-oddを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2738件
The second even/odd adding circuit arrays (50, 110) generate the second sum of the other partial product bits.例文帳に追加
第2の奇数/偶数加算回路アレイ(50,110)は、他の部分積ビットの第2の和を生成する。 - 特許庁
To easily select only the even-numbered pages or only the odd-numbered pages on a page-editing screen.例文帳に追加
ページ編集画面において、偶数ページまたは奇数ページだけを容易に選択する。 - 特許庁
To provide a bottled beverage having suppressed bitterness, excellent flavor, no odd taste and a high catechin content.例文帳に追加
苦味が抑制され、風味が良好で異味がない高カテキン含有飲料の提供。 - 特許庁
These, um... are eight and a half hours ahead, so i've been keeping odd hours, pulling a lot of allnighters.例文帳に追加
この映像は 8時間半前のもの だから 徹夜も多いし 不規則な生活をしてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you find it odd reddington surrendered himself the day you started working as a profiler?例文帳に追加
君が分析官として赴任した初日に レディントンが出頭するなんて妙じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The odd things is, when jason palmer was in college, he was a beach lifeguard at martha's vineyard.例文帳に追加
奇妙なことに ジェイソン・パーマーは大学時代 マーサズ・ヴィニヤードで ライフガードをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My bloodhey, odd... my blood has got cholesterol molecules the size of marshmallows in it... and if it wasn't for a little righteous outrage every now and again my arteries would completely collapse.例文帳に追加
オッド 俺の血中には マシュマロ大の 分子がある 軽くキレてないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that's an odd notion coming from you, and I know about you, mr. jane.例文帳に追加
君から そんな言葉を言われるのは 心外だな 私は 君のことを知っているよ ジェーンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bon toro in this part (once called Sanuki Province) has a complex structure, so it is expensive (more than 10-odd thousand yen per rod). 例文帳に追加
讃岐の盆燈籠は構造が複雑で、1本1万数千円~と高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had felt an odd twinge of pain in the heart now and again before I had a heart‐attack. 例文帳に追加
心臓発作をおこす前に, 時おり心臓に変な苦しみを覚えることがあった. - 研究社 新和英中辞典
Bonsai with an odd number of trunks are preferred, while those with an even number of trunks are unpopular and avoided, except for twin trunk bonsai. 例文帳に追加
幹数は奇数が好まれており、2本以外の偶数は嫌われるので避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And scanning lines are successively scanned so that a selected period of an even numbered scanning line becomes shorter than a selected period of an odd numbered scanning line in odd number frames, and so that a relation of selected periods of scanning lines in even number frames becomes in reverse to ones in odd number frames.例文帳に追加
また奇数フレーム時は奇数本目の走査線の選択期間よりも偶数本目の走査線の選択期間が短くなるように、偶数フレーム時は奇数フレーム時と走査線の選択期間の関係が逆になるように走査線を順次走査する。 - 特許庁
Each of valid video areas AV of odd and even numbers has 3,840 pixels and 74 lines.例文帳に追加
奇数,偶数の各有効映像領域AVは、3840ピクセル,74ラインとなっている。 - 特許庁
and yet, by an odd train of circumstances, it was indeed through me that safety came. 例文帳に追加
でも、奇妙なことの成り行きで、僕のおかげでみんなが助かることになったのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It is odd, too, how speedily I came to disregard these little people. 例文帳に追加
またわたし自身、すぐにこの小さな人々を無視するようになったのも奇妙なことです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a VCO having a function similar to an inverter composed of much more odd stages corresponding to an input from the outside with the odd stages of inverters of less stages.例文帳に追加
段数の少ない奇数段のインバータで外部からの入力に合わせてより多くの奇数段で構成されたインバータと同様の機能をもつVCOを提供することを目的とする。 - 特許庁
The plurality of refrigerant pipes R contains even number refrigerant pipes comprising an even number of heat transfer pipe sections P, and odd number refrigerant pipes comprising an odd number of heat transfer pipe sections P.例文帳に追加
複数の冷媒管Rは、偶数本の伝熱管部Pにより構成された偶数冷媒管と、奇数本の伝熱管部Pにより構成された奇数冷媒管とを含んでいる。 - 特許庁
A sheet metal member 3 is laid long sideways instead of the odd tiles in a roof structure 1 having a pitched roof on which the odd tile is laid between a pantile 21 and a ridge tile 26.例文帳に追加
桟瓦21と冠瓦26との間に半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造1において、前記半端瓦の代わりに板金部材3を横長に葺設する。 - 特許庁
A signal splitter 24 splits the amplitude and phase signal outputs between an odd channel 26 and an even channel 28 that send odd-numbered pulses and even-numbered pulses, respectively.例文帳に追加
信号スプリッタ24は、振幅と位相信号出力を、奇数番号のパルスと偶数番号のパルスを送信するそれぞれ奇数チャンネル26と、偶数チャンネル28の間で分割する。 - 特許庁
Video signals and the non-video signals are written in the pixels of the rows of the odd place and only the video signals in the pixels of the rows of the even place are written without writing the non-video signals in odd frames.例文帳に追加
奇数フレームでは奇数行目の画素に映像信号と非映像信号を書き込み、偶数行目の画素には非映像信号を書き込まず映像信号のみを書き込む。 - 特許庁
When the frame loss is detected, the forced switching of the reading side frame clocks 1 and 2 is operated by an odd number/even number switching part 5, and the odd number/even number alternating at the writing side and the reading side is re-synchronized.例文帳に追加
フレーム喪失検出時、奇偶切替部5は読出し側フレームクロック1と2の強制切替を行い、書込み側と読出し側の奇偶交番を再同期させる。 - 特許庁
An information processing apparatus 10 with an ODD 13 acquires identification information characteristic to the optical disk on the basis of information read from the optical disk loaded in the ODD 13.例文帳に追加
ODD13を備える情報処理装置10は、ODD13に装填された光ディスクの読み出し情報に基づいて、光ディスクに固有の識別情報を取得する。 - 特許庁
After an ODD is connected to a PC and activated, the ODD executes an operation which consumes a large amount of current only for a predetermined time while determining whether or not a power-on reset is performed.例文帳に追加
ODDをPCに接続し起動した後に、ODDは消費電流の大きい動作を所定時間だけ実行し、その間にパワーオンリセットがかかるか否かを判定する。 - 特許庁
In addition, when the video data inputted is in the even numbered field, the interlace data in the odd numbered field is added similarly, which consists of all black odd numbered line data only.例文帳に追加
また、入力されたビデオデータが偶数フィールドであるときは、全て黒の奇数ラインデータのみからなる奇数フィールドのインターレースデータがインターレースデータ付加回路102によって付加される。 - 特許庁
By performing the offset processing of 1/4 horizontal scanning period to vertical synchronizing signals at the time of starting an odd-numbered field, the relation of interlace is kept in the odd-numbered field and an even-numbered field.例文帳に追加
奇数フィールドの開始時の垂直同期信号に1/4水平走査期間のオフセット処理を行うことにより、奇数フィールドおよび偶数フィールドでインタレースの関係を保つ。 - 特許庁
The editing screen 55 includes an odd-number page selecting button 551 for selecting the odd-number pages or an even-numbered page selecting button 552 for selecting the even-numbered pages.例文帳に追加
そして、編集画面55には、奇数番目のページを選択するための奇数ページ選択ボタン551または偶数番目のページを選択するための偶数ページ選択ボタン552が含まれる。 - 特許庁
Level adjustment on the basis of the table LUT-3 is performed on the actual output pixel signal ODD-2 (input), and the signal approximately coincides with the signal level of the output pixel signal ODD-1.例文帳に追加
実際の出力画素信号ODD−2(入力)に対してテーブルLUT−3に基づくレベル調整がなされ、出力画素信号ODD−1の信号レベルと略一致する。 - 特許庁
To provide a technology responding to traffic regulations that only vehicles with odd-number license plates are allowed to travel on odd days and only vehicles with even-number license plates are allowed to travel on even days.例文帳に追加
奇数日にはナンバープレートが奇数の自動車、偶数日にはナンバープレートが偶数の自動車しか通行してはいけないという交通規制に対応するための技術を提供する。 - 特許庁
The 4:2 CSA cell is configured of an odd detector and many switches, and the odd detector obtains the XOR of the first through fourth input signals and generates it as an odd signal, and obtains the XOR of the first and second input signals and outputs it as a first XOR signal.例文帳に追加
4:2CSAセルは、奇数検出部と多数個のスイッチとで構成され、奇数検出部は、第1ないし第4入力信号のXORを求めて奇数信号として発生させ、第1及び第2入力信号のXORを求めて第1XOR信号として出力する。 - 特許庁
The high speed dubbing apparatus converts signals 1, 3 reproduced at a double speed into odd and even number segments being signal processing units and thereafter applies time axis expansion respectively to the odd and even number segments to obtain two streams 2, 4 comprising the odd and even number segments for an unmagnification speed.例文帳に追加
本発明の高速ダビング装置は、2倍速で再生された信号1,3を信号処理の単位である奇数及び偶数のセグメントに変換した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸伸張し、1倍速の奇数及び偶数のセグメントの2本のストリーム2,4を得る。 - 特許庁
The apparatus 1 for parallel bending double inverts a coaxial odd layer drive shaft 25 and an even layer drive shaft 26, and coaxially inverts an odd layer ring belt 3 and an even layer ring belt 4 via an odd layer drive pin 251 and an even layer drive pin 261.例文帳に追加
本発明の並行曲げ装置1は、同軸の奇数層駆動軸25と偶数層駆動軸26とを二重反転させ、奇数層駆動ピン251および偶数層駆動ピン261を介して、各コイル層に対応した奇数層用リングベルト3と偶数層用リングベルト4とを同軸反転させる。 - 特許庁
In an even number field, picture signals are written in pixels of even number lines, while elimination signals are written in pixels of odd number lines to equalize the potentials of each pixel, and in an odd number field, picture signals are written in pixels of odd number lines, while the elimination signals are written in the even number pixels.例文帳に追加
偶数フィールドにおいて、偶数ラインの画素に画像信号を書き込む一方、奇数ラインの画素に各画素の電位を揃えるための消去信号を書き込み、奇数フィールドにおいて、奇数ラインの画素に画像信号を書き込む一方、偶数ラインの画素に消去信号を書き込む。 - 特許庁
The shark meat is minced and washed with water to remove urea causing for odd odors.例文帳に追加
あえてサメ肉をミンチにした状態で水洗いをし、異臭の原因である尿素を除去する。 - 特許庁
To provide a vehicle control device capable of suppressing driver's odd feeling.例文帳に追加
運転者に与える違和感を抑制することができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁
To improve radiation efficiency of an antenna system during resonance of N-th (N: an odd number of ≥3) order.例文帳に追加
N(Nは3以上の奇数)次共振時におけるアンテナ装置の放射効率を向上させる。 - 特許庁
The long band body has provided therein an opening for increasing an odd-order mode transfer path.例文帳に追加
前記長尺帯体には、奇数次モードの転送経路を増加するための開口が設けられる。 - 特許庁
Substrates in the odd layer or in the even layer can be manufactures through this manufacturing method.例文帳に追加
また、この製造方法により、奇数層または偶数層の基板を製造することが可能である。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus for generating odd-number-order and even-number-order harmonic waves in real time.例文帳に追加
奇数次、偶数次高調波をリアルタイムに発生させる信号処理装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING GENERATION OF ODD SMELL CAUSED WHEN PRESERVING GRAPEFRUIT JUICE-CONTAINING FOOD AND DRINK例文帳に追加
グレープフルーツ果汁含有飲食品の保存中に生じる異臭の発生を防止する方法 - 特許庁
Whether the size value SZ is an odd number value is discriminated after the address value Cs discrimination processing (S11).例文帳に追加
サイズ値SZが奇数値であるか否かは、アドレス値Csの判別処理の後に判別される(S11)。 - 特許庁
An interpolation circuit 15 generates an odd data signal and an even data signal from the input signal.例文帳に追加
補間回路15は入力信号を奇数データ信号と偶数データ信号とに生成する。 - 特許庁
Sum of the transform coefficients in the block is obtained and the parity (odd or even number) of the sum is discriminated.例文帳に追加
ブロック内の変換係数の和を求め、この和のパリティ(奇数又は偶数)を判定する。 - 特許庁
The carrier font characters whose run lengths (horizontal scanning directions) of black pixel groups are odd numbers are prepared (Fig. a).例文帳に追加
黒画素群のランレングス(主走査方向)が奇数であるキャリアフォント文字を用意する(図a)。 - 特許庁
To provide an electric heating method for uniformly heating an odd-shaped blank by electric heating.例文帳に追加
異形状のブランクを通電加熱により均一に加熱する通電加熱方法を提供する。 - 特許庁
A filter 12 and a filter 13 are filters which can totally reflect odd-numbered order harmonics of fifth order or above.例文帳に追加
フィルタ12とフィルタ13は、5次以上の奇数次高調波を全反射できるフィルタである。 - 特許庁
any plant of the genus Amorpha having odd-pinnate leaves and purplish spicate flowers 例文帳に追加
奇数羽状の葉および紫色の穂状の花を持っているイタチハギ属の植物のどれか - 日本語WordNet
large erect shrub of Colombia having large odd-pinnate leaves with large leaflets and axillary racemes of fragrant yellow flowers 例文帳に追加
大きな小葉の大きな奇数羽状の葉と、香りのよい黄色い花の腋生総状花序 - 日本語WordNet
small genus of east Asian and Chinese trees with odd-pinnate leaves and long twisted samaras 例文帳に追加
東アジアと中国の高木の小さな属で、奇数羽状の葉と、長くてねじれた翼果を持つ - 日本語WordNet
If x is negative infinity, and y greater than 0 and not an odd integer, the result is positive infinity. 例文帳に追加
xが負の無限大で、yが 0 より大きく奇数でない場合、返り値は正の無限大となる。 - JM
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
