「1227」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1227, he succeeded to the family estate because of the death of his father, Tadahisa. 例文帳に追加

1227年、父・忠久の死により家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gachirin Daishi Shunjo (1166 - 1227): Founder of Sennyu-ji Temple, which is family temple for successive Emperors. 例文帳に追加

月輪大師俊じょう（1166年-1227年）歴代天皇の菩提寺泉涌寺の開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihoon-ji Temple was founded by Giku in 1227, during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の安貞元年（1227年）義空によって創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1227, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to the position of Minbukyo. 例文帳に追加

1227年（嘉禄3）10月21日、正二位に昇叙し、民部卿に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he became Chunagon (vice-councilor of state), and two years after that, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

安貞元年（1227年）中納言となり、2年後に大納言に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he assumed the position of sadaijin (Minister of the left), but resigned due to illness. 例文帳に追加

安貞元年（1227年）には、左大臣となったが、病のため辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were again attacked by believers of Nara Kofuku-ji Temple by means of fire and fled to Echizen Province (Fukui Prefecture) (in 1227). 例文帳に追加

ところが、今度は奈良興福寺の門徒らの焼き討ちに遇い、越前国（福井県）に逃れた（1227年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, Shinbutsu went to Kyoto and became the chief priest of Kosho-ji Temple (Bukko-ji Temple) under the order of his mentor. 例文帳に追加

1227年（安貞元年）上洛し、師の命により興正寺（仏光寺）の寺主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soncho (year of birth unknown - 1227) is a Buddhist monk in the early Kamakura period. 例文帳に追加

尊長（そんちょう、生年未詳-安貞元年（1227年））は鎌倉時代初期の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Naidaijin (Minister of the Interior) in 1227, Udaijin (Minister of the Right) in 1231 and Sadaijin in 1235. 例文帳に追加

安貞元年（1227年）に内大臣、寛喜3年（1231年）に右大臣、嘉禎元年（1235年）に左大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, 1227, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

安貞元年（1227年）4月20日、従五位下に叙し、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromoto's fifth son, Tadashige KAITO was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade in 1227, and later advanced to Junior Forth Rank, Lower Grade. 例文帳に追加

五男・海東忠成は1227年に叙爵し従五位下、その後従四位下まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Karoku Persecution in 1227, he was exempted from exile along with Shinku (Jodo sect) who was also the leading disciple of Honen. 例文帳に追加

嘉禄3年（1227年）の嘉禄の法難に際して法然高弟の信空(浄土宗)とともに流罪を免がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunjo (September 6, 1166 - April 25, 1227) was a priest in the former Kamakura period. 例文帳に追加

俊芿（しゅんじょう、仁安(日本)元年8月10日(旧暦)（1166年9月6日）－嘉禄3年3月8日(旧暦)（1227年4月25日））は、鎌倉時代前期の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the type of Muhoto with poles, it is thought to be the oldest one known to exist, having been built in or around 1227. 例文帳に追加

竿を持つ形式の無縫塔としては、確認されている現存最古で安貞元年(1227年)頃のものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the so-called Karoku no honan (Karoku Persecution), which happened in 1227 after the death of Honan, his name was changed to 枝重 and he was exiled to Iki Province. 例文帳に追加

さらに、法然没後の嘉禄3年（1227年）におこったいわゆる嘉禄の法難では、枝重と改名して壱岐国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter of 1227, when Dogen got a disease on his way back to Japan, an incarnation of the god appeared and gave Dogen a pill. 例文帳に追加

1227年（貞応6年）の冬、日本への帰途道元が病を得ると、神人が現れて一丸薬を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chukai (born in 1162; died on April 10, 1227) was a priest of the Tendai Sect during the late Heian period and early Kamakura period. 例文帳に追加

忠快（ちゅうかい、応保2年（1162年）-嘉禄3年3月16日(旧暦)（1227年4月3日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen's tomb was constructed here and protected by his disciples but was destroyed in 1227 by monks from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

ここに法然の廟が造られ、弟子が守っていたが、嘉禄3年（1227年）、延暦寺の衆徒によって破壊されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsugu TOKUDAIJI (1175-February 24, 1227) was Kugyo (court noble) who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

徳大寺公継（とくだいじきんつぐ、安元元年（1175年）-嘉禄3年1月30日(旧暦)（1227年2月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yasutoki's family, however, his second son, Tokisane HOJO, was killed at the age of 16 by a vassal on August 8, 1227. 例文帳に追加

一方、家庭内では嘉禄3年（1227年）6月18日に16歳の次男北条時実が家臣によって殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitomo HORIKAWA (1171-October 20, 1227) was a poet in the early Kamakura period. 例文帳に追加

堀川通具（ほりかわみちとも、承安(日本)元年（1171年）-嘉禄3年9月2日(旧暦)（1227年10月13日））は、鎌倉時代前期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamenori KYOGOKU (May 7, 1227 to July 4, 1279) was a poet in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

