「...off the bone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the '05 xj sedan is 23.6 inches.例文帳に追加

骨折の位置から バンパーは地面から 22〜25インチで 05XJセダンは23. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In short, a bone had broken off due to a blow on the chest and had pierced the lung例文帳に追加

つまり 胸部の打撲によって 折れた肋骨が 肺を傷つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The device is also provided by inserting a pair of the blade bodies with the bone grooves to the both sides of the bone of the fish body from the head part side of the fish body of which head is cut off, to separate the both side fish meats from the bone.例文帳に追加

頭部を切除した魚体に頭部側から一対の骨溝付き刃体を骨の両側に挿入して、骨に対して両側の魚肉を分離する三枚おろし魚体処理装置。 - 特許庁

I wonder... did her dark meat slide off the bone any easier than your other victims?例文帳に追加

思ったんだけど・・・ 彼女の脚肉は 他の犠牲者よりも 剥ぎ取りやすかった かしらね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fixture for temporary repair when a thread for fixing a tent to a bone of an umbrella gets loose and the tent comes off the bone.例文帳に追加

傘の骨に天幕を固定している糸がほつれて天幕が骨からはずれた時に、応急処置するための固定具を提供することにある。 - 特許庁

I wonder... did her dark meat slide off the bone any easier than your other victims?例文帳に追加

思ったんだけど・・・ 彼女の脚肉(黒い肉)は 他の犠牲者よりも 剥ぎ取りやすかった かしらね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seeps into the bone marrow, so your body can no longer fend off its own bacteria, which starts to eat you from the inside out.例文帳に追加

それは、骨髄にしみ込み あなたの体が 細菌を回避できないように 内部からむしばんでいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a tiny piece of a cell found in the blood that breaks off from a large cell found in the bone marrow. 例文帳に追加

血液中に認められる細胞の小片で、骨髄に含まれる大きな細胞がちぎれてできたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an apparatus by which pin bones are torn off from both thighs with pin bones of poultry carcass, the epidermis of the back of pin bone is left on both thigh sides and a shaved off part of the projecting part of the surface of a pin bone body is not left in the main body.例文帳に追加

食鳥屠体の座骨付き両腿部から座骨を引き剥がす装置で、座骨背部の表皮は両腿部側に残留させるが、座骨本体表面の凸部の削り取り部を本体に残留させない装置を提供する。 - 特許庁

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools. 例文帳に追加

皮を斬らせて肉を断つ～骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bone fixation device equipped with a plate (2) having at least one concave section (5) for guiding shank divisions of a screw for the bone (6), a connection component (20) that can be shifted in the concave section and connects the bone screw with the plate as well as the fastening equipment (10, 11) so that it can prevent the connection component from slipping off the concave section.例文帳に追加

骨固定装置は、骨用ねじ（６）のシャンク区分を案内するための少なくとも１つの凹部（５）を有する板（２）と、凹部の中でずらすことができ、骨用ねじを板に接続するための接続要素（２０）と、接続要素が凹部から外れないようこれを固着するための固着装置（１０、１１）とを備える。 - 特許庁

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content.例文帳に追加

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。 - 特許庁

Kogai hairpins in a rod like configuration were called 'bo-kogai' (rod hairpins) of which the best quality units were made of the shin bone of a crane and therefore, due to the supposed ability to ward off headache were also preferred by individuals with refined taste. 例文帳に追加

棒形のものは「棒笄」と呼ばれ、最高級品は鶴の脛の骨で作ったもので、頭痛のまじないにもなると好事家などに好まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part which circularly surrounds the part touching the cap bone and has high stretchability, absorbs expansion and contraction of a fabric with stretching of the joints and gives no effect on the other parts, so the supporter is free from slipping off.例文帳に追加

高い伸縮性を有する、蓋骨当接部分を環状に囲む部分が関節の伸展に伴う生地の伸び縮みを吸収して他の部分に影響を与えないためサポーターがずれないのである。 - 特許庁

As the tip tool is forced deeper while the outer surface 57 of the gutter-shaped part 51 of the tip tool 5 is kept in contact with the internal wall, the bone cement is peeled off the marrow cavity while being cut open horizontally by the erection part 53.例文帳に追加

上記先端ツ−ル５の樋状部５１の外面５７を骨髄腔の内壁に当てるようにしながら、奥に押込んで行くと、骨セメントが骨髄腔から剥がされると共に起立部５３によって左右に切り開かれるようになる。 - 特許庁

To provide a peeling device for mucous membrane of maxillary sinus safely and extensively peeling sinus mucous membrane off a supramaxilla (subantral bone) without using a cutting tool for reaching the sinus mucous membrane.例文帳に追加

洞粘膜に達する刃物を使用することなく、洞粘膜を上顎骨（洞底骨）から安全に広範囲に剥離することを可能とする上顎洞粘膜剥離装置を提供する。 - 特許庁

An on/off discrimination circuit 33 of a signal processing circuit 3 performs discrimination with a set threshold on the bass of a signal from a living body sensor 2 as a bone conduction microphone and detects a duration section of bone conduction sounds, namely, a speaking section of a user to output a signal showing turning-on.例文帳に追加

骨伝導マイクロホンである生体センサ２からの信号に基づいて、信号処理回路３のオン／オフ判定回路３３が、設定された閾値での判断を行い、骨伝導音の継続区間、すなわち利用者の発声区間を検知してオンを示す信号を出力する。 - 特許庁

To provide an intervertebral spacer which has a sufficient strength, is expected to conglutinate to a futuristic bone matrix, does not scrape the end plate of a vertebra during insertion, and can be prevented from coming off after insertion.例文帳に追加

十分な強度を有するとともに、将来的な骨基質との癒着を期待でき、挿入時に椎体の終板を削ることがなく、かつ、挿入後の抜け落ちを防止することができる椎間スペーサを提供する。 - 特許庁

This apparatus comprises a mechanical means for operating the leg 25, e.g. a transporting member 22 and a guide 27 and a cutting means for carrying out the cutting operation such as cutting in treatment or cutting of the leg 25 before stripping off meat from a bone, e.g. a rotating or a fixed knife 102.例文帳に追加

装置は脚２５を操作する機械的手段、例えば運搬部材２２及びガイド２７と、例えば骨から肉を剥取る前の切込み処理又は脚の切断のような切断操作を行うための切断手段、例えば回転もしくは固定ナイフ１０２とを含む。 - 特許庁