can reduce storage device resources and can reduce cost and effort required for introduction. - 特許庁

労働記録装置、労働記録プログラム、労働記録プログラムが格納された記録媒体および労働記録方法例文帳に追加

LABOR RECORDING APPARATUS, LABOR RECORD PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH STORED LABOR RECORD PROGRAM AND LABOR RECORDING METHOD - 特許庁

体内の老廃物を体外に直接排出することができる老廃物除去装置および老廃物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of removing internal waste products out of a body directly, and a method for removal of the waste products. - 特許庁

欠陥の発生原因を判定する欠陥弁別機能を有する漏洩磁束探傷法および漏洩磁束探傷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leakage flux flaw detection method and a leakage flux flaw detection device having a defect discrimination function for determining a defect generation cause. - 特許庁

チタン系合金線材にロウ材を被着せしめる方法及びロウ材を被着せしめたチタン系合金線材例文帳に追加

METHOD FOR COATING BRAZING FILLER METAL ON TITANIUM ALLOY WIRE AND TITANIUM ALLOY WIRE COATED WITH BRAZING FILLER METAL - 特許庁

スチールコード等の金属補強材に対する初期接着性及び老化後接着性を大幅に向上させたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition exhibiting significantly improved initial adhesiveness and adhesiveness after ageing to a metal reinforcing material such as a steel cord. - 特許庁

作業者の作業現場と作業時間とを効率的に管理することができる労務管理方法及び労務管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for labor management that can efficiently manage a working site and working hours of a worker. - 特許庁

この結果、容器３に収容される電解液４の量を暗所で確認する時間及び労力を削減できる。例文帳に追加

As the result, time and effort confirming the amount of the electrolyte 4 stored in the container 3 in the dark place are reduced. - 特許庁

プラントの起動、停止の繰り返しによる熱衝撃に耐え、腐食及び漏洩の発生を長期に渡り防止するシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure which endures thermal impact caused by repeating starting and stopping of a plant and inhibits the occurrence of corrosion and leakage for a long period of time. - 特許庁