「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The latent heat exchanger 51 heats the water by condensation latent heat of steam included in a combustion gas of the burner 53.例文帳に追加

潜熱熱交換器５１は、バーナー５３の燃焼ガスに含まれる水蒸気の凝縮潜熱で水を加熱する。 - 特許庁

All genes (608 genes except a plasmid) included in a base sequence of the chromosome are represented.例文帳に追加

この染色体の塩基配列中に含まれるすべての遺伝子（プラスミドを除く６０８個の遺伝子）を表示した。 - 特許庁

Calcium chloride, waxy starch, and further α-starch are preferably included in the desiccant.例文帳に追加

乾燥剤に、塩化カルシウムと、ワキシー澱粉とを含有せしめ、α化澱粉をさらに含有せしめるのが好ましい。 - 特許庁

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints.例文帳に追加

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。 - 経済産業省

New members included continental Europe, Canada, western America, Australia, New Zealand, Argentina, Chile, Uruguay and South Africa.例文帳に追加

ヨーロッパ大陸諸国、カナダ、米国西部、オーストラリア、ニュー・ジーランド、アルゼンティン、チリ、ウルグァイ、南アフリカ等がその範疇 に入る。 - 経済産業省

As a result, the Foreign Trade and Payments Act was revised in 2004 and a new provision to regulate investment for security reasons was included.例文帳に追加

この結果、2004年に対外決済法が改正され、安全保障上の投資規制が新たに導入された。 - 経済産業省

The actual computer command which was in error was as follows with the “=” sign being mistakenly included in the formula:例文帳に追加

実際の間違ったコンピューターのコマンドは、下記のように計算式にった“＝”が含まれているものだった（訳注：部分）： - 厚生労働省

Can you have everyone who was here at the time of the robbery gather in the safe deposit vault, yourself included?例文帳に追加

あなたも含めて 強盗にあった時 ここにいた人全員に 貸金庫室の中に 集まってもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 804, he went to Tang as formal ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) (who were scheduled to stay in Tang for study for 20 years) included in a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

延暦23年（804年）、正規の遣唐使の留学僧（留学期間20年の予定）として唐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith). 例文帳に追加

門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo. 例文帳に追加

布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people pointed out that arbitrary annotation was included in it, referring to `Kojikiden' (Commentaries on the Kojiki) that was published before the Iwanami paperback edition was published. 例文帳に追加

それ以前に出された「古事記伝」の記述からすると恣意的な注釈があるとの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poems that are considered to have been taken from "The Tales of Ise" are included in "Gosen Wakashu" and "Shui Wakashu" (A Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

『後撰和歌集』や『拾遺和歌集』にも『伊勢物語』から採録されたと考えられる和歌が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were included in the imperial anthologies from 'Senzai Wakashu' (the Collection of a Thousand Years) onwards and compiled a collection of her own verses, 'INPUMONIN no Daifushu.' 例文帳に追加

「千載和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集し、家集には「殷富門院大輔集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous anecdote included in "Fukuro zoshi" (Book of Folded Pages) that he composed the above poem and died in agony because he was beaten by TAIRA no Kanemori. 例文帳に追加

と詠み、平兼盛に敗れたために悶死したという『袋草紙』所収の説話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Watanabe Party included many Saga-Genji, and he seemed to be a samurai in the imperial capital who guarded the Imperial Palace such as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence). 例文帳に追加

渡辺党にも嵯峨源氏が多くおり、滝口武者等内裏守護の京武者と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62 Sedoka poems were included in "Manyoshu," and 35 of those were selected from 'KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection.' 例文帳に追加

『万葉集』には62首の旋頭歌がおさめられ、そのうち35首までが「柿本人麻呂歌集」からのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comical readings were not welcomed any more, and for a while the number of the professional writers decreased to five included Robun KANAGAKI. 例文帳に追加

滑稽な内容のものは歓迎されなくなり、一時期プロの作家は仮名垣魯文ら5人にまで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojidan" is now included in "Shintei Zoho Kokushi Taikei" (A Newly Revised and Expanded Survey of Japanese History) published by Yoshikawakobunkan, and the two-volume "Koten Bunko" (Classic Library) published by Gendaishicho-sha. 例文帳に追加

「新訂増補国史大系」（吉川弘文館）、「古典文庫」上下（現代思潮社）などに収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo Wakashu is included in Higuchi Yoshimaro, ed., "Ocho monogatari shukasen" (Iwanami bunko), together with "Monogatari Nihyakuban Utaawase." 例文帳に追加

樋口芳麻呂校注『王朝物語秀歌選』（岩波文庫）に「物語二百番歌合」とともに収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai). 例文帳に追加

次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many gunki-mono texts are included in the war records section of Gunsho ruiju (The Collection of Historical Sources) and of Zoku-Gunsho ruiju (The Collection of Historical Sources, Continued). 例文帳に追加

これらの軍記物は、群書類従、続群書類従の合戦部などに数多く収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, materials such as e-mail and video letters to individuals are, as historical sources for studying history, included in komonjo. 例文帳に追加

また、逆に、電子メール、個人宛のビデオレターなども歴史学上の史料としては古文書に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in the August 1907 issue of 'Shinshosetsu' magazine, and later it was included in "Kataishu" (collection of Katai), which was published through Ekifusha. 例文帳に追加

「新小説」1907年8月号に掲載され、のち易風社から刊行された『花袋集』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the report in the Sankei Shinbun News Paper in January 2007, 100,000 households included in the same village were using Enzaro Jiko. 例文帳に追加

2007年1月に産経新聞が伝えた所では、同村をはじめ10万世帯がエンザロ・ジコを利用している模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Dashi" includes Hikiyama (pulled-type float), Kakiyama (shouldered-type float) and other types of floats, while Okiyama (fixed-type float) may also be included in this category from the meaning of its kanji 例文帳に追加

山車には、曳き山、舁き山などが含まれ、読みの意味から考えると山（置き山）なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiyuka (a free style of Ikebana): the former moribana (flower arrangement in a built-up style) and nageire (free style flower arrangement in upright vases (without the use of needle point holders)) were included in the Jiyuka. 例文帳に追加

自由花（じゆうか）　かつての盛花（もりばな）と投入（なげいれ）は、自由花にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below). 例文帳に追加

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from wine, however, in the case of beer and sake, as no sugar is included in the raw materials, but the process of saccharification is necessary. 例文帳に追加

しかし、日本酒やビールはワインと違い、原料に糖を含まないため、糖化という過程が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the nature of the medium, it included images, and was capable of displaying the images and the lyrics on the TV screen. 例文帳に追加

これはメディアの性質上、映像が含まれており、テレビ画面上に映像と歌詞を表示して使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry foods shipped from Ezo in exchange for agricultural products of Osaka included Yesso scallop, Pacific cod and dried herring, in addition to kelp. 例文帳に追加

大阪の農産物と交換に蝦夷から運ばれた乾物は、昆布のほか、帆立貝、タラ、身欠きにしんなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All known underground storage tanks previously or currently used for the storage of wastes have been included.例文帳に追加

以前に，あるいは現在，廃棄物の貯蔵のために使われたすべての周知の地下貯蔵タンクが含まれてきた。 - 英語論文検索例文集

All known underground storage tanks previously or currently used for the storage of wastes have been included.例文帳に追加

以前に，あるいは現在，廃棄物の貯蔵のために使われたすべての周知の地下貯蔵タンクが含まれてきた。 - 英語論文検索例文集

Most were targeted at children; however, in time some adult oriented versions were written which included plays on words and amusing stories. 例文帳に追加

子供向けのものが多かったが、次第に大人向けの洒落たものや滑稽なものが書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liquor Tax Act in those days stipulated that beer included 67% or more of malt ratio and low-malt beer less than that. 例文帳に追加

当時の酒税法では麦芽の比率が67％（3分の2）以上のものをビール、それ未満は発泡酒とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a summer foodand the name is included in the haiku season words of summer, but today it is eaten in all seasons. 例文帳に追加

もとは夏の食べ物で俳諧でも夏の季語になっているが、現在では四季を問わず食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this song as a start, the story was included in Japanese textbooks for third graders in 1874, and it spread widely. 例文帳に追加

この唱歌がもとになって、明治7年、小学3年の国語の教科書に物語がのり、広く流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, six ukiyoe pieces are included in the background of the work titled "Portrait of Pere Tanguy" (owner of an art shop). 例文帳に追加

たとえばタンギー爺さん（あるアートショップのオーナー）の肖像画には、背景に6つの浮世絵が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).' 例文帳に追加

代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, elements of musical performances associated with Kabuki, Noh and Shinto are not included within this classification. 例文帳に追加

しかし、ここでは歌舞伎や能、神楽などの舞台芸術に付随する音楽的要素としての「囃子」を含まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions the performance style of playing Japanese 'taiko' drums from both sides is included as part of Matsuribayashi. 例文帳に追加

太鼓の奏法である複式複打法を用いる演奏形態（組太鼓形式）を祭囃子と呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored. 例文帳に追加

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later it included 'Midnight Yose' within the program 'ABC Young Request' to broadcast routines performed for the ABC Society for Kamigata Rakugo. 例文帳に追加

のちには「ABCヤングリクエスト」内に「ミッドナイト寄席」というコーナーを設けて「上方落語をきく会」での演目を放送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No substance related to Crustaceans is included in processes used to manufacture the foodstuffs approved by Judaistic rabbis (kashrut). 例文帳に追加

ユダヤ教のラビのお墨付きが付いた食材（カシュルート）は製造過程に甲殻類が一切関わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clothes worn by the Yayoi people can only be inferred from an article 'Gishiwajinden' included in part of 'Toiden' of the book 'Gisho' written in China. 例文帳に追加

中国で書かれた『魏書』東夷伝の一部の「魏志倭人伝」によって推測されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス