1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

When the outer side member 41 reaches a second movement limit position from the first movement limit position by the rise of the inner side member 21 when the casing 4 is pulled out from the ground, the outer side member 41 rises together with the inner side member 21.例文帳に追加

ケーシング4が地盤から引き抜かれる際に、内側部材21の上昇により、外側部材41が第1移動限界位置から第2移動限界位置に至ると、内側部材21と共に外側部材41が上昇する。 - 特許庁

A connecting pipe 32 communicating with a breather chamber 21 is screwed on the bracket 20 forming the breather chamber 21 as well as the cylinder block 1, and the PCV valve 40 is installed to a holding part 36 protruding from the outside of the bracket 20 of the connecting pipe 32.例文帳に追加

シリンダブロック1と共にブリーザ室21を形成するブラケット20に、ブリーザ室21に連通する接続管32が螺着され、接続管32の、ブラケット20の外側面から突出した保持部36に、PCVバルブ40が取り付けられる。 - 特許庁

And that's why we wanted it to be the 21st of september as the date of peace.例文帳に追加

だから私は9月21日にしたかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Making gender equality a reality in the 21st century.例文帳に追加

21世紀中にジェンダーの平等を 実現する為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Happy 21st. i'd buy you guys a shot if i...例文帳に追加

21歳におめでとう ショットでもおごりたいところだが・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

We'll begin with former prime minister tojo at 2100 hours.例文帳に追加

午後21時に前首相、東条の 逮捕から始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts...例文帳に追加

"1. 21ジゴワットの 電流を得るために核反応を" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life in the mid21st century is going to be about living locally.例文帳に追加

21世紀中期の生活は ローカルな生き方になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, that is the india that is emerging into the 21st century.例文帳に追加

これぞ21世紀に 存在感を増してくるインドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Twentyfirst century could easily be 3.3, even higher percent.例文帳に追加

21世紀では3.3パーセント以上になると考えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

the coldest time of the year, in Japan, which is around the 20th or 21st of January 例文帳に追加

一年で最も寒い時期で,1月20〜21日ごろ - EDR日英対訳辞書

I'll visit Japan from 2nd January to 21st January. 例文帳に追加

私は1月2日から1月21日まで日本を訪れます。 - Weblio Email例文集

Date and time of award ceremony: October 2' 2009 例文帳に追加

表彰式開催日平成 21 年 10 月 2 日(金)13 時 15 分~ - 経済産業省

2010 Industrial Advancement Promotion Project to Facilitate Economic Partnerships 例文帳に追加

平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書 - 経済産業省

The apparatus for manufacturing the metallic mold is as the followings, that is, a cell structural ceramic porous body 20a, in which a plurality of cells 21 having different volumes are disposed at random and the mutually adjacent cells 21, 21 communicate with each other at the contacting parts, is set in a runner for passing through the molten metal in the mold.例文帳に追加

容積の異なる多数のセル21がランダムに配置され隣接したセル21,21間が接触部で連通したセル構造のセラミック多孔体20aを、鋳型の溶湯が通る湯道に配設した金型製造装置。 - 特許庁

At the base end of the upper boss part 4, a part to be pinched 21 is provided protrusively whose oversurface and undersurface are formed parallel, and the part 21 is pinched by the undersurface of the second plate 7a and the step 6a of the first plate 6.例文帳に追加

上側ボス部4の基端側には上下両面が平行に形成された被挟持部21が突設され、該被挟持部21が第2プレート7aの下面と第1プレート6の段差部6aに挟持されている。 - 特許庁

THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT 例文帳に追加

第21章「老人が語る奇妙な依頼人の話」より。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The DMD 21 is tilted together with a circuit substrate 30 at 45° in a direction horizontal to the screen, further, the DMD 21 is rotated at 45° centering the normal direction of the DMD 21.例文帳に追加

DMD21は、回路基板30とともにスクリーンの水平方向に対して45度傾斜し、さらにDMD21の法線方向を中心に45度回転している。 - 特許庁

The heater 21 and the evaporator 20 are arranged before and behind under the condition where the heater 21 is positioned in a front side therein, and the diffusing ports 25 are arranged in lateral sideways of the heater 21.例文帳に追加

ヒータ21とエバポレータ20とをそのヒータ21を前方に位置させる状態で前後に配置するとともにヒ−タ21の横側方に前吹出口25を配置してある。 - 特許庁

When the shaft 21 rotates, the cage 20 is displaced together with the shaft 21 by frictional force by the fastening margin between the cage 20 and the shaft 21.例文帳に追加

上記軸21が回転すると、上記保持器20と上記軸21との間の締め代による摩擦力で、上記保持器20が上記軸21と共に変位する。 - 特許庁

The terminal box 10 includes: a plurality of terminal boards 21, and a diode 22 for a reverse load bypass which is connected to two corresponding terminal boards 21 among the terminal boards 21.例文帳に追加

端子ボックス10は、複数の端子板21と、各端子板21のうちの対応する2つの端子板21に接続される逆負荷時バイパス用のダイオード22とを備える。 - 特許庁

The protrusion 22 has a width slightly narrower than the width of the fitting groove 21 and is fitted into the fitting groove 21 with a clearance with regard to the bottom 21a of the fitting groove 21.例文帳に追加

突条22は、嵌合溝21の幅よりやや狭い幅を有し、嵌合溝21の底部21aとの間に隙間をあけて嵌合溝21に嵌合している。 - 特許庁

In this case, the induced charge measuring means 21, 9 includes an amplifier (FET) 21 connected to the back electrode 12, and an output circuit 9 connected to the amplifier (FET) 21.例文帳に追加

ここで、誘導電荷測定手段(21,9)は、背面電極12に接続された増幅器(FET)21と、増幅器(FET)21に接続された出力回路9を備える。 - 特許庁

A fixing surface 8c for fixing the holder 21 is formed in the fixing member 8 and a surface 21 fixed to the fixing surface 8c is formed in the holder 21.例文帳に追加

固定部材8には、ホルダ21を固定するための固定面8cが形成され、ホルダ21には、固定面8cに固定される被固定面21aが形成されている。 - 特許庁

The lead wire 21 is held by a holding member 8 having rigidity higher than the lead wire 21, and the lead wire 21 can be prevented from being bent when being inserted into the storage hole 41.例文帳に追加

リード線21よりも剛性が高い保持部材8によりリード線21を保持して、収納穴41への挿入時にリード線21が折れ曲がることを防止する。 - 特許庁

The hand operation device connected electrically with the controller in the vacuum cleaner body through a hose is provided with a base sheet 21 and a cover sheet 25 opposing the base sheet 21 adjacently.例文帳に追加

ホースを介して掃除機本体内の制御装置に電気的に接続された手元操作装置11が、ベースシート21と、このシートに近接し対向するカバーシート25とを備える。 - 特許庁

The container 20 includes a first projecting part 24 annularly projecting in the radial direction of a container body 21 from the outer peripheral face of the container body 21 on the upper part of the container body 21.例文帳に追加

容器20は、容器本体21の上部に、容器本体21の外周面から容器本体21の径方向に環状に突出した第1突出部24を備えている。 - 特許庁

The first half 21 and the second half 22 of a stabilizer 6 are formed into similar shapes, and an engaging projection 23 and an engaging groove 24 are formed in the butting surface of the halves 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ6の第1の半部21と第2の半部22とは同じ形状とされて、各半部21,22の突き合わせ面に、係合突起23および係合溝24が形成されている。 - 特許庁

A secondary wire 25 is laid between the main wire 21 and the main wiring board 21 so that the main wire 21 can be floated from the plate surface of the main wiring board 1.例文帳に追加

主線材21と主配線基板1との間に補助線材25を介在させて、主線材21を主配線基板1の板面から浮き上がらせている。 - 特許庁

Then, conductive bumps 21 are formed on the conductor layer 14, and furthermore, a prepreg 22 is superposed on the bumps 21 for the formation of an insulation layer 22 pierced by the bumps 21.例文帳に追加

