1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

However, Kenshunmonin's physical condition worsened in July and she died on August 21. 例文帳に追加

しかし6月に建春門院の病状が悪化して、7月8日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1586, Hideyoshi was granted the clan name of Toyotomi, and then, was elevated to Dajodaijin when Emperor Goyozei ascended the Imperial throne. 例文帳に追加

翌年9月9日(1586年10月21日)には秀吉は豊臣の姓を賜り、続いて後陽成天皇の即位に併せて太政大臣に昇進したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exempted gijo on June 11, he had never been in politics since then. 例文帳に追加

閏4月21日議定を免ぜられ、その後政界に立つことはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aihime (her name also can be pronounced Yoshihime or Megohime) (1568 - February 21, 1653) was the only daughter of Kiyoaki TAMURA and a lawful wife of Masamune DATE. 例文帳に追加

愛姫(よしひめ、めごひめ、永禄11年(1568年)-承応2年1月24日(旧暦)(1653年2月21日))は、田村清顕の一人娘で、伊達政宗の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On May 14, 1888, he received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加

明治21年(1888年)5月14日、大勲位菊花大綬章を受勲受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Kuniomi HIRANO (May 12, 1828 - August 21, 1864) was a Japanese samurai, feudal retainer of Fukuoka Domain and patriot. 例文帳に追加

平野国臣(ひらのくにおみ、文政11年3月29日(旧暦)(1828年5月12日)-元治元年7月20日(旧暦)(1864年8月21日))は、日本の武士・福岡藩士、志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien MINAGAWA (January 1, 1735 - June 21, 1807) was a Confucianist ('Jugakusha' or 'Jusha' in Japanese) who lived in mid-Edo period. 例文帳に追加

皆川淇園(みながわきえん、享保19年12月8日(旧暦)(1735年1月1日)-文化(元号)4年5月16日(旧暦)(1807年6月21日))は、江戸時代中期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21 (August 29 in new calendar), 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that AGATAINUKAI no Otomo was allotted 100 households for his achievement in the Jinshin War. 例文帳に追加

また、壬申の功により県犬養連大侶が100戸を封じられたことが、『続日本紀』大宝(日本)元年(701年)7月21日条から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21 (August 29 in new calendar), 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that ENOI no Okimi was allotted 100 households. 例文帳に追加

壬申の功により榎井小君が100戸を封じられたことが『続日本紀』大宝(日本)元年7月21日(旧暦)条(701年8月29日)から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The article of July 21, 801 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) says FUMI no Atai Chitoko was given one hundred fuko (salary) after the war for his service. 例文帳に追加

乱の後、書直智徳が功により100戸の封戸を与えられたことが、『続日本紀』の大宝元年(801年)7月21日の記事から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Yoshihiro SHIBA (or Yoshito SHIBA, 1457 – May 21, 1514) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) during the late Muromachi period. 例文帳に追加

斯波義寛(しばよしとお/よしひろ、康正3年(1457年)-永正11年4月17日(旧暦)(1514年5月21日?)は室町時代後期の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, 1691, he succeeded the headship of the family due to his father Yoshinari's death. 例文帳に追加

元禄4年(1691年)7月21日に父義成の死去で家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: He entered Architecture Department of Koshu School among its first class of students. 例文帳に追加

1888年(明治21年)工手学校造家学科に第1期生として入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochizane KAZANIN (November 29, 1670 - November 21, 1728) was a Kugyo (high court noble) who lived in the mid-Edo period. 例文帳に追加

花山院持実(かざんいんもちざね、寛文10年10月17日(旧暦)(1670年11月29日)-享保13年10月20日(旧暦)(1728年11月21日))は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimi NAKANOIN (June 21, 1668 - January 1, 1740) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

中院通躬(なかのいんみちみ、寛文8年5月12日(旧暦)(1668年6月21日)-元文4年12月3日(旧暦)(1740年1月1日))は江戸時代中期の公卿、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro KAZANIN (March 3, 1736-September 13, 1769) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

花山院長熙(かざんいんながひろ、享保21年1月21日(旧暦)(1736年3月3日)-明和6年8月14日(旧暦)(1769年9月13日))は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetada IMADEGAWA (今出川 実尹, 1316 - September 29, 1342) was a Kugyo (high court noble) from the Kamakura period to the Kenmu Restoration period. 例文帳に追加

今出川実尹(いまでがわさねただ、正和5年(1316年)‐康永元年8月21日(旧暦)(1342年9月21日))は、鎌倉時代・建武新政期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinakira IMADEGAWA (April 30, 1696 - March 21, 1731) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

今出川公詮(いまでがわきんあきら、元禄9年3月29日(旧暦)(1696年4月30日)-享保16年2月14日(旧暦)(1731年3月21日))は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata. 例文帳に追加

治承二年(1178年)九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his foster parents' divorce, he returned to his birth parents' home at the age of nine, but since his birth father was in conflict with his foster father, he could not be returned to his original family register of the Natsume family until he became 21. 例文帳に追加

養父母の離婚により、9歳の時、生家に戻るが、実父と養父の対立により21歳まで夏目家への復籍が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1961: It was inaugurated as a Japan National Railways Nara Line station. 例文帳に追加

1961年(昭和36年)4月21日日本国有鉄道奈良線の駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Changes to Land Lease Terms (Articles 17 to 21) 例文帳に追加

第三節 借地条件の変更等(第十七条―第二十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 102 of October 21, 2005] [Extract] 例文帳に追加

附 則 〔平成十七年十月二十一日法律第百二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 117 of November 21, 2007) 例文帳に追加

附 則 (平成一九年一一月二一日法律第一一七号) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Banking Act (Act No. 21 of 1927) shall be fully revised. 例文帳に追加

銀行法(昭和二年法律第二十一号)の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 94 of June 21, 1996] [Extract] 例文帳に追加

附 則 〔平成八年六月二十一日法律第九十四号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Worker Dispatch Contract (Articles 21 - 24-2) 例文帳に追加

第一節 労働者派遣契約(第二十一条—第二十四条の二) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Try: * * * * * /bin/foobar /file_you_own 21 and look for errors in /file_you_ownCan cron run your job? 例文帳に追加

cronはあなたのジョブを実行できますか?cronのログを確認してください。 - Gentoo Linux

The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613. 例文帳に追加

文献における初出は日本書紀の推古天皇21年(613年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1282, honorable seal by Nichiren, Ikegami in Bushu (Musashi Province). 例文帳に追加

弘安五年壬午十月十三日、日蓮御判、武州池上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taichu (February 23, 1552 - February 23, 1639) was a Jodo sect priest in the early Edo period. 例文帳に追加

袋中(たいちゅう、天文(元号)21年1月29日(旧暦)(1552年2月23日)-寛永16年1月21日(旧暦)(1639年2月23日))は、江戸時代前期の浄土宗の学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, he gave his will to his disciplines at Mt. Koya and died on April 26. 例文帳に追加

3月15日、高野山で弟子達に遺告を与え、3月21日に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the important historical materials concerning the faith of Daisen (Tottori prefecture), which consists of 21 folktales in the first volume and 22 in the second volume, that is, 43 in all. 例文帳に追加

大山(鳥取県)信仰に関する貴重な史料のひとつで上巻21話、下巻22話の全43話の説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when it was copied certain additions and revisions were made; consequently, there were many mistakes in writing and pages out of order due to an error in binding, and there were 21 different versions of the manuscript during the Kamakura period. 例文帳に追加

また、筆写の際に文の追加・改訂が行われ、書き間違い、錯簡も多く、鎌倉時代には21種の版があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent seizure in a sliding part between a cylinder 21 and a plunger 30.例文帳に追加

