「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The expression (1) is 0.5≤η_A/η_B≤2, while the expression (2) is 1.0≤d_B/d_A≤49.例文帳に追加

０．５≦ η_A／η_B ≦ ２・・・・・（１） １．０≦ ｄ_B／ｄ_A ≦４９・・・・・・（２） - 特許庁

January 15, 1974: The station was renamed as Cable Sakamoto Station. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）1月15日-ケーブル坂本駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did truman gut the white house interior in 1948 or '49?例文帳に追加

トルーマンはホワイトハウス内部を 改装した 1948、1949年だっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lower horizontal frame portion 4b is installed on the floor surface 49.例文帳に追加

下の横枠４ｂを床面４９に設置する。 - 特許庁

A resist 49 overlying the mask material 47 is formed.例文帳に追加

そして、マスク材４７を覆うレジスト４９を形成する。 - 特許庁

The jack device 15 is provided with a stepladder member 49, and the stepladder member 49 is turned around a spindle 50.例文帳に追加

ジャッキ装置１５は、脚立部材４９を備え、脚立部材４９は、支軸５０を中心にして回動する。 - 特許庁

The third terminal 49 displays the shelf data on a screen.例文帳に追加

第３の端末４９は、棚データを画面に表示する。 - 特許庁

The weighing apparatus 19 can measure the weight of the solid 30 which is trapped with the cyclone separator type trap container 49.例文帳に追加

重量測定装置(19)は、サイクロン式捕集容器(49)とともに捕集された固形物(30)の重量を測定できる。 - 特許庁

Coins are regulated to one in the thickness direction and diameter direction by the first gate part 34 and the second gate part 49.例文帳に追加

第１ゲート部34と第２ゲート部49とでそれぞれ硬貨類を厚み方向および径方向に１枚に規制する。 - 特許庁

To effectively suppress poor outer appearance by suppressing a lack of rubber at a periphery of a base end of a spew 49.例文帳に追加

スピュー49の基端周囲におけるゴムの欠落を抑制することで外観不良を効果的に抑制する。 - 特許庁

The Registrar must also publish, in the Official Journal, a notice of the offer received under section 49 of the Act. 例文帳に追加

登録官はまた，法律第49条に基づいて受領した申出の通知を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The oil retaining mechanism 42 includes an oil retaining chamber 49.例文帳に追加

保油機構４２は、保油室４９を有している。 - 特許庁

The ball 4 elastically held between the holders 49 allows upper and lower bases to be relatively moved smoothly.例文帳に追加

ボール４は挟持体49で弾性的に挟まれているため、上下ベースをスムースに相対動させることができる。 - 特許庁

The spacer layer 101 defines a plurality of passages 49.例文帳に追加

スペーサ層１０１は、複数の流路４９を規定する。 - 特許庁

A locking part 47 is provided with a front side locking ridge 48 protruding on the inner peripheral side and a rear side locking ridge 49.例文帳に追加

係止部47は、内周側に突出する前側係止突条48と後側係止突条49とを備える。 - 特許庁

The operation unit 49 has a position-setting operation means 52 for setting a setting work position corresponding to a tractor.例文帳に追加

操作ユニット49は、トラクタに対応する設定作業位置を設定するための位置設定用操作手段52を有する。 - 特許庁

Each rotor has a plurality N of lobes 47, 49, and each lobe has first 47s1, 49s1 and second 47s2, 49s2 axially facing end surfaces.例文帳に追加

各ローターは複数Nのローブ（47、49）を有し、各ローブは、軸方向に面する第１（47s1、49s1）と第２（47s2、49s2）の端面を有する。 - 特許庁

(4) With respect to restitution in integrum, the provisions of Article 49 shall apply, with the proviso that restitution in integrum shall be excluded:例文帳に追加

(4) 原状回復に関しては，第49条の規定を適用する。ただし，次の場合は原状回復を行わない。 - 特許庁

The Patent Office shall make the decision referred to in Article 49 of the Law in the cases specified in paragraph (1), and where it finds that:例文帳に追加

特許庁は，(1)に明示する場合及び次のことを認めた場合は，法第49条にいう決定をする。 - 特許庁

This section applies if the Registrar receives an offer to surrender the registration of a design under subsection 49(1). 例文帳に追加

本条は，登録官が第49条(1)に基づく意匠登録の放棄の申出を受領する場合に適用する。 - 特許庁

(6) In a prosecution under this section or section 49, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused.例文帳に追加

(6)本条又は第49条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。 - 特許庁

A water drain hole 49 is formed in the swash plate 45.例文帳に追加

斜板４５には水抜き穴４９が形成される。 - 特許庁

After Tadatsune died on May 26, 1709 at the age of 49, his adopted heir, Tadanao HONDA succeeded to his position (the lord of Koriyama Domain in Yamato Province). 例文帳に追加

宝永6年（1709年）4月17日、49歳で死去し、後を養嗣子の本多忠直(大和国郡山藩主)が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 5 Penal Provisions (Articles 49 - 53) 例文帳に追加

第五章　罰則（第四十九条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1077 she died of smallpox at the age of forty-nine. 例文帳に追加

承暦元年（1077年）、天然痘のため49歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira returned to Kyoto on the 29th and it is said that 49 severed heads brought back then were all thrown out to ditches and moats. 例文帳に追加

重衡は29日に帰京し、この時持ち帰られた49の首級は、ことごとく溝や堀にうち捨てられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, Archaeological Institute of Kashihara operated the research of Tsuboi Remains. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）、橿原考古学研究所が調査。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo shouted to Shimada and the other assassins, 'Rude fellows!' but he was killed by their swords (died at the age of 49 by the traditional Japanese system, actually 47). 例文帳に追加

大久保は島田らに「無礼者!」と一喝を与えたが、斬殺された（享年49〈数え年〉、満47歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 28, 1974 : Abolition of Fukuchiyama - Kawamori section was approved. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月28日福知山-河守間廃止許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network material 49 is set to the pump 5 to flow the hair dressing including air through the mesh into mousse.例文帳に追加

ポンプ部５に、空気を混入した整髪剤を流通しムース状に起泡させる網状部材49を設ける。 - 特許庁

End portions of insulating substrates 25 and 41 of the cut liquid crystal panels 12 are partially welded to each other to form a weld part 49.例文帳に追加

切り出した液晶パネル12の絶縁基板25，41の端部の一部を互いに溶着して溶着部49を形成する。 - 特許庁

The sheet material 49 is inserted to prevent toner leakage.例文帳に追加

シート材４９を挟むことでトナー漏れを防止できる。 - 特許庁

At least 49 percent of students go on to university. 例文帳に追加

少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 - Tanaka Corpus

At least 49 percent of students go on to university.例文帳に追加

少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 - Tatoeba例文

She carried off the 49th Academy Award for Best Actress.例文帳に追加

彼女は第49回アカデミー主演女優賞を勝ち取った - Eゲイト英和辞典

After his mentor's death, he climbed up Mt. Koya at the age of 49, and received a secret art of both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas from Shinzen, Shinga's disciple. 例文帳に追加

師の死後、49歳で高野山に上がり、真雅の資（弟子）真然から金胎両部の秘法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main image data are converted into JPEG main image data (49).例文帳に追加

メイン画像データをJPEGメイン画像データに変換する（４９）。 - 特許庁

Since the lateral load acts on the output shaft 49, the output shaft 49 and the spool valve 51 rotate around a support part by the ball bearing 73, a gap between a front bearing surface 67 and a spool bore 33 is not enlarged and leak can be reduced.例文帳に追加

出力軸49に横荷重が作用すると、出力軸49及びスプール弁51がボールベアリング73による支持部を中心に回動するので、前方軸受表面67とスプールボア33との隙間が大きくならず漏れを低減できる。 - 特許庁

The movement of the clicking member 36 is restrained by the movement of the member 42, such that the stopper member 49 is supported by the closed surface 45c, and this restraint is released by the member 49, falling into the depressed part 45 so that the vertical movements of the clicking member 36 is allowed.例文帳に追加

部材42の移動により、ストッパ部材49が閉鎖面45cに支持された状態でクリック部材36の動きを拘束し、この拘束を部材49が陥没部45に落ち込むことで解除してクリック部材36の上下動を許すようにしている。 - 特許庁

There is so provided a lead frame 41, wherein a circuit pattern 43 having the shape corresponding to the power pattern 2 is connected with the peripheral portion comprising a frame-form portion 49 as to superimpose it fixedly on the power pattern 2, and as to cut off the frame-form portion 49 from the fixed circuit pattern 43.例文帳に追加

一方、パワーパターン２に対応した形状を有する回路パターン43を、周囲部である枠状部49に繋げてなるリードフレーム41を備え、パワーパターン２に重ね合せて固着した回路パターン43から、枠状部49を切り離す。 - 特許庁

A drive shaft (17) is rotatably supported through a housing (24) while an intake member (49) is fixed to a frame (44), and oil is sucked up from an oil introducing pathway (49a) of the intake member (49) by a pressure difference, and is made to flow through an oil feeding pathway (17a) of the drive shaft (17).例文帳に追加

駆動軸（17）をハウジング（24）を介して回転自在に支持する一方、吸入部材（49）をフレーム（44）に固定して、吸入部材（49）の油導入路（49a）から差圧により油を吸い上げて駆動軸（17）の給油路（17a）に流通させる。 - 特許庁

The lubricant 49 is supplied so as to flow into sliding portions.例文帳に追加

摺動部分を流動する潤滑剤４９を設ける。 - 特許庁

A rib 22 as a protrusion higher than a liner 49 is provided on the periphery of the liner 49 provided in the inner plate 20.例文帳に追加

そして、インナプレート２０に設けたライナ４９の周囲には、ライナ４９よりも高い突起としてリブ２２を設ける。 - 特許庁

The device comprises a suction guiding means 46, a cyclone separator type trap container 49, a suction exhaust pipe 52, a weighing apparatus 19.例文帳に追加

吸引案内手段(46)と、サイクロン式捕集容器(49)と、吸引排出管(52)と、重量測定装置(19)とを備える。 - 特許庁

A pin 44a at one end of the hydraulic cylinder 44 for the arm moves to the opposite side through a dead point state by a fulcrum moving mechanism 49.例文帳に追加

アーム用油圧シリンダ44の一端のピン44a は、支点移動機構49により死点状態を経て反対側へ移動する。 - 特許庁