「1 as」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This Act shall come into force as from July 1, 1951. 例文帳に追加

１ この法律は、昭和二十六年七月一日から施行する。 - 経済産業省

(1) This Act shall come into force as from April 1, 2002. 例文帳に追加

１ この法律は、平成十四年四月一日から施行する。 - 経済産業省

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years.例文帳に追加

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。 - 経済産業省

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。 - 経済産業省

Furthermore, as seen in Chapter 1, the market size of electronic commerce is expanding.例文帳に追加

また、第1章で見たとおり、電子商取引の市場規模は拡大している。 - 経済産業省

1)If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs例文帳に追加

[1]法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省

As for length, the theory defined the diameter of a grain of black millet as 1 bu (分; 0.3 centimeters or 0.1 sun), while the length of an ancient flute called Kosho, a standard instrument to fix the chromatic scale, as 90 bu (9 sun [a unit of length]). 例文帳に追加

長さは秬黍（きょしょ。クロキビ）の1粒の幅を1分（0.1寸）、黄鍾と呼ばれる音律を出す笛の管の長さを90分（9寸）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a site such as a movie theater for showing a work such as a movie, a plurality of sound output devices 1, 1, 1 such as speakers are arranged at different positions, and sound is output from each of the sound output devices 1, 1, 1.例文帳に追加

例えば映画等の著作物の上映を行う映画館等の会場において、夫々異なる位置にスピーカ等の複数の音出力器１，１，１を配設し、各音出力器１，１，１から音を出力する。 - 特許庁

When sai is used as a unit for weighing a load of a ship or a building stone, 1 sai is deemed to have the cubic volume of 1 shaku on a side (1 shaku is about 30.3 centimeters). 例文帳に追加

船の積み荷や石材を量る場合には一辺1尺の立方体の体積（1立方尺）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 58(1) and (4) and the first, second and third sentences of Article 58(5) shall apply mutatis mutandis with respect to a decision as referred to in paragraph (1)(b).例文帳に追加

第58条(1)及び(4)並びに第58条(5)第1文，第2文及び第3文は，(1)(b)にいう決定に準用される。 - 特許庁

The process of the demodulator 2 assigns the first to sixth phases as the senary signals (Bi, Ti) to (0, 0), (0, 1), (0, 2), (1, 2), (1, 1) and (1, 0) respectively.例文帳に追加

復調装置２の処理においては、第１から第６位相を６値信号（Ｂｉ，Ｔｉ）としてそれぞれ（０，０），（０，１），（０，２），（１，２），（１，１），（１，０）に割当てる。 - 特許庁

The two drawing structures 1', 1' constituting the drawer 1 are assembled so as to enable drawing a first drawing structures 1' from the second drawing structure 1'.例文帳に追加

引き出し１を構成する二つの引き出し構成体１’、１’の一方から他方を引き出し可能にして組み合わせている。 - 特許庁

In the processing of the demodulator 2, first through sixth phases are assigned as the six-valued signals (b_i, t_i), respectively, to (0, 0), (0, 1), (0, 2), (1, 2), (1, 1) and (1, 0).例文帳に追加

復調装置２の処理においては、第１から第６位相を６値信号（ｂ_i ，ｔ_i ）としてそれぞれ（０，０），（０，１），（０，２），（１，２），（１，１），（１，０）に割り当てる。 - 特許庁

(1) This Act (excluding Article 1) shall come into effect as from July 1, 1984. 例文帳に追加

１　この法律（第一条を除く。）は、昭和五十九年七月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When interpreted as an absolute time value, it represents the number of seconds elapsed since 00:00:00 on January 1, 1970, Coordinated Universal Time (UTC). 例文帳に追加

引き数は、協定世界時 (UTC) 1970 年 1 月 1 日 00:00:00からの経過秒数と解釈される。 - JM

If generation 0 has been examined more than threshold1 times since generation 1 has been examined, then generation 1 is examined as well.例文帳に追加

0世代の検査がthreshold1回実行されると、1世代のオブジェクトの検査を行います。 - Python

In January 1, 1834, he was born in Kyoto as the child of Michinaru HIGASHIKUZE. 例文帳に追加

1834年1月1日、東久世通徳（ひがしくぜみちなる）の子として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1996, as part of the 'Gentle Sound Service,' the announcements at stations and in the cars were changed. 例文帳に追加

1996年1月1日、「ジェントルサウンドサービス」の一環として、駅・車内での案内を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 kan was, as a weight unit, equalized with 1000 monme (a traditional Japanese weight unit), and in the Meiji period, 1 kan was set at 3.75 kilograms. 例文帳に追加

質量単位の貫は1000匁に当たり、明治時代に1貫3.75キログラム(kg)と定義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese religious institutions were 13 Buddhist temples and 2 Catholic churches as of January 1, 1948. 例文帳に追加

1948年1月1日には日本の宗教施設は（仏教寺院が13、カトリック教会が2）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the port of Kobe was finally opened on January 1, 1868, ten years after the promulgation of the treaties. 例文帳に追加

このため、神戸港は条約締結から10年を経過した1868年1月1日に開港した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 1 mu was redefined as 1/15 hectares to slightly change the volume, 1 qing covered approximately 6 hectares in general. 例文帳に追加

1/15ヘクタールを1畝としたため数量が変化しているが、概ね6ha前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An AlGaN (AlxGa1-xN, 0<x<1) substrate 1 is used as a group III nitride type compound semiconductor element substrate.例文帳に追加

III族窒化物半導体素子の基板として窒化アルミニウムガリウム（Al_xGa_1-xN、0＜x＜1）基板１を用いる。 - 特許庁

When the pixel datum is "1", "1" is transferred as it is, provided that the preceding pixel datum is "1".例文帳に追加

データが“１”の場合、前の画素データが、“１”であれば、そのまま“１”を転送する。 - 特許庁

As the dye, a metal complex uses an organic metal dye represented by the following general formula (1): MLZX (1).例文帳に追加

上記色素として下記の一般式(1)で表される有機金属色素を使用する。 - 特許庁

The measured displacement quantities δ_1, δ_2 and δ_3 of the pipe 1 are substituted in a formula (1); σ=ED{a(δ_3-δ_2)-b(δ_2-δ_1)}/{ab(a+b)} so as to compute the stress applied to the pipe 1.例文帳に追加

σ＝ＥＤ｛ａ（δ_３−δ_２）−ｂ（δ_２−δ_１）｝／｛ａｂ（ａ＋ｂ）｝（１） - 特許庁

(1) This Act (excluding Article 1) shall come into force as from July 1, 1984. 例文帳に追加

１ この法律（第一条を除く。）は、昭和五十九年七月一日から施行する。 - 経済産業省

The mass spectrometer considers a combination of peaks in an identical spectrum as a polymer candidate derived from an identical substance and having different association numbers; the mass-to-charge ratio of a first peak is nM-1 or nM or nM+1 and that of a second peak is (n+1)M-1 or (n+1)M or (n+1)M+1.例文帳に追加

本発明の質量分析装置では、同一スペクトル中のピークについて、１つめのピークの質量電荷比が、nM−1またはnMまたはnM+1 であり、かつ、2つめのピークの質量電荷比が、（n+1）M−1または（n+1）Mまたは（n+1）M+1である組み合わせを、同一物質由来で会合数の異なる多量体候補とする。 - 特許庁

The electrode board is as thick as 1 μm or more, and the insulating board is as thick as 10 μm or more.例文帳に追加

電極板の厚さは１μｍ以上、絶縁板の厚さは１０μｍ以上とする。 - 特許庁

“The Act as it read immediately before October 1, 1989” means the provisions of the Patent Act as it read immediately before October 1, 1989 subject, where applicable, to any amendments to the Patent Act coming into force (a) after October 1, 1989 and before October 1, 1996, or (b) after October 1, 1996; 例文帳に追加

「1989年10月1日の直前に有効な法律」とは，1989年10月1日の直前に有効な特許法の規定，及び該当する場合は次の特許法改正に従った規定をいう。 (a) 1989年10月1日の後で1996年10月1日の前に施行の改正，又は (b) 1996年10月1日の後に施行の改正 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 December 2000 (hereinafter referred to as "Effective Date"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十二年十二月一日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

kernel was installed as /boot/kernel/kernel, while kernel.debug can be used as the source of debugging symbols for kgdb(1) . 例文帳に追加

kernel は/kernel としてインストールされ、 kernel.debug は gdb(1)のデバッグ用シンボル情報を取り出すために利用されます。 - FreeBSD

Recreating them is as simple as running mkdir(1) . 例文帳に追加

mkdir(1) によってディレクトリを作るだけでスプーリングディレクトリの復旧は完了します。 - FreeBSD

If you have a dual port adapter, port A will be configured as eth[x] and port B as eth[x+1] . 例文帳に追加

2 ポートのアダプタを持っている場合、ポート A をeth[x]に、ポート B をeth[x+1]に設定することができる。 - JM

Delete the existing SQL query you find there and enter the following query:SELECT MAX(trip.tripid)+1 AS MAXTRIPID FROM trip 例文帳に追加

そこにある既存の SQL クエリーを削除し、次のクエリーを入力します。 SELECT MAX(trip.tripid)+1 AS MAXTRIPID FROM trip - NetBeans

The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year). 例文帳に追加

前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can largely be divided into 4 parts, with parts 1 and 2 acting as a kind of introduction when taken as a whole. 例文帳に追加

概して四部に分けることができ、第1部と第2部は、全体から見る序章のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare weakly-flavored powdered green tea for one person, into a generous volume of hot water add as much as one and half spoons of green tea powder (using a chashaku, a small spoon for powdered green tea.) 例文帳に追加

薄茶は茶杓1杯半を1人分として、多目の湯で入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the cost is 12,267 yen per person if occupied by three, and as high as 18,400 yen per person if occupied by two. 例文帳に追加

3人で一人当たり1万2267円、2人だと一人当たり1万8400円という高額の負担となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English, both 1. market price as an economic term and 2. a style of price display at restaurants etc., mentioned above are similarly indicated as "Market Price". 例文帳に追加

英語表現でも同様に、1・2のいずれもが「MarketPrice（マーケット・プライス）」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainagon(Major Councilor) as well as Commander in Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died on May 1, 714. 例文帳に追加

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, 714, Dainagon (Major Councilor) as well as Commander-in-Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died. 例文帳に追加

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 17, 690, UNONOSARA no Himehiko (Empress Jito), who had been acting as empress but without having had any ceremony, officially ascended the Chrysanthemum Throne as empress. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）1月1日、皇后として称制していた鸕野讚良皇女が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the mass of 1200 grains of black mille is defined as 12 shu (later, the simplified spelling '朱' replaced '銖'), and two masses are defined as 1 ryo. 例文帳に追加

これは黍1200粒を12銖（後に「朱」と略記された）とし、これが2つで1両とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in Japan, 'bu' (分) was widely used as a unit showing a 10th of 'wari,' while 'rin' as a unit showing a 100th of 'wari.' 例文帳に追加

そこで「割」の10分の1を「分」、100分の1を「厘」とする用法が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス