-scopeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5067件
The scope of 'Yoshino' and 'Yoshino region' changed with times and expanded to deeper and deeper as we go forward in time. 例文帳に追加
「吉野」「吉野地方」の範囲は時代によって異なっており、時代が下ると共に奥へ奥へと拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ratio P/C of pitch P in the peripheral direction of the blade 32 to a chord length C is in a scope of 1.0≤P/C≤1.2.例文帳に追加
また、ブレード部32の周方向ピッチPとコード長Cとの比P/Cが1.0≦P/C≦1.2の範囲にある。 - 特許庁
To effectively operate an endoscope without thermal trouble at the distal end of a scope and without complicated operation.例文帳に追加
スコープ先端部の熱問題を生じさせることなく、内視鏡作業を煩雑な操作なしで効果的に行う。 - 特許庁
A frequency analyzing means 9 analyzes a frequency of an A scope obtained by the A/D converter 8 so as to provide a spectrum.例文帳に追加
周波数解析手段9は、A/D変換器8で得られたAスコープを周期解析しスペクトルを得る。 - 特許庁
A barrier circuit 64 restricts an energy given to the circuits arranged at a part composing the scope unit 2.例文帳に追加
バリア回路64は、これらスコープユニット2を構成する部分に配設される回路に対するエネルギーを制限する。 - 特許庁
To always display the maximum waveform of a required defect echo on scope A regardless of movement of an array probe.例文帳に追加
アレイプローブの移動に係わらず、常にAスコープに求める欠陥エコーの最大波形を表示することができる。 - 特許庁
To provide a door scope allowing the assembly of both convex lens and concave lens without using an adhesive.例文帳に追加
凸レンズ、凹レンズ共に接着剤を用いることなく組み立てが行なえるようにしたドアースコープを提供する。 - 特許庁
The front side of the distal end of the scope is selectively illuminated with normal light and special wavelength light.例文帳に追加
スコープの遠位端の前方側は通常光及び特殊波長光によって選択的に照明される。 - 特許庁
Newcomers like him don't always understand the scope of the work involved.例文帳に追加
彼のような新参者は 自分が周囲に どう影響を及ぼすのか その範囲を 理解してるとは必ずしも限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.例文帳に追加
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 - Tatoeba例文
The approach gets some advantage by distinguishing variable references, which always respect only the lexical scope, ... 例文帳に追加
このアプローチは, 常に...レキシカル・スコープのみを考慮する変数参照を識別することによって, ある利点を得る. - コンピューター用語辞典
However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper. 例文帳に追加
しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます. - コンピューター用語辞典
The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加
WSBPEL(ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語)技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典
The exposure system includes a substrate stage 7 which mounts and moves a photosensitive substrate, and the alignment scope 6 of the triplex or more lens.例文帳に追加
感光基板を搭載して移動する基板ステージ7と、3眼以上のアライメントスコープ6とをそなえる。 - 特許庁
The turn guide inclined face 81 is set in a scope of a left inclination angle θ1 for left downward inclination of 15 to 55°.例文帳に追加
旋回案内傾斜面81は、左下がりの左傾角度θ1を15°〜55°の範囲として設定されている。 - 特許庁
The data generating device 10 comprises a rotatable first endless member 13 and a pseudo scope part 20.例文帳に追加
データ生成装置10には、回転可能な第1無端状部材13と擬似スコープ部20とが設けられている。 - 特許庁
The scope distal end part 20T inserted into the treatment tool 50 is held at the predetermined position with the holding part 50H.例文帳に追加
治具50に挿入されたスコープ先端部20Tは、保持部50Hによって所定の位置に保持される。 - 特許庁
This standard uses the inventory method to account for changes in scope 3 emissions over time (see box 9.3). 例文帳に追加
本基準は、インベントリ手法を用いてスコープ3 排出量の経時的変動を算定する(ボックス9.3 を参照)。 - 経済産業省
Required reporting: For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions 例文帳に追加
必須報告: スコープ3 の各カテゴリに関し、有機的CO2排出量を除く、CO2e(メータートン)で報告するGHG 総排出量 - 経済産業省
IKEA estimated scope 3 emissions from all sold products that consume energy during use 例文帳に追加
IKEA社は販売した製品のうち、使用時にエネルギーを消費する製品すべてから生じるスコープ3排出量を推計. - 経済産業省
The scope 3 framework also supports strategies to partner with suppliers and customers to address climate impacts throughout the value chain. 例文帳に追加
スコープ3 基準は、サプライヤや顧客と連携してバリューチェーン全体で気候変動に取り組む戦略も支援する。 - 経済産業省
Companies shall choose and report a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year. 例文帳に追加
企業は、スコープ3の基準年を選び報告するとともに、特定の年を選んだ理由を明記しなければならない。 - 経済産業省
Define the scope, method and timing of software backups according to business requirements and the data processing structure.例文帳に追加
ソフトウェアのバックアップの範囲、方法及びタイミングは、業務内容及び処理形態を考慮して決定すること。 - 経済産業省
Thus its relation to international trade rules was clarified, and the scope of the procedures was expanded to cover non-violation complaints.例文帳に追加
これによって国際貿易ルールとの関連が明確になり、「非違反」案件も対象とされることとなった。 - 経済産業省
Convey to the WTO information on the RTA, including its official name, scope and date of signature, date of entry into force and any other relevant unrestricted information before the day of entry into force例文帳に追加
署名された地域貿易協定の署名日、発効日を、発効前にWTOに通報する義務 - 経済産業省
Before accounting for scope 3 emissions, companies should consider which business goal or goals they intend to achieve. 例文帳に追加
事業者は、スコープ3 排出を算定する前に、事業目標または達成を意図する目標を検討する。 - 経済産業省
Participate in government- and NGO-led GHG reporting and management programs to disclose GHG-related informationCorporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard [13] 例文帳に追加
GHG 関連の情報を開示するための政府主導およびNGO 主導のGHG 報告管理プログラムに参加する - 経済産業省
Standardized approaches and principles are designed to increase the consistency and transparency of scope 3 inventories. 例文帳に追加
標準化された基準と原則は、スコープ3 インベントリの一貫性と透明性を高めるように設計されている。 - 経済産業省
Emissions in the value chain of Entities A, B, and C are included in the company's scope 3 inventory. 例文帳に追加
A社、B社およびC社のバリューチェーンにおける排出は報告事業者のスコープ3インベントリに含まれる。 - 経済産業省
Scope 3 emissions from capital goods are reported in category 2 (Capital goods), rather than category 1 (Purchased goods and services). 例文帳に追加
資本財からのスコープ3 排出は、カテゴリ1(購入した物品・サービス)ではなく、カテゴリ2(資本財)に報告される。 - 経済産業省
Account for the upstream (i.e., cradle-to-gate) emissions associated with manufacturing vehicles in Scope 3, category 2 (Capital goods) 例文帳に追加
スコープ3、カテゴリ2(資本財)の乗物の製造に関連する上流(揺りかごからゲートまで)排出量を算定。 - 経済産業省
Table [5.11] Applicability of downstream scope 3 categories to final and intermediate products sold by the reporting company 例文帳に追加
表5.11 報告事業者が販売した最終製品および中間製品への下流スコープの各カテゴリの適用 - 経済産業省
Companies should map the value chain as a first step toward identifying the scope 3 activities that are included in the inventory. 例文帳に追加
インベントリに含まれるスコープ3 活動を特定するための第一段階としてバリューチェーンの位置を確認する。 - 経済産業省
The scope 3 inventory gave PSEG greater clarity on its emissions risks and opportunities throughout the entire value chain. 例文帳に追加
スコープ3 インベントリによりPSEG は、バリューチェーン全体を通した排出リスクと機会をより明確に把握することができた。 - 経済産業省
The supplier's upstream scope 3 emissions and/or the types of activities that occur upstream of the supplier (if applicable) 例文帳に追加
サプライヤーの上流スコープ3 排出またはサプライヤーの上流に発生する活動の種類(適用できる場合) - 経済産業省
A drive source unit 8B is detachably connected to the large diameter part 15 on the proximal end side of a scope part 8A.例文帳に追加
スコープ部8Aの基端側の太径部15に対して駆動源ユニット8Bが着脱可能に連結される。 - 特許庁
According to the data on the classification of the scope 110 read from an EEPROM 190 and the data on the classification of the scope 210 transmitted from the image signal processor 220, a limit value of a bending angle of a bent part at the tip of the insert part 110A of the scope 110 is obtained from a database.例文帳に追加
EEPROM190から読み出されるスコープ110の種別に関するデータと、EEPROM290から読み出され、画像信号処理プロセッサ220から送信されるスコープ210の種別に関するデータに基づいて、スコープ110の挿入部110Aの先端の湾曲部の曲げ角度の限界値をデータベースから取得する。 - 特許庁
A point focus type probe 3 is driven at a certain position in a weld bead lateral direction by the bead direction moving mechanism of a two-axis scanner 7 and moved at a predetermined pitch in a weld bead direction to collect an A-scope image and integrates the A-scope images obtained during the advance over a predetermined moving distance to obtain the average A- scope image at a bead lateral direction position.例文帳に追加
ポイントフォーカス型探触子3は、溶接ビード幅方向のある位置において、2軸スキャナー7のビード方向移動機構5により駆動されて、溶接ビード方向に所定ピッチで移動しながらA−スコープ像を採取し、所定の移動距離を進む間に得られたA−スコープの像を積算し、そのビード幅方向位置での平均A−スコープ像を得る。 - 特許庁
An AWS unit 4 to which a scope connector 41 of the endoscope is connected is provided with a support 29 rotationally turning to a base 31 in the lower end, and a scope connecting connector 40 is provided in a columnar external surface in the upper end side of the support 29 to connect the scope connector 41 at an angle easy to connect by the rotational turning.例文帳に追加
内視鏡3のスコープコネクタ41が接続されるAWSユニット4は、下端のベース31に対して回動可能な支柱29を備え、この支柱29の上端側の円柱形状の外表面にスコープ接続用コネクタ40が設けてあり、回動により接続し易い角度でスコープコネクタ41を接続可能とする。 - 特許庁
A rifle scope 20 and a field intensity meter for measuring the field intensity of a center area of a visual field of the rifle scope 20 are fitted to an antenna body 10, the field intensity measured by the field intensity meter is displayed in the visual field of the rifle scope 20 and the channel quality at the installed position of the antenna body 10 is discriminated based on the displayed field intensity.例文帳に追加
アンテナ本体10にライフルスコープ20を取り付けるとともに、ライフルスコープ20の視野のセンターエリアの電波強度を測定する電波強度計を設け、電波強度計で測定した電波強度をライフルスコープ20の視野内に表示し、該表示された電波強度に基づきアンテナ本体10の設置位置における回線品質を判別する。 - 特許庁
iv) Matters recorded in the Personal Information File (hereinafter referred to as the "Recorded Matters" in this chapter) and the scope of individuals that are recorded in the Personal Information File as Individuals Concerned (limited to those who can be identified through a search without other description about the individual including the name and date of birth; the same shall apply in item 9 of the following paragraph) (such scope shall be hereinafter referred to as the "Scope of Record" in this chapter 例文帳に追加
四 個人情報ファイルに記録される項目(以下この章において「記録項目」という。)及び本人(他の個人の氏名、生年月日その他の記述等によらないで検索し得る者に限る。次項第九号において同じ。)として個人情報ファイルに記録される個人の範囲(以下この章において「記録範囲」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an endoscope device capable of reducing the size and weight of an external device different from a scope unit and simplifying an attaching/detaching mechanism between a base unit of the scope unit and a fixed unit.例文帳に追加
本発明は、スコープユニットとは別体の外部装置を小型軽量化することができ、スコープユニットのベースユニットと固定ユニットとの着脱機構を簡素化することができる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To securely prevent a condition in which a tip part of a boom is deviated from an allowable work scope when the boom is inclined and operated to allow inputting while the tip part of the boom reaches a limit region of the allowable work scope.例文帳に追加
ブームの先端部が許容作業範囲の限界領域内に達している状態でブームの倒伏操作入力が行われた場合に、ブームの先端部が許容作業範囲から逸脱する事態を確実に防止する。 - 特許庁
As the patch groups, there are a uniform microscopic patch group of a scope in which the patches of the same size of a predetermined number are disposed, and a similar microscopic patch group of another scope in which the patches of different sizes of a predetermined number are disposed.例文帳に追加
マイクロパッチ群としては、同じサイズのマイクロパッチを所定の数だけ配置した態様である均一マイクロパッチ群と、サイズの異なるマイクロパッチをそれぞれ所定の数だけ配置した態様である相似マイクロパチ群がある。 - 特許庁
Among those business processes that impact the accounts that are closely associated with the company's business objectives in the significant locations or business units within the scope of assessment, it is clarified which business processes can be thought as those with no material impact and which can therefore be outside the assessment scope. 例文帳に追加
評価範囲となった重要な事業拠点のうち、事業目的に大きく関わる勘定科目に至る業務プロセスで、評価対象外とできる影響の重要性が僅少である業務プロセスを明確化した。 - 金融庁
Under the current practice standards, if the auditor judges that the scope of assessment determined by the management is inappropriate, then it was generally understood that the auditor must require the management to perform additional work, such as reconsideration of the scope of assessment. 例文帳に追加
なお、現行の実施基準では、経営者の決定した評価範囲が適切でないと監査人が判断した場合に、監査人は評価対象の見直しなど追加的な作業を必ず求めるとの理解が一般になされていた。 - 金融庁
As a result, excess dilatation pressure is not applied to other parts than the parts abutting to the image guides, and the same pressing force can be given to the image guides as an existing scope with a smaller dilatation volume than that of the existing scope.例文帳に追加
この結果、イメージガイドとの当接部位以外の部分に過剰な膨張圧力を印加してしまうことはなく、また従来品に比べて少ない膨張体積で同等の押圧力をイメージガイドに与えることができる。 - 特許庁
This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading.例文帳に追加
デバイス1は、全長の3分の2を占め、バルーン3に密着している範囲4aと、全長の残りの3分の1の部分に相当し、使用前はバルーン3に密着せず、軽く広がった範囲4bからなるステント4を有する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