京極為教（きょうごくためのり、嘉禄3年3月20日(旧暦)（1227年5月7日）-弘安2年5月24日(旧暦)（1279年7月4日））は、鎌倉時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa no tsubone (Date of birth unknown - December 20, 1227) was a woman in a samurai family in the early Kamakura Period. 例文帳に追加

阿波局（あわのつぼね、生年未詳-嘉禄3年11月4日(旧暦)（1227年12月13日））は、鎌倉時代初期の武家女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kyujo (Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices)) was destroyed by fire in 1227, Dairi was not reconstructed and wandered from Satodairi to Satodairi. 例文帳に追加

1227年（安貞元年）に宮城（大内裏）が焼失してからは内裏は再建されず、里内裏を転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongolian emperor whose empire stretched from the Black Sea to the Pacific Ocean (1162-1227) 例文帳に追加

モンゴルの皇帝で、帝国を黒海から太平洋まで拡大させた（1162年−1227年） - 日本語WordNet

She died in 1227 and Yasutoki HOJO took to mourning for 30 days, as she was his aunt. 例文帳に追加

嘉禄3年に亡くなったときには叔母に当たるという理由で北条泰時が30日の喪に服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, Senju-nenbutsu was forbidden again, and Jodo Shu was damaged heavily and moved toward separation (Karoku persecution). 例文帳に追加

嘉禄3年（1227年）、再び専修念仏の停止が命ぜられて、浄土門では大きな被害を蒙り、以後、法然教団の分派が加速することとなった（嘉禄の法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 6 years of running away, Soncho was discovered to plot a coup in Kyoto in 1227 and arrested and murdered (it is also said that he committed suicide) by Sugajurozaemon Chikanori, a kinju (attendant) of Tokiuji HOJO, Rokuhara Tandai (the high-rank intelligent officer at the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

6年の潜伏の後、安貞元年（1227年）京において謀反を計画しているところを発見され、六波羅探題北条時氏の近習・菅十郎左衛門周則によって逮捕され、誅殺された（一説に自害したとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori HOJO (July 6, 1227 - December 31, 1263) served as fifth regent to the Kamakura Shogunate for the period from 1246 to 1256. 例文帳に追加

北条時頼（ほうじょうときより、安貞元年5月14日(旧暦)（1227年6月29日）-弘長3年11月22日(旧暦)（1263年12月24日））は、鎌倉幕府第5代執権（在職1246年-1256年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227 he became Udaijin (Minister of the Right) and in 1231 Sadaijin (Minister of the Left), in the same year he inherited Kanpaku, Ujichoja (chief adviser to the Emperor, chieftain of the family) from his father, but the real power was wielded by his father Michiie. 例文帳に追加

1227年（安貞元年）右大臣、1231年（寛喜3年）左大臣となり、同じ年父から関白・氏長者を譲られたが、実権は父道家に握られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, in 1227, Sadamichi was enjoying river fishing with his vassals in the Rakunan (south of Kyoto) near Kissho-in Temple, which had a prohibition on killing living things, when an incident arose involving a fight with the monks affiliated with the temple. 例文帳に追加

そんな中で安貞元年（1227年）、定通が「殺生禁断」の地である洛南・吉祥院前の川でで家人達と鮎釣りを楽しんだことから、同院に所属する神人たちと乱闘になると言う事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of her death is unknown; however, she carried out the 13th anniversary of her husband, Tokimasa's death in 1227, so at she was alive at least until around that time. 例文帳に追加

没年は詳しく分かっていないが、嘉禄3年（1227年）に夫・時政の13回忌を行なっているため、少なくともこの前後までは生きていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to okugaki, Taito transcribed in 貞応6年 (the sixth year of Teio era (1227)), but actually, the Teio era lasted only until 貞応3年 (the third year of the Teio era (1224)). 例文帳に追加

奥書では泰統が書写した年は貞応6年とされているが、実際には貞応は3年までしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1215, four years after the demise of Honen, until 1227, just before the Karoku Persecution, he shuttled almost everyday between Ojoin Temple, which was his base, and over 30 places around Kyoto and gave lectures on Shandao's literary works including "Kangyosho" (Commentary on the Meditation Sutra). 例文帳に追加

法然死去後4年、建保3年（1215年）より嘉禄の法難の直前、嘉禄3年（1227年）にいたる12年の間、往生院を本拠地として京洛内外三十数か所を往復して、ほとんど連日『観経疏』を始めとする善導の著述の講説にあけくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary of FUJIWARA no Teika, "Meigetsuki," there is a description of him setting Sugiita-shoji (Sugi-shoji) on which a picture was executed in the section of the year of 1227, and that he was going to set sugi-yarido (yarido made with cedar) instead of plastering a wall in the west side of the tsumado informality in section of the year of 1230. 例文帳に追加

藤原定家の日記『明月記』嘉禄三年（1227年）の条に、杉板障子に画を描きお終わったので立てたとあり、寛喜二年（1230年）の条には、妻戸西は略儀によって壁を塗らず代わりに杉遣戸を立てるつもりである、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a document found inside the Amida Nyorai standing statue (by Kaikei's disciple, Kokai) at Gokuraku-ji Temple, Joyo City, Kyoto Prefecture, mentioned that Kaikei was already dead in 1227, so this is the limit for his year of death. 例文帳に追加

ただし、京都府城陽市・極楽寺の阿弥陀如来立像（快慶の弟子・行快の作）の胎内から発見された文書に嘉禄3年（1227年）の年紀と、この時点で快慶が故人であったことが記されており、この年が快慶死去の下限となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiuji was appointed Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) in May 1227, and Shugo (Military governor) of Wakasa Province in 1228, then he was expected to be the fourth regent; however in April 1230 he had to return to Kamakura for the sake of illness and died on August 5 before his father's death. 例文帳に追加

嘉禄3年（1227年）4月に修理亮に任官し、大治(日本)3年（1228年）には若狭国の守護となり、第4代執権となることを期待されていたが、寛喜2年（1230年）3月に病のため鎌倉へ戻り、6月18日に父に先立って死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is not entirely quoted, "Taishiden Kokon Mokuroku Sho" (Shitenno-ji Temple version) written by Chumei in the East monastery of Shitenno-ji Temple in 1227 describes '法起寺塔露盤銘云上宮太子聖徳皇壬午年二月廿二日崩云云'. 例文帳に追加

但し、全文の引用は無いものの、嘉禄三年（1227年）に四天王寺東僧坊の中明が著した『太子伝古今目録抄（四天王寺本）』には「法起寺塔露盤銘云上宮太子聖徳皇壬午年二月廿二日崩云云」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Torajo said to have died in June 4, 1225 at the age of fifty-three, but the recent research revealed that she died in 1238; see notes.) 例文帳に追加

（虎女の生涯は嘉禄3年1227年2月13日(旧暦)没、享年53と言われてきたが最近の研究でその没年は嘉禎4年西暦1238年とされる、ノートに注を付記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunjo (1166-1277) was a priest and scholar from Higo Province (Kumamoto Prefecture) who left for China in 1199 during the Song Dynasty where he stayed for 13 years and studied the ways of the Tendai and Ritsu sects before returning to Japan in 1211. 例文帳に追加

俊じょう（1166－1227）は肥後国（熊本県）出身の学僧で、正治元年（1199年）宋(王朝)に渡り、足かけ13年の滞在で天台と律を学び、建暦元年（1211年）日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Web server 12 executes event processing corresponding to a second event request using the window object and the variable stored in the Web session 1227.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバ１２は、Ｗｅｂセッション１２２７に保持されるウィンドウオブジェクト及び変数を用いて第２のイベント要求に対応するイベント処理を実行する。 - 特許庁

In determining novelty, the content of registration applications published pursuant to § 33 of this Act and of patent applications published pursuant to § 24 of the Patents Act (RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141) prior to the filing date of the registration application or the date of priority, if priority is claimed, shall also be taken into consideration if the filing dates or, if priority is claimed, the dates of priority of such applications are earlier. 例文帳に追加

新規性について決定するときは，登録出願の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に，第33条により公開された登録出願及び特許法(RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141)第24条により公開された特許出願の内容も考慮するものとする。ただし，これらの出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日が先行している場合に限る。 - 特許庁

Then, the knowledge server 122 has a device for a user to discriminate whether or not one knowledge is to be registered in a plurality of clusters with the case of ambiguity contained in the knowledge itself taken into consideration, so-called clustering processing is executed for sorting the stored knowledge group into knowledge clusters on the basis of such setting, and the result is stored on an analysis result database 1227.例文帳に追加

そして、ナレッジサーバ１２２は、たとえば知識自体に曖昧性が含まれるような場合を考慮し、１つの知識が複数クラスタに重複して登録されることを許可するか否かをユーザに設定させる仕組みをもち、その設定に基づき、蓄積された知識群を知識クラスタに仕分けるいわゆるクラスタリング処理を実行して、その結果を分析結果データベース１２２７に格納する。 - 特許庁

In this information processing apparatus, a Web server 12 maintains a window object and a variable, after an event processing into a Web session 1227 after executing the event processing corresponding to first event request information to the window object and the variable which should be included in an application program corresponding to the first event request from a client PC 11, and transmits the window object after the event processing to the client PC 11.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１２は、クライアントＰＣ１１からの第１のイベント要求に該当するアプリケーションプログラムに含まれるべきウィンドウオブジェクト及び変数に対して、第１のイベント要求情報に対応するイベント処理を実行した後、イベント処理後のウィンドウオブジェクト及び変数をＷｅｂセッション１２２７に保持するとともに、イベント処理後のウィンドウオブジェクトをクライアントＰＣ１１に対して送信する。 - 特許庁