「１束」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ステータ１と、このステータ１に磁気力によって非接触状態で支持されて回転するロータ２とを有する磁気軸受において、ステータ１が、ロータ２と対向しロータ２に磁束を供給する複数の永久磁石１６の先端に磁束センサ１７を設ける。例文帳に追加

The magnetic bearing is composed of a stator 1 and a rotor 2 rotating while it is supported by the stator 1 in the non-touching condition by the magnetic force, wherein a magnetic flux sensor 17 is installed at the tips of a plurality of permanent magnets 16 supplying the magnetic flux to the rotor where the stator 1 is positioned confronting the rotor 2. - 特許庁

側面の厚さ方向中間部分に、切削インサート１が工具本体に取り付けられるときに、工具本体の取付座に当接されて工具本体に対する切削インサートの相対移動を拘束する拘束面８が形成される。例文帳に追加

When the cutting insert 1 is mounted on the cutting tool body, constraining surfaces 8, which are brought in contact with a seating surface of the cutting tool body and constrain relative motion of the cutting insert 1 with respect to the cutting tool body, are formed on intermediate portions of the side surfaces 3 in the thickness direction of the cutting insert 1. - 特許庁

磁気を帯びた部材１に通電用のケーブル６を巻き付け、前記部材１が帯びた磁気の磁束の向きと逆向きの磁束が生ずるように前記ケーブル６に電流を流して前記部材１に逆極磁気を着磁して、前記部材１の溶接しようとする部分の磁気を減じる。例文帳に追加

A member 1, which is magnetized, is wound with a cable 6 for electrification and magnetized in the reverse polarity by supplying a current to the cable 6, so that the magnetic flux in the direction opposite to the direction of the magnetic flux of the magnetism that the member 1 has, thereby reducing the magnetism of the part of the member 1 to be welded. - 特許庁

複数のモノフィラメント１１からなる繊維束１を走行させながらドラフト、ランダムカット及び加撚して紡績糸を製造する際、該ランダムカットが、繊維束１を刃部２Ａａ、２Ｂａと接触させて走行させることにより該接触部において連続的に行なわれるようにする。例文帳に追加

When producing the spun yarn by carrying out drafting, random cutting and twisting while traveling a fiber bundle 1 composed of a plurality of monofilaments 11, the random cutting is continuously carried out in a contact part by traveling the fiber bundle 1 in a state in which the fiber bundle 1 is brought into contact with blade parts 2Aa and 2Ba. - 特許庁

次に、掘削軸１の地中への挿入回転時に、上検知手段５による上部の拘束連結部２ａに対する掘削軸１の回転に関する検知情報と、下検知手段６による下部の拘束連結部２ｂに対する掘削軸１の回転に関する検知情報とを求める。例文帳に追加

When the excavating spindle 1 is inserted in the ground to rotate, detectable information concerning the rotation of the excavating spindle 1 to the upper constrained connection section 2a by an upper detection means 5 and a detectable information concerning the rotation of the excavating spindle 1 to the lower constrained connection section 2b by a lower detection means 6 are obtained. - 特許庁

第百六十七条　抑留資格認定官は、防衛大臣の定めるところにより、現にその身体を拘束している被拘束者について、防衛大臣に定期的に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 167 (1) The recognition officer of internment status shall, in the manner set forth by the Minister of Defense, periodically report to the Minister of Defense on captive persons in his/her custody.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十一条　被拘束者又は被収容者に対しては、刑事事件又は少年の保護事件に関する法令の規定によりその身体を拘束することを妨げない。例文帳に追加

Article 181 (1) Captive persons or detainees shall not be prevented from being detained pursuant to the provisions of the laws and regulations on criminal cases or cases of juvenile protection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)当事者は，聴聞日の少なくも1月前までに，書面の提出物及び典拠の束を登録官に提出し，同時にそれぞれの書面の提出物及び典拠の束を互いに交換する。例文帳に追加

(2) The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities. - 特許庁

本法は政府を拘束する。本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権限において政府を拘束する。例文帳に追加

(1) This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.  - 特許庁

フロントバイス装置４９を備えた帯鋸盤１を用いて、束ねワークＷＢに対して切断加工を行う場合において、束ねワークＷＢからある程度まとまった状態で複数の小物製品Ｗ’を取り出す。例文帳に追加

To take out a plurality of small products W' from bundled workpieces WB in a collected state to some extent when the bundled workpieces WB are cut off using a band saw machine 1 provided with a front vise apparatus 49. - 特許庁

ワイヤハーネス１は、光ファイバケーブル８を含むケーブル束７と、ケーブル束７の周囲を覆うコルゲートチューブ２と、コイルバネ３とを備える。例文帳に追加

A wiring harness 1 includes: a cable bundle 7 including optical fiber cables 8; corrugated tubes 2 covering a periphery of the cable bundle 7; and coil springs 3. - 特許庁

ワーク渡し位置にローダチャック１４が移動した後、外部装置１のチャック２が閉まるときに、ローダ２をモータ１１，１２による拘束状態から解除する拘束解除手段３１を設ける。例文帳に追加

This control equipment 20 has restriction release means 31 which releases a loader 2 from motor 11 and 12, when the chuck 2 of external equipment 1 shuts, after moving of a loader chuck 14 to work handing position. - 特許庁

溝１、２につらなる広い範囲の溝加工に、上記の集束イオンビーム電流量よりも大きな集束イオンビーム電流量を用いて溝３を加工し電極を切断する。例文帳に追加

A groove 3 is processed in a wide region continuing to the grooves 1, 2 by the quantity of the converging ion beam current larger than one of the converging ion beam current to cut an electrode. - 特許庁

受光素子８に入る光束を規制する光束規制部材としてのエッジ１２を、半導体レーザ１を保持するホルダ１１と一体的に設けている。例文帳に追加

An edge 12 as a luminous flux regulating member regulating a luminous flux entering a photodetector 8 is integrally provided at a holder 11 holding a semiconductor laser beam 1. - 特許庁

電子部品２を基板１に拘束するサポータ６には、電子部品２ａ〜２ｄの各放熱面４を含む一平面に対応した拘束面６ａが形成されている。例文帳に追加

In a supporter 6 that restrains electronic components 2 to a substrate 1, a restrained surface 6a corresponding to a plane that includes each heat dissipation surface 4 for electronic components 2a to 2d is formed. - 特許庁

電力機器のケース１に取り付けられたブッシング６０を覆うブッシング用保護キャップ２と、ブッシング６０の外部端子６１に取り付けられてブッシング用保護キャップ２を拘束する拘束用部材９とを備える。例文帳に追加

This protection cap device comprises a bushing protection cap 2 covering the bushing 60 mounted on a case 1 of the power appliance, and a restricting member 9 mounted on an external terminal 61 of the bushing 60 for restricting the bushing protection cap 2. - 特許庁

溶融はんだジェットを回転冷却液層中に噴射して紡糸する回転液中紡糸法により製造した線状はんだ１を束ね、この束体にフラックス２を含浸した。例文帳に追加

Linear solders 1 produced by a spinning method in a rotary cooling solution in which a molten solder jet is jetted into a rotary cooling solution layer, and spinning is performed are bundled, and flux 2 is impregnated into the bundled body. - 特許庁

両足の足首ないし踵を離隔しないように拘束する踵拘束部５と、足首を床面から離隔させる高さ調整可能な台座１とを備えている。例文帳に追加

The correcting tool has a heel restraining portion 5 restraining the ankles and heels of both feet such that they are not spaced and a height adjustable pedestal 1 for spacing the ankles from a floor surface. - 特許庁

電子線露光用電子源１は、面電子源部１０と、面電子源部１０の電子を収束する収束電極８とが、同一の素子形成基板１１に設けられている。例文帳に追加

In this electron source 1 for electron beam exposure, a surface electron source part 10 and a converging electrode 8 to converge electrons of the flat electron source part 10 are provided on the same element forming substrate 11. - 特許庁

コイルの導体６２の回りに素線絶縁６３を施したコイル導体６１を束ね、束ねたコイル導体６１の回りにプリプレグテープ２０をマイカ面が導体６２側になるように重ね巻きして絶縁体１を設ける。例文帳に追加

Coil conductors 61 performed a strand insulation 63 are respectively bundled around coil conductors 62 and a prepreg tape is lap-wound around the bundled coil conductors 61 in such a way that a mica surface faces the sides of the conductors 62 to provide an insulator 1. - 特許庁

歯ブラシのブラシ部１を、植毛台２の少なくとも長手方向の両外側部に、金属箔を含有しないブリッスル束Ｂを植毛し、その内側に、金属箔を含有するブリッスル束Ａを植毛したものとする。例文帳に追加

The brush part 1 of the toothbrush is so constructed that at least both outside parts in the longitudinal direction of a bristle planting bed 2 is planted with bristle bundles B not containing metal foil and the inside thereof is planted with bristle bundles A containing metal foil. - 特許庁

前記拘束用グリーンシート３がセラミック粉末を含有すると共に、前記ガラスセラミックグリーンシート１および前記拘束用グリーンシート３中に同一の着色剤を含有する。例文帳に追加

A constraining green sheet 3 contains ceramic powder, and the same coloring agent is contained in both a glass ceramic green sheet 1 and the constraining green sheet 3. - 特許庁

ガラス繊維基材１は、ガラス繊維ペーパー２と、複数本のガラス繊維束３とを有しており、ガラス繊維束３を一方向に配列した状態で、樹脂を介してガラス繊維ペーパー２と接着されている。例文帳に追加

The glass fiber base material 1 has a glass fiber paper 2 and a plurality of glass fiber bundles 3 which are arranged unidirectionally and bonded to the glass fiber paper 2 through a resin. - 特許庁

光源１から射出した複数の光束は、カップリングレンズ２によって所望の光束状態にカップリングされ、樹脂製レンズ１０に入射する。例文帳に追加

A plurality of beams emitted from a light source 1 are coupled to be in a desired beam state by a coupling lens 2, and made incident on the resin lens 10. - 特許庁

この発明のブラシ１は、洗浄もしくは研磨に使用するブラシであり、極細繊維２を束ねて得られた繊維束ね体３をブラシ本体１０に植毛して構成した、ことを特徴としている。例文帳に追加

The brush 1 is used for cleaning or polishing and a finder bundle body 3 with extra fine fibers 2 bundled together is planted on a brush body 10. - 特許庁

落石防護用編地１は、全長にわたって連続した多数本の繊維を経方向に引き揃えた複数の繊維束２を面状に配列し、繊維束２の間に編成された複数の鎖編列３を備えている。例文帳に追加

The woven texture 1 for protection against rockfall includes a plurality of planar fiber bundles 2 composed of a multiplicity of fibers continuous in their whole lengths that are arranged longitudinally in horizontal rows, and rows of woven chains 3 arranged between the fiber bundles 2. - 特許庁

また、拘束層３の剛性が向上されていることから、かかる拘束層３を備える補強シート１によって樹脂成形品４を確実に補強することができる。例文帳に追加

Furthermore, the stiffness of the constrained layer 3 is improved, and therefore the resin molded article 4 can be surely reinforced by the reinforcing sheet 1 having such a constrained layer 3. - 特許庁

かつ結束具本体１のテーパー部１ａ及びレバー２はポリプロピレン製荷造り用テープの締め付け方向に対し９０度の角度をなす結束具本体の中心線を挟んで対称形に設ける。例文帳に追加

In addition, the taper 1a of the body 1 and the lever 2 are provided to be symmetric across a center line of the body which is at an angle of 90 degrees with respect to the fastening direction of the polypropylene packing tape. - 特許庁

固定側導体３の内部に反射鏡１３及び集束レンズ１２を設け、反射鏡１３によって反射されるレーザ光１０を集束レンズ１２によって電極１，２間に集光する。例文帳に追加

A reflecting mirror 13 and a convergent lens 12 are formed in the fixed-side conductor 3, and the laser beam 10 reflected by the reflecting mirror 13 is collected between electrodes 1, 2 by the convergent lens 12. - 特許庁

積層板１は、横糸となる複数本の繊維束１１（１１Ａ）と、縦糸となる複数本の繊維束１１（１１Ｂ）とが織り込まれた繊維布１２に樹脂組成物１３を含浸させたものである。例文帳に追加

The laminate sheet 1 is the one which impregnates a fiber cloth 12 where a plurality of fiber bundles 11 (11A) to be a weft and a plurality of fiber bundles 11 (11B) to be a warp are impregnated with a resin composition 13. - 特許庁

逆スラブ方式の基礎１のコンクリート製基礎天面４の上に床束６を立てて、この床束６で合板製の下地板７と、発泡断熱板９とを直接支持する。例文帳に追加

A floor post 6 is erected on a concrete-made foundation top surface 4 of the foundation 1 of the reverse slab system to directly support the plywood-made substrate plate 7 and a foaming thermal insulating plate 9 by the floor post 6. - 特許庁

コリメータレンズ１１から出射された光束のうち、露光対象物の露光に用いられる光束以外の光であるケラレ光を、複数のＰＤ（フォトディテクタ）１〜４を選択的に用いてモニタする。例文帳に追加

Of a luminous flux emitted from a collimator lens 11, eclipse light other than a luminous flux used for exposing an object to be exposed is monitored by selectively using a plurality of PD (photo detectors) 1 to 4. - 特許庁

回転子１は、磁束の通路を形成する回転子磁性体３と、磁束を生成し回転子磁性体３の外周域で円周方向に並んで配置される多極の永久磁石８Ａ，８Ｂとを備えている。例文帳に追加

A rotor 1 has a rotor magnetic body 3 forming passage for magnetic flux, and multipolar permanent magnets 8A and 8B generating magnetic flux and circumferentially arrayed in the external peripheral region of the rotor magnetic body 3. - 特許庁

反射屈折光学レンズ７、７ａの凹面側の光軸上に、凹面に密接又は離間して反射屈折光学レンズ７、７ａに入射する光を拘束する光拘束体１、１ａが設けられている例文帳に追加

Light restricting bodies 1 and 1a restricting light made incident on cata-dioptric lenses 7 and 7a are provided in tight-contact with or separately from a concave surface on the optical axis on the concave surface side of the lenses 7 and 7a. - 特許庁

第１の垂直偏向コイル１には巻方向の異なる巻線束１ａ及び１ｂを形成し、第２の垂直偏向コイル２には巻方向の異なる巻線束２ａ及び２ｂを形成する。例文帳に追加

The first vertical deflection coil 1 is formed of winding fluxes 1a and 1b having different winding direction, and the second vertical deflection coil 2 is formed of winding fluxes 2a and 2b having different winding directions. - 特許庁

定着装置１００は，電磁誘導加熱方式の定着器であり，定着ローラ１と，加圧ローラ２と，磁束発生部３と，磁束遮蔽部４とを有している。例文帳に追加

The fixing device 100 is an electromagnetic induction heating type fixing device and is provided with the fixing roller 1, a pressure roller 2, a magnetic flux generation part 3 and a magnetic flux shielding part 4. - 特許庁

ブレース芯材１の両端部が、第１の座屈拘束部材２及び前記第２の座屈拘束部材３の両端部より突出して接続部４となる。例文帳に追加

Both ends of the brace core material 1 are projected from both ends of a first buckling restraining member 2 and the second buckling restraining member 3 and turned to a connection part 4. - 特許庁

この結束部品１１をワイヤーハーネス１の分岐部位２に宛い、ワイヤーハーネス１ごとテープ３を巻き付けて結束部品１１をワイヤーハーネス１に固定する。例文帳に追加

This bound component 11 is applied to the branch portion of the wire harness 1, and the bound component 11 is fixed to the wire harness by wrapping a tape 3 around the branch portion together with the wire harness. - 特許庁

このような分岐処理構造において、寸法基準点形成手段を、結束バンド１０と、ワイヤハーネス１と共に結束バンド１０により固定されるプロテクタ２のバンド固定部９と、を含んで構成する。例文帳に追加

In such a branching structure, the means for forming a dimension reference point comprises a bundling band 10, and a portion 9 of the protector 2 fixed by the bundling band 10 together with the wire harness 1. - 特許庁

この光ファイバコード１では、コード外被３と抗張力繊維束４とが一体化されているので、コード外被３を裂いて光ファイバ心線２を取り出すときに、抗張力繊維束４のばらけの発生が抑えられる。例文帳に追加

In this optical fiber cord 1, the cord jacket 3 and tensile strength fiber bundles 4 are united, so when the cord jacket is torn to take the coated optical fiber 2 out, the tensile strength fiber bundles 4 are deterred from fall-apart. - 特許庁

光源１からの光束をポリゴンミラー４上に線像として結像させるシリンドリカルレンズ３と、ポリゴンミラー４からの光束を被走査面８上に結像させるアナモフィックレンズ７とを備えている。例文帳に追加

The scanning optical system includes a cylindrical lens 3 for imaging the luminous flux from the light source 1 as a linear image on the polygon mirror 4 and an anamorphic lens 7 for imaging a luminous flux from the polygon mirror 4 on the surface 8 to be scanned. - 特許庁

特定する時間間隔で、原子炉の動作中、中性子束が原子炉の炉心（１）内に固定され配備された一組の中性子束検出器を使用して測定される。例文帳に追加

Neutron flux is measured in a specific time interval during operation of a reactor by using a pair of neutron flux detectors fixed and arranged in the reactor core 1. - 特許庁

光源１からの光束は，光束変換手段である回折光学素子４により，リレーレンズ５を介してフライアイレンズ６の入射面に所定の強度パターンを発生する。例文帳に追加

Luminous flux from a light source 1 generates a pattern having prescribed intensity through a relay lens 5 on a plane of incidence of a fly's eye lens 6 by a diffraction optical element 4 as a luminous flux conversion means. - 特許庁

多数の繊維を束ねてなる繊維結束体４を基台シート３に接合して清掃部２を構成した清掃シート１により、ある程度大きな埃であっても十分に拭い取ることができるような清掃シート１が提供される。例文帳に追加

The cleaning sheet 1 comprising a cleaning part 2 constituted by joining a fiber bundle body 4 composed by binding many fibers to a base sheet 3, capable of sufficiently wiping off even a substantial amount of dust is provided. - 特許庁

複数本の木材４０を束ねた木材束４を、各木材の長手方向が概ね半径方向になるように回転軸１１を中心にして放射状にセットさせる回転テーブル１を備えている。例文帳に追加

There is provided a rotary table 1 which sets a wood bundle 4 where a plurality of the woods 40 are bundled radially around a rotary shaft 11 a longitudinal direction of each wood is directed substantially in the radial direction of the table. - 特許庁