シリンダ21とプランジャ30との間の摺動部での焼き付きを防ぐ。 - 特許庁

The learning history data 801 are temporarily stored in a POD server 21.例文帳に追加

受講履歴データ801はPODサーバ21内に一時保持される。 - 特許庁

The seal member 61 covers the FPC 21 and the whole through-hole.例文帳に追加

シール部材61は、FPC21および貫通穴全体を覆っている。 - 特許庁

A pressure sensor 22 provided in the air tank 21 monitors air pressure.例文帳に追加

エアタンク21に設けた圧力センサ22により、空気圧が監視される。 - 特許庁

By threadedly engaging a put 26 rotatably arranged at the plug 21 with the male screw 45 of the socket 22, the plug 21 and the socket 22 are fastened against each other.例文帳に追加

プラグ21に回転自在に設けたナット26をソケット22の雄ねじ45に螺着することによって、プラグ21とソケット22を締結させた。 - 特許庁

This post-processing device comprises: a stacker 21 which is arranged in a state of being inclined and placed with the recording material bundle thereon; a stopper 22 located at the lower end D of the stacker 21; and an air blowing part 3 arranged at the side of the lower end of the stacker 21.例文帳に追加

後処理装置は、傾斜した状態で設けられ、記録材束を載置するスタッカ21と、スタッカ21の下端Dに位置するストッパ22と、スタッカ21の下端D側に配置された送風部3とを有する。 - 特許庁

The consolidation is established in the manufacturing process by allowing the resin molding 21 and the sheet 18 to be cooled for solidification while they are left in the condition of being melted together.例文帳に追加

この一体化は、製造過程において、樹脂成形体21と樹脂製シート18を融合状態のまま冷却固化させたためである。 - 特許庁

The game controller 1A is provided with a grip part 21 held by the player, an operation part 23 for receiving the operation of the user holding the grip part 21, and a Peltier element 3A allowing the user holding the grip part 21 to feel a temperature change.例文帳に追加

ゲームコントローラ1Aは、利用者が把持する把持部21と、把持部21を把持した利用者の操作を受ける操作部23と、把持部21を把持する利用者に温度変化を体感させるペルチェ素子3Aを備える。 - 特許庁

A pair of scaffolding boards 21 and 22 is arranged at the same level on both the sides of beams 13-15, laid between a pair of poles 11 and 12, in such a manner as to sandwich the beams 13-15 in between.例文帳に追加

一対のポール11、12に渡されたビーム13〜15を挟んでその両側に一対の足場板21、22を同一レベルとなるように配置する。 - 特許庁

The ground layer 13 includes a first layer 21 and a second layer 22.例文帳に追加

下地層13は、第1の層21と、第2の層22とを含んでいる。 - 特許庁

An inflator 21 is connected with the air bag 24 for the occupant at the center seat.例文帳に追加

インフレータ21を、中央席乗員用エアバッグ24に接続する。 - 特許庁

In this case, a part projected from the hole 31 of the element 34 is used as a male port 35 to be engaged with a female port 21 of an outlet tube side joint member 20.例文帳に追加

筒状体34における貫通孔31から突出した部分を、出口管側継手部材20の雌口部21に嵌め入れる雄口部35とする。 - 特許庁

To facilitate the mounting work of a shutter box 21 and save a space.例文帳に追加

シャッターボックス21の取り付け作業を容易にし、省スペース化を図る。 - 特許庁

One end part 21 of a belt 20 is formed into a finger-like shape, and the other end part 22 thereof is formed into a finger-like shape complementary to the one end part 21.例文帳に追加

ベルト20の一方の端部21をフィンガー状にすると共に、他方の端部22を一方の端部21に相補的なフィンガー状にする。 - 特許庁

The local command answer transmitting means 21 sends it to the client 1.例文帳に追加

ローカルコマンド応答送信手段21は、これをクライアント1へ送信する。 - 特許庁

例文

The top 21a of the bending portion 21 is formed to be the thinnest part in the bending portion 21, thereby being constituted as a first tear portion 27.例文帳に追加

屈曲部21の頂部21aは、屈曲部21のうち最も薄肉に形成されることで、第1開裂部27として構成されている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS