-plusを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2062件
Considering the fact that every train had to be combined or separated at Matsuiyamate, each train set was again unified to a seven-car train consisting of a basic four-car train plus an additional three-car down train. 例文帳に追加
松井山手における分割併合に配慮して、下り側に付属3連+基本4連の7連に変更され、編成両数は再び7連に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a pixel 201, a scanning potential is set at a high potential in a writing-plus-mobility-correction period and then a sampling transistor 31 turns on.例文帳に追加
画素201では、書き込み+移動度補正期間において、走査線の電位が高電位に設定されることでサンプリング用トランジスタ31がオンする。 - 特許庁
The heat exchangers 102, 112 are attached to air outlet opening parts 204, 206 in the jacket to make the plus pressure of the jacket linked to cooling of the heat exchangers.例文帳に追加
熱交換器102,112はジャケットの空気出口開口部204、206に取付けられて、ジャケット内のプラス圧が熱交換器の冷却につながる。 - 特許庁
If receiving transmission prohibition time plus the current time (S12), the radio tag starts timer control until the transmission prohibition time passes (S13).例文帳に追加
また、現在時刻と共に送信禁止時刻を受信した場合(S12)に、無線タグは、送信禁止時刻が経過するまでのタイマ管理を開始する(S13)。 - 特許庁
To suppress a scan stop when a plurality of functions are used at one time in a multifunction machine having a scanner function plus a printer function.例文帳に追加
スキャナ機能に加えてプリンタ機能を備えた複合機に対し、複数の機能が同時使用される状況になってもスキャンストップの発生を抑制する。 - 特許庁
Quantity of fuel sufficient to complete flight to destination, plus a quantity of fuel sufficient to fly 45 minutes at cruising altitude. 例文帳に追加
着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量を加えた量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Players are notified of the winning of the minor winning combination 1 plus the minor winning combination 2 with the conditions that the navigation right is given in the big bonus at the immediately preceding operation.例文帳に追加
小役1+小役2の当選は、直前のビッグボーナスにおいてナビ権利が付されていることを条件として、遊技者に報知されるものとなる。 - 特許庁
An input control part 1 outputs the result of a plus or minus judgement of a divisor to an output control part 5, and also converts the divisor into an SB (straight binary) code to output the resultant.例文帳に追加
入力制御部1は、除数の正負判定結果を出力制御部5へ出力する一方、除数をSB化して出力する。 - 特許庁
In addition, under the ASEAN plus Three Finance Ministers and Central Bank Governors process, Japan has been promoting a study on disaster risk insurance in cooperation with the World Bank. 例文帳に追加
また、ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁プロセスにおいても、世銀の積極的な協力を得ながら、災害リスク保険の研究を進めています。 - 財務省
Then, on the basis of this temporary focal position A, data recording is carried out by making the focus position change in the plus direction and in the minus direction, respectively.例文帳に追加
そして、この仮フォーカス位置Aを基準として、フォーカス位置をプラス方向およびマイナス方向それぞれに変移させながらデータ記録を行う。 - 特許庁
A cap 15 is bonded by the anode-bonding to an Si substrate 2 of a semiconductor element 3 which has a displacement part (beam 6 plus weight 7) including a thin-walled part.例文帳に追加
肉薄な部分を含む変位部(梁部6+重り7)8を備えた半導体素子3のシリコン基板2に、キャップ15を陽極接合により接合する。 - 特許庁
Further, the user clients that the respective users use hold information contribution degrees and are able to refer to subjective evaluation information of other users when the values are plus.例文帳に追加
更に、各ユーザが利用するユーザクライアントは情報貢献度を保持し、この値が正の値ならば他のユーザの主観的評価情報を参照することができる。 - 特許庁