次に,当該導体層14上に導電性のバンプ21を形成し,さらにプリプレグ22を重ね合わせてバンプ21により貫通される絶縁層22を形成する。 - 特許庁

Those shield boxes 7A, 7B, 8A and 8B are made of metal enclosures 11 and 21 and radio absorbers 21 and 22 formed on the internal faces of the enclosures 11 and 21 in a two-layer structure.例文帳に追加

各シールド箱7A,7B,8A,8Bは金属製の筐体11,21と、この筐体11,21の内面に設けた電波吸収体21,22の2層構造とする。 - 特許庁

The brake mechanism 25 restricts the rotation of the inner shaft 21 when the inner shaft 21 is at the first position, and permits the rotation of the inner shaft 21 when it is at the second position.例文帳に追加

ブレーキ機構25は、インナーシャフト21が第1の位置にある時にインナーシャフト21の回転を規制し、第2の位置にある時にインナーシャフト21の回転を許容する。 - 特許庁

When the rotary shaft 21 turns, the resistance generated at the deceleration mechanism 50 driven so as to follow the rotary shaft 21 is added to the rotary shaft 21 as a braking load.例文帳に追加

回転軸21が回動しているとき、回動軸21には、回転軸21に従動する減速機構50で発生する抵抗力がブレーキ負荷として加わる。 - 特許庁

The rotary vanes 21 are provided with slopes on inside wall parts 26 and are so constituted that the milled rice 1 is introduced toward the outer side of the rotary vanes 21 by rotation of the rotary vanes 21.例文帳に追加

回転羽根21は、内壁部26に傾斜面を設け、回転羽根21が回転することにより白米1を回転羽根21の外側へ導くように構成する。 - 特許庁

The lighting fixture 1 includes a light source 21, a reflecting plate 3 reflecting light emitted from the light source 21, and a lens 4 condensing the light emitted from the light source 21.例文帳に追加

照明器具1は、光源21と、光源21から出射される光を反射する反射板3と、光源21から出射される光を集光するレンズ4とを備える。 - 特許庁

The watering means is constituted by a tank 21, supporting frame 22 for supporting the tank 21, and hose 24 for sending water stored in the tank 21 toward a pot seedling-delivering part 8.例文帳に追加

灌水手段は、タンク21、該タンク21を支持する支持フレーム22およびタンク21に貯留された水を鉢苗繰出し部8へ向けて送水するホース24により構成される。 - 特許庁

The piezoelectric vibrator 2 has a piezoelectric material 21 comprising piezoelectric elements; and a metal plate 22 which has a larger diameter than the piezoelectric material 21 and is attached on the surface of the piezoelectric material 21 in a concentric circle shape.例文帳に追加

圧電振動子2は、圧電素子よりなる圧電体21と、圧電体21より大径で圧電体21の表面に同心状に取り付けられた金属板22とを有する。 - 特許庁

On the wall 20 constituted to juxtapose a plurality of wall panels 21, a waterproof film 30 over the whole wall panel 21 is provided on the rear face of the plurality of the wall panels 21.例文帳に追加

複数の壁パネル21を並置して構成される壁20において、複数の壁パネル21の裏面に、全壁パネル21に渡る防水フィルム30を設けてなるもの。 - 特許庁

When light enters the panoramic lens 21 from a subject in the side around the capsule 12, the panoramic lens 21 reflects the light twice internally, and emits the light to the rear of the panoramic lens 21.例文帳に追加

パノラマレンズ21にカプセル12の周囲側方の被写体から光が入射すると、パノラマレンズ21は、内部で2度反射し、パノラマレンズ21の後方に出射する。 - 特許庁

The inner electrode 21 is reduced by applying a first DC voltage across the outer and inner electrodes 20 and 21 by respectively using the electrodes 20 and 21 as an anode and a cathode.例文帳に追加

内側電極21を陰極、外側電極20を陽極として、両電極20,21間に第1の直流電圧を印加して内側電極21を還元する。 - 特許庁

This ensures that the inside diameter side abutting portions 21 and 21 and the outside diameter side abutting portion 22 are lubricated to reduce the possibility of metallic contact between the abutting portions 21 and 22.例文帳に追加

この結果、各内径側当接部21、21や上記外径側当接部22の潤滑を確実に図れ、これら各当接部21、22で金属接触が発生しにくくなる。 - 特許庁

Stockers 21, 21 are disposed in a fitting space 6 of the support frame 1, and in this state, the respective stockers 21 are screwed on the support frame parts 3, 4 by small screws.例文帳に追加

そして、支持フレーム1の取付スペース6内にはストッカ21,21を配置し、この状態で各ストッカ21を支持枠部3,4に対してビス等を用いてねじ止めする。 - 特許庁

The mechanism 12 requests an input of a PIN(personal identification number) when the concerved application 21 is not authenticated, and allows the application 21 to access the smart card 22 when the application 21 has already obtained authentication.例文帳に追加

アクセス制御機構12はアプリケーション21が未認証ならばPINの入力を要求し、既に認証を得られていればスマートカード22へのアクセスを許可する。 - 特許庁

A fitting part 21 has a shape matched with the connecting groove 12 and is removably fitted with the connecting groove 12, and the fitting part 21 is provided for an end of the band 3 to be removed from the band connecting part 11.例文帳に追加

連結溝12と合致した形状をなして連結溝12に着脱自在に嵌合される嵌合部21を、バンド連結部11に着脱されるバンド3の端部に設ける。 - 特許庁

A high-voltage power source substrate 124 for a transfer roller is arranged in the upper side of the paper feeding tray 21 and a low-voltage power source harness 126, 127 is arranged in the lower side of the paper feeding tray 21 while sandwiching the paper feeding tray 21.例文帳に追加

給紙トレイ21を挟んで上方側に転写ローラ用高圧電源基板124を配設し、下方側に低圧電源ハーネス126、127を配設する。 - 特許庁

Further, a stopper pin 21 is vertically incorporated from the handle 13 side and regulation and locking of rotation of the handle 13 are effectuated by the stopper pin 21. further, in addition to a stopper pin 21, a sealing member 24 with a seal hole 24a is screwed in to perform sealing and seal (waterproofing).例文帳に追加

更に、ストッパーピン組込穴18には、ストッパーピン21以外に、シール穴24a′付の封印部材24をねじ込んで封印とシール(防水)を行う。 - 特許庁

In this device, a hollow outer tube 2 has a main body 21; and a discharge pipe side funnel-like part 22 and a suction pipe side funnel-like part 23 sandwiching the main body 21, fixed to the main body 21 from both the sides.例文帳に追加

中空外筒2は本体21を挟んで放出管側ロート状部22及び吸入管側ロート状部23が両側から固定されている。 - 特許庁

When an external force is applied to the region of the well 21, the liquid in the well 21 may be pressed out through the passage 22 connected to the well 21.例文帳に追加

ウェル21の領域に外力を受けたときに、ウェル21内の液が当該ウェル21に接続された流路22を介して押し出されるように送液されてもよい。 - 特許庁

As a result, a refrigerant discharge amount from the low state-side compressor 11 is increased by the different capacity control portion 102, and simultaneously, an oil rising ratio of refrigerating machine oil stored in the low stage-side compressor 21 is increased, and the refrigerating machine oil of the low stage-side compressor 21 is supplied to the high stage-side compressor 31.例文帳に追加

この結果、異容量制御部(102)によって低段側圧縮機(21)から吐出する冷媒吐出量が増大すると同時に低段側圧縮機(21)に溜まっている冷凍機油の油上がり率も増大し、低段側圧縮機(21)の冷凍機油が高段側圧縮機(31)に供給される。 - 特許庁

例文

If the front cover 21 is closed without resetting, the jam processing pressure removal levers 16R, 16L are brought into contact with the front cover 21 sequentially with closing operation of the front cover 21, to thereby generate a pressurized state.例文帳に追加

復帰させずに前カバー21を閉じると、ジャム処理圧解除16L、16Rは前カバー21と接触し、前カバー21の閉鎖動作と連動して加圧状態になる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS