-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
There are 14 channels possible; We are told that channels1-11 are legal for North America, channels 1-13 for most of Europe, channels10-13 for France, and only channel 14 for Japan. 例文帳に追加
14のチャンネルが利用可能であり、北アメリカではチャンネル1-11が合法で、ヨーロッパの多くではチャンネル1-13、フランスではチャンネル10-13、そして日本ではチャンネル14のみです。 - Gentoo Linux
Omotesenke (the house of Omotesen) style establishes 13 things to practice as konarai, including the Eight Naraigoto and the Five Kazarimono. 例文帳に追加
表千家では習事八箇条・飾物五箇条の13条としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple was built in 1406 by monso (founder) Nichijin. 例文帳に追加
応永13年(1406年)、門祖日陣創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13 Tsuruyama-cho, Imadegawa-dori-agaru, Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加
京都府京都市上京区寺町通今出川通上ル鶴山町13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The terminal box 13 is bonded to an extension part 27a of the sealing cover 27 and the peripheral face 12a, and the terminal box 13 is attached sideways to the module body 12.例文帳に追加
封止カバー27の延出部27aと周面12aとに端子箱13を夫々接着して、端子箱13をモジュール本体12に横付けしたことを特徴としている。 - 特許庁
From the difference between the moment Mbka in the load state and the moment Mbki in the load-less state about the pin 13, a moment ΔMbk by the load about the pin 13 is calculated.例文帳に追加
ピン13回りの荷重有り状態でのモーメントMbkaと荷重無し状態でのモーメントMbkiとの差より、ピン13回りの荷重によるモーメントΔMbkを演算する。 - 特許庁
The terminals consist of two rows of signal contacts 13 (14) and one row of ground terminal.例文帳に追加
端子は、2列の信号コンタクト13(14)及び1列の接地端子からなる。 - 特許庁
The valve member 11 has a shaft part 12 inserted into the insertion hole 10, the storing recessed part 13 formed on the valve seat 6 side, and the seal member 14 stored in the storing recessed part 13.例文帳に追加
弁部材(11)は挿通孔(10)に挿入される軸部(12)と、弁座(6)側に形成された収容凹部(13)と、収容凹部(13)に収容されるシール部材(14)とを備える。 - 特許庁
A back door opening reinforcement 13 is joined with a rear edge of the rear pillar inner panel 11, and a lower end of the back door opening reinforcement 13 is joined with a lower back 14.例文帳に追加
リヤピラーインナパネル11の後縁部にはバックドア開口レインフォースメント13が接合され、バックドア開口レインフォースメント13の下端がロアバック14に接合されている。 - 特許庁
The core material 14, the exterior material 13 and the adhesive 3 include fire-proofing agent 4.例文帳に追加
コア材14と外装材13と接着剤3が、防炎剤4を含有する。 - 特許庁
Crowning part of a predetermined area 11 including a center portion 10 in the longitudinal direction is raised higher than other areas 13, 13 while maintaining the same thickness.例文帳に追加
長手方向の中央部分(10)を含む所定範囲(11)の頂部を、同一肉厚を維持したままで、それ以外の範囲(13)(13)よりも上方に隆起させたこと。 - 特許庁
An elongate hole 12 is lengthened considerably more than the moving stroke L of the axis 13.例文帳に追加
長穴12の長さを、軸13の移動ストロークLよりも相当に大きくする。 - 特許庁
A gas leading passage and a gas release passage 13 are provided within a housing 2, the gas leading passage comprises a shut-off valve, and the gas release passage 13 comprises a safety valve 14.例文帳に追加
ハウジング(2)内にガス取出し路とガス逃し路(13)とを設け、ガス取出し路に閉止弁を設けると共にガス逃し路(13)に安全弁(14)を設ける。 - 特許庁
Based on the comparison of the operation information of the two counting units 13, the occurrence of abnormalities of the counting units 13 is predicted and reported when any occurrence of abnormalities is predicted.例文帳に追加
2つの計数ユニット13の動作情報の比較に基づいて、計数ユニット13の異常の発生を予測し、異常の発生が予測された場合に報知させる。 - 特許庁
The finals began with 32 teams from around the world and will conclude with a final match on July 13.例文帳に追加
本大会は世界の32チームで始まり,7月13日の決勝で終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Oh, well, i've been injecting the primates twice a day with the i13 intelligence drug.例文帳に追加
えっと 日に2回 I -13 を投与 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His apartment was 13, his cell phone number ends in 1313, and he chose this office, number 13, when he could have had the far brighter and more spacious office across the way, number 14.例文帳に追加
彼のアパートは 13号室 携帯電話の番号は 末尾が1313 そして このオフィス 13号室を選んだ もっと明るくて広々した向かいの14号室を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a germanenlisted man, he killed 13 gestapo officers.例文帳に追加
...ドイツ軍に籍を置きながら、ゲシュタポの 将校を13人殺害したからであった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need 13 days to mount the boosters, perform inspections which gives bruce and his team例文帳に追加
ブルースのチームによる 13日間のブースターの 取り付け作業と検査がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lower TFP had a negative contribution in the real estate industry (Figure 3-3-13).例文帳に追加
不動産業においてはTFP 上昇の寄与はマイナスとなっている(第3-3-13図)。 - 経済産業省
・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13).例文帳に追加
②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。(同パラグラフ13) - 経済産業省
Figure 2-3-4-13 Intermediate goods trade of home electric appliances between Thailand and other countries/regions(2010)例文帳に追加
第2-3-4-13 図 タイと各国・地域ごとの家電の中間財貿易(2010 年) - 経済産業省
Figure 3-2-3-13 Status of utilization and intension of utilization of three-country -FTA among Japanese companies例文帳に追加
第3-2-3-13図 我が国企業の第三国間FTAの利用・検討状況 - 経済産業省
composed of 36 members from 13 countries - including convenor, secretary & experts from Japan. 例文帳に追加
13の国から36のメンバーが参加。日本からはコンビナー、セクレタリ、エキスパートが参加 - 経済産業省
The successively rice cooking apparatus 1 is equipped with a tunnel-shape heating chamber 13 and a transporting means 3 which moves the rice pot 2 in the transporting direction through the interior of the heating chamber 13.例文帳に追加
連続炊飯装置1は、トンネル状の加熱室13と、炊飯釜2を加熱室13内を通して搬送方向に移動させる搬送手段3とを備える。 - 特許庁
The magnetic substance 4 substantially consists of magnetic phases 13 and an inorganic phase 12 interposed between the magnetic phases 13 so as not to generate magnetic interaction between them.例文帳に追加
磁性体4は、磁性相13と、磁性相13間に磁気相互作用が生じないように介在される無機相12とにより実質的に構成される。 - 特許庁
Driving means of rotating each heat transfer tube 13 on its axis comprises a driven external tooth small gear 51 fixed to each heat transfer tube 13 and a driving internal tooth large gear 52 meshing small gears 51 of all the heat transfer tubes 13.例文帳に追加
各伝熱管13をその軸線周りに回転させる駆動手段は、各伝熱管13に固定されている従動外歯小歯車51と、全ての伝熱管13の小歯車51に噛み合わされている駆動内歯大歯車52とよりなる。 - 特許庁
This device comprises a pipe-like rotary shaft 13, a first cutout 16 for inserting the linear body (wiring 10) inside and outside the rotary shaft 13, the winding drum (pin 14) coaxial with the rotary shaft 13, and a second cutout for inserting the linear body inside and outside the winding drum.例文帳に追加
パイプ状の回転軸13と、回転軸13の内外に線状体(配線10)を挿通する第一切欠16と、回転軸13と同軸状の巻き胴(ピン14)と、巻き胴の内外に線状体を挿通する第二切欠とを具える。 - 特許庁
This home elevator comprises a cage 13 with a circular horizontal cross-section; a pair of posts 12 stood on a base 11 oppositely to each other with the cage 13 sandwiched therebetween to guide lifting of the cage 13; and yokes 14, 15 for connecting and fixing both of the posts 12.例文帳に追加
ホームエレベータは、水平断面円形状ケージ13と、ケージ13を挟んで相対するようにベース11上に立てられかつケージ13の昇降を案内する一対のポスト12と、両ポスト12を連結固定しているヨーク14、15とを備えている。 - 特許庁
The vane guide 13 made of a plate member is provided with tapered projections 13b integrally formed to the vane guide 13 by press working, and the projections 13b are respectively press fitted to bores 9b formed to a side plate 9, whereby the vane guide 13 is fixed to the side plate 9.例文帳に追加
板材からなるベーンガイド13は、プレス加工によりベーンガイド13に一体に形成された先細形状の突出部13bを有し、突出部13bがサイドプレート9に形成された孔9bに圧入されて、ベーンガイド13がサイドプレート9に固定される。 - 特許庁
The needle blade roll (12) comprises a roll body (13) and a plurality of needle blades (14) set into the circumferential surface thereof, wherein each of the needle blades (14) is inclined so that its tip is positioned ahead of the rotating direction of the roll body (13) relative to the radial line of the roll body (13).例文帳に追加
ロール本体(13)とその周面に植設された多数の針刃(14)とを備えた針刃ロール(12)において、針刃(14)を、ロール本体(13)の径線に対して先端がロール本体(13)の回転方向前方に位置するように傾斜させる。 - 特許庁
By setting the connection surface to the grounding conductor (shield layer 13) in the grounding member 20 at predetermined surface roughness, friction resistance to the grounding conductor (shield layer 13) can be increased, and connection strength to the grounding conductor (shield layer 13) can be enhanced.例文帳に追加
アース部材20における接地用導体(シールド層13)との接続面を所定の面粗度とすることで、接地用導体(シールド層13)との摩擦抵抗を増大させ、接地用導体(シールド層13)との接続強度を高めることができる。 - 特許庁
The wire-control member consists of a jig 13 that comprises a ring member 13 having an opening 13a through which a wire 12 is threaded, and a hanging part 15 that is integrally mounted with the ring member 13 and hangs the wire 12 at an opening 11a that is formed at 11.例文帳に追加
電線12が挿通される開口部13aを有するリング部材と13、リング部材13と一体的に設けられ、電線12およびエフ11に形成された開口部11aに引っ掛けられる引っ掛け部15とを備えた治具13からなる管理用部材。 - 特許庁
A lower side overlapping part 23 of the trough lid 13 is inserted in a lower side insert part of the connection bracket 17, and an upper side overlapping part 25 of the trough lid 13 adjoining it is inserted in an upper side inside part of the connection bracket 17, thus adjoining trough lids 13 are connected together.例文帳に追加
トラフ蓋13の下側重なり部23を連結金具17の下側差込部に差し込むと共に、その隣のトラフ蓋13の上側重なり部25を連結金具17の上側差込部に差し込むことにより、隣り合うトラフ蓋13を連結する。 - 特許庁
The angle-adjusting mechanism 10 is constituted by a plate part for engaging 11 installed at the clean water-separating part 5 and having a plurality of recessed parts 13, 13 at its outer circumference, and a projecting part for engaging 12 installed at the water-flowing wall 3 and engaged with the recessed part 13.例文帳に追加
角度調節機構10は、清浄水振り分け部5に設けられた複数個の凹部13、13…を外周に有する係止用板部11と、流水壁3に設けられ前記凹部13に係止する係止用突部12とから構成されている。 - 特許庁
Further, a booster 16 is arranged on the downstream side than the cylinder gun 13 in the cooling water circulation flow passage 14, and by pressuring the cooling water in the flow passage 14 to the check valve 15 via the cylinder gun 13 from the booster 16, the cylinder gun 13 is extended and welding is performed.例文帳に追加
さらに、冷却水循環流路14におけるシリンダガン13よりも下流側に、ブースタ16を配設し、ブースタ16からシリンダガン13を経由してチェック弁15までの流路14内の冷却水を加圧して、シリンダガン13を伸長して溶接する。 - 特許庁
He became a disciple of Nizaemon KATAOKA (the 13th). 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitsugu TOKUGAWA (the 13th head of the Owari-Tokugawa family) 例文帳に追加
徳川慶臧(尾張徳川家13代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The intake side volume adjusting member 17 fitted into the intake side guide hole 18 to accommodate a valve spring 21 energizing the intake valve 13 in a closing direction holds a retreat position in the combustion chamber 9 by the intake valve 13 when the intake valve 13 is opened, and holds a projecting position in the combustion chamber 9 when the intake valve 13 is closed.例文帳に追加
吸気側案内孔18に嵌合されて、吸気弁13を閉弁方向に付勢する弁ばね21を収容する吸気側容積可変部材17は、吸気弁13により、吸気弁13の開弁時に燃焼室9内で後退位置を占め、吸気弁13の閉弁時に燃焼室9内で突出位置を占める。 - 特許庁
A recording film 13 records information.例文帳に追加
記録膜13は情報を記録する。 - 特許庁
The diamagnetic material 13 is made from carbon.例文帳に追加
反磁性材13はカーボンからなる。 - 特許庁
When a vehicle passes by a tollgate roadside machine 13, response data stored on an IC card 11, namely, a random number generated by the roadside machine 13 when passing by the roadside machine 13 is transmitted to the IC card 11 as challenge data through an on-vehicle device 12, and the data after being enciphered by a regular secret key Kicc is sent to the tollgate roadside machine 13.例文帳に追加
料金所路側機13を通過する際、ICカード11に記憶されたレスポンスデータ、すなわち料金所路側機13を通過した際に当該路側機13で生成した乱数(RND)がチャレンジデータとして車載機12経由でICカード11に伝送され、それを正規の秘密鍵Kiccで暗号化したもの、が料金所路側機13に送信される。 - 特許庁
In 1636, the Bakufu issued the fourth National Isolation Edict. 例文帳に追加
寛永13年(1636年)第4次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)