The plus input terminal of the voltage comparator 104 is connected to a reference voltage circuit 101, and the output terminal is connected to a delay circuit 105.例文帳に追加
電圧比較回路104の+入力端子は基準電圧回路101に接続され、出力端子は遅延回路105に接続されている。 - 特許庁
With respect to a C-axis 70 of the sapphire plate 15, taking the light transmission plane 20 as a standard, the incident light side and the sapphire side of the standard are assumed as the plus side and the minus side respectively.例文帳に追加
サファイヤ板15のC軸70は、光透過面20を基準にした場合、この基準から入射光側をプラス、サファイヤ側をマイナスと仮定する。 - 特許庁
A circuit is provided in a control circuit 23 for determining the level of a detected tension value V_t and the time constant of a proportion plus integration circuit is changed with a change in level.例文帳に追加
制御回路23に検出張力値Vt のレベルを判定する回路を設け、レベルの変化に応じて比例積分回路の時定数を変える。 - 特許庁
When the advertisement is plainly (just as it is broadcasted) reproduced without skipping, the point plus and the point minus are cancelled each other so that viewing can be performed same as in a conventional manner.例文帳に追加
広告をスキップせず単純(放送した通りに)に再生した場合は、ポイントがプラス・マイナス相殺されて、従来通りの視聴が可能である。 - 特許庁
An injection nozzle hole 15 is made at a prescribed spot, in a shape of either a plus slit 15, a minus slit 16, a star slit 17 or a slot 18.例文帳に追加
注入ノズル穴15が、所定の箇所にプラス・スリット15、マイナス・スリット16、スター・スリット17、およびスロット18などの何れかの形状にあけられる。 - 特許庁
Then an adaptive output of the adaptive filter 12 is fed to a minus side terminal of the adder 9, in which the adaptive output is subtracted from the signal given to the plus side terminal.例文帳に追加
そしてこの適応フィルタ12の適応出力が加算器9の−側端子に供給されて+側端子の信号から減算される。 - 特許庁
The timeout time measured in a timeout measurement step S21 is a time of the message length of the simple ID plus ΔT÷8×N (N=1 to 8).例文帳に追加
S21のタイムアウト測定ステップで計測を行うタイムアウト時間は、簡易IDの電文長の時間に、ΔT÷8×N(N=1〜8)を加えた時間となる。 - 特許庁
The control switch 7 is electrically connected with a part of wiring circuit 13 of the motorcycle via a plus intercepting wire 14 and a minus intercepting wire 15.例文帳に追加
コントロールスイッチ7は、プラス割り込みワイヤ14とマイナス割り込みワイヤ15を介して自動二輪車の配線回路13の一部に電気的に接続する。 - 特許庁
A differential input circuit 1 receives differential input signals PLUS and MINUS by its input terminal to generate differential output signals DP and DM.例文帳に追加
差動入力回路1は、差動入力信号PLUS、MINUSを入力端子に与えられ差動出力信号DP、DMを生成する。 - 特許庁
To provide a game machine which can inform players of a plus or minus total count of acquired game mediums in real time.例文帳に追加
得られた遊技媒体の枚数が、トータルで何枚のプラスまたはマイナスになっているのかを、リアルタイムに遊技者に対して知らせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Maximum values on the plus side and the negative side of an AC current flowing through an inverter bridge circuit (2) are detected by the first and second maximum value detectors (102 and 104).例文帳に追加
インバータブリッジ回路(2)に流れる交流電流のプラス側と、マイナス側の最大値を第1第2の最大値検出回路(102,104)で検出する。 - 特許庁
Separation or the like of inspection targets is detected from the plus and minus of the inclination and the degree of the separation, or the like is detected from the magnitude of the inclination.例文帳に追加
その傾きの正負に基づいて検査対象物の剥離等を検出し、その傾きの大きさに基づいて前記剥離等の程度を検出する。 - 特許庁
The user selects a given image from the image list, and transmits the selected image, plus a registration request or search request, to the image search server 10.例文帳に追加
ユーザーは画像一覧から所定の画像を選択し、画像検索サーバ10に、選択した画像の登録要求又は検索要求と共に送信する。 - 特許庁
The choice includes the deviation quantity of zero, depending on the plus or minus of the pressure instruction and a velocity instruction, the pressure deviation quantity, the flow rate deviation quantity.例文帳に追加
かつ、圧力指令と速度指令のプラスマイナス及び圧力偏差量、流量偏差量の大小により、偏差量零を含む選択をする。 - 特許庁
An input signal Vin is applied to a plus terminal (+) of the operational amplifier 1 and an output signal AMP-OUT is negatively feeded back to a minus terminal (-) to form a voltage follower.例文帳に追加
オペアンプ1のプラス端子(+)に入力信号Vinが印加され、出力信号AMP-OUTがマイナス端子(−)に負帰還されてボルテージホロワを形成している。 - 特許庁
Thereby, the wave shapes of plus and minus voltages of the transmitted signal which passes through the diode 20 for controlling the passage are controlled to be almost symmetric.例文帳に追加
これにより、通過制御用のダイオード20を通過する送信信号のプラス電圧の波形とマイナス電圧の波形がほぼ対称となるように調整される。 - 特許庁
This FRP spring 1 includes a multilayer structure 20 having a single unit 20A constituted of a plus directional orientation layer 21 and a minus directional orientation layer 22.例文帳に追加
FRPばね1は、プラス方向配向層21とマイナス方向配向層22からなる単位ユニット20Aを有する積層構造20を備えている。 - 特許庁
First, processing by a dither or error diffusion method is applied to the S sparse data, and then, the processed S sparse data is subtracted from the S sparse plus L dense data.例文帳に追加
まず、S疎データに対してディザ又は誤差拡散法による処理を行い、その後S疎+L密データから処理後のS疎データを減算する。 - 特許庁
A first connection end out of the first level shifter connection ends is connected to a mount pad supplying plus voltage, and a second connection end is coupled to an address-in pin.例文帳に追加
該第1レベルシフター接続端の内、第1の接続端がプラス電圧を供給するマウントパッドに接続し、第2の接続端がアドレスイン・ピンにカップリングする。 - 特許庁
To provide a photomicrographing device which can perform time-plus photography with a plurality of photographing ranges without being limited by the observation visual field of a microscope.例文帳に追加
顕微鏡の観察視野に制限されずに複数の撮影範囲のタイムラプス撮影を行うことができる顕微鏡写真撮影装置を提供する。 - 特許庁
More specifically, the plus and minus electrode foils 11 and 12 are clamped by the wound separator 3 not to cause positional shift.例文帳に追加
つまり、各プラス電極箔11及びマイナス電極箔12は、巻回されたセパレータ13で挟持されることによって位置ずれを起こさないように保持されている。 - 特許庁
The gate circuit U3 generates an output signal by logically composing outputs of the plus side level decision circuit 31 and the minus side level decision circuit 32.例文帳に追加
ゲート回路U3は、プラス側レベル判定回路31およびマイナス側レベル判定回路32の各出力を論理合成して出力信号を生成する。 - 特許庁
The plus discharge section and the minus discharge section of the ion generating element are orthogonally or slantingly arranged against an air flow produced by the transmitting means.例文帳に追加
イオン発生素子は、前記送出手段による空気流に対し、プラス放電部とマイナス放電部の並びが直交、又は斜めに配置されている。 - 特許庁
To provide an air ion measuring instrument for accurately measuring plus and minus ions so that they are correlated in terms of space and time.例文帳に追加
プラスイオンとマイナスイオンの両方を空間的・時間的に相関が取れるべく精度よく測定することができる空気イオン測定器の提供を目的とする。 - 特許庁
A plus voltage from a signal source E is applied from an electrode 16 to an electrostrictive layer 10 extending in the plane direction by means of a diode D1.例文帳に追加
信号源Eのプラスの電圧は、ダイオードD1によって電極16から電歪層10に印加され、電歪層10が面方向に伸びる。 - 特許庁
The coating compositions are useful as clear coats in composite color plus clear coatings where the pendant groups provide for intercoat adhesion.例文帳に追加
この硬化可能な組成物は、複合カラープラスクリアーコーティングのクリアーコートとして有用であり、ここで、ペンダント基がより良好なインターコート付着性を与える。 - 特許庁
The spectacles are formed by electrically charging the front section thereof to plus and an electrect film 11 can be stuck together to the front surfaces of, for example, lenses 4.例文帳に追加
本発明のメガネはそのフロント部にプラスの電荷を帯びさせたものであり、例えばレンズ4の表面にエレクトレットフイルム11を貼り合わせることが出来る。 - 特許庁
The clearance at the stopping position of the parts 1 is equal to the thickness of the parts 1 plus the deformation of the parts 1.例文帳に追加
薄肉プレス部品1が停止した位置における前記隙間は、薄肉プレス部品1の厚さにその薄肉プレス部品が持つ変形量を加えたものに等しい。 - 特許庁
To provide an ion generating unit that can also be operated independently, so that the unit can actively take advantage of the bactericidal effects to be developed by minus and plus ions.例文帳に追加
マイナスイオンおよびプラスイオンによる殺菌効果を積極的に活用できるように単独運転も可能としたイオン発生ユニットを提供する。 - 特許庁
In this case, for example, when the prepreg laminated body 14A is wound on the mandrel 10, lamination is performed so as to make the prepreg 11 for the plus layer to the outermost layer.例文帳に追加
この際、例えば、プリプレグ積層体14Aをマンドレル10に巻回した際には、プラス層用プリプレグ11が最外層となるように積層する。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of removing floating bacteria in the air by widely spreading the air including plus ions and minus ions all over the inside of a room.例文帳に追加
プラスイオンとマイナスイオンを含んだ空気を室内の隅々まで行き渡らせて、空気中の浮遊細菌を除去できる空気調和機を提供する。 - 特許庁
ACTA initiative aims to achieve a higher regulatory level in targeting counterfeit and pirated products than the existing TRIPS agreement against infringement of intellectual property rights(TRIPS plus).例文帳に追加
ACTA構想では模倣品・海賊版を始めとする知的財産権の侵害に対して、現行のTRIPS協定よりも規律レベルの高い条約(TRIPSプラス)を目指している。 - 経済産業省
The only valid roles for files are role="php", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in php releases. 例文帳に追加
ファイルのロールとして有効なのは role="php"、role="data"、role="doc" および role="test"、それに加えて利用者が PHP リリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR
The only valid roles for files are role="src", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension source releases. 例文帳に追加
ファイルのロールとして有効なのは role="src"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張ソースリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR
The only valid roles for files are role="ext", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension binary releases. 例文帳に追加
ファイルのロールとして有効なのは role="ext"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張バイナリリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR
The blade part 3 has the bottom surface formed slightly inclined from the edge towards the center and the plane central part comprising the combination of the plus driver bit and screw formed into an approximately conical tip part 4.例文帳に追加
更に、該刃部3の平面中央部には略円錐状の先端部4を形成したプラスドライバービットとネジの組み合わせを構成する。 - 特許庁
It is determined whether amplitudes of measured TE signals in the plus direction and/or amplitudes of measured TE signals in the minus direction are equal to or lower than a prescribed value or not.例文帳に追加
計測された+方向のTE信号の振幅または/および−方向のTE信号の振幅が所定値以下であるか否かが判定される。 - 特許庁
Australia also has strengthened its commitment into the Asian economy, with the most recent such efforts being its participation in the first East Asia Summit (ASEAN plus 3, Australia, New Zealand and India) in December 2005.例文帳に追加
最近では、2005年12月に第1回が開催された東アジアサミット(ASEAN+3、オーストラリア、ニュージーランド、インド)に参加する等アジア経済へのコミットメントを強めている。 - 経済産業省
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
