「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A humidity control circuit 49 compares humidity detected by the humidity sensor 48 with set humidity, and controls an output of a steam generator 31.例文帳に追加

湿度調節回路49は、湿度センサ48の検出した湿度と設定湿度とを比較して、蒸気発生装置31の出力を調節する。 - 特許庁

After both preexhausting chambers 48 and 49 are vacuumized, the cathode block 43 is carried to the preexhausting chamber 49, and a gate valve 51 is closed.例文帳に追加

両予備排気室４８，４９を真空にした後、カソードブロック４３を第２予備排気室４９に搬送し、ゲートバルブ５１を閉じる。 - 特許庁

Each link 44 is rotated from a mounting attitude to an assembling attitude, whereby each shank 49 is locked to each flange portion 40 by a locking part 50.例文帳に追加

リンク44を取付姿勢から組立姿勢へ回動させることにより、抜け止め部50で各軸部49を各フランジ部40から抜け止めする。 - 特許庁

A plurality of, for example, three heat exchange tubes 16 as a part of the total heat exchange tubes 16 are disposed within a range in the longitudinal direction, of the elongate hole 49.例文帳に追加

長穴49の長さ方向の範囲内に、全熱交換管16の一部である複数、たとえば３つの熱交換管16を配置する。 - 特許庁

The intersections 45, 46, 48 and 49 common in the intersections 41 to 49 each of the routes A to F passes through are connected with a dotted line.例文帳に追加

それぞれの経路Ａ〜Ｆが通過する交差点４１〜４９の中で共通する交差点４５，４６，４８，４９を点線で結ぶ。 - 特許庁

Publication shall be made by publishing official information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 49(a).例文帳に追加

公告は，第49条(a)に定めるとおり，ハンガリー特許庁の公報において公式情報を公衆に公表することにより行う。 - 特許庁

The registration shall be recorded in the trademark register (Article 47), and relevant information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office [Article 49(b)].例文帳に追加

登録は，商標登録簿(第47条)に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報に公表される(第49条(b))。 - 特許庁

the manner of making an application, documents and other evidence to accompany such application under sub-section (1) and the manner in which notice is to be issued under sub-section (3) of section 49; 例文帳に追加

第49条(1)による申請書，書類及び当該申請書に添付すべき他の証拠，並びに同条(3)による通知方法 - 特許庁

No means is required for promoting the cooling of a mobile section which generates the flickering ambient light and second lights sources (49 and 49').例文帳に追加

フリッカー周囲光を発生させる可動部分及び、第二光源（４９、４９´）の冷却を促進する手段は必要としない。 - 特許庁

The external terminals 49 are held by a tape carrier 51 molded so as to cover the external terminals 49 from both surfaces.例文帳に追加

前記外部端子４９はこの外部端子４９を両面から覆うように成形されたテープキャリヤ５１によって保持されている。 - 特許庁

A stopper member 49, capable of being pulled in/out the depressed part 45 via the push-up face, is disposed in between a clicking member 36 and the operating member 42.例文帳に追加

押上げ面を経由して陥没部45に出し入れ可能なストッパ部材49をクリック部材36と操作部材42との間に配置する。 - 特許庁

The filling device comprises at least one dispenser 49 disposed in the sterilized zone and a drive disposed in the non-sterilized zone.例文帳に追加

この充填装置は、殺菌ゾーン内に配置された少なくとも一つのディスペンサ49、及び非殺菌ゾーン内に配置された駆動装置を含む。 - 特許庁

The terminal fixing part 49 is functioned as a foot portion, and a terminal pedestal 33 formed in the terminal 32 is fixed in the terminal fixing part 49.例文帳に追加

端子固定部４９は足部として機能し、端子固定部４９には、端子３２に形成された端子台座３３が固定される。 - 特許庁

A main poppet 101 is provided openably and closably between an actuator side passage 48 communicating with a hydraulic actuator and a return passage 50 communicating with a tank 49.例文帳に追加

油圧アクチュエータに連通したアクチュエータ側通路48と、タンク49に連通したリターン通路50との間にメインポペット101を開閉自在に設ける。 - 特許庁

Fluid outlets 49, 67 which have an aperture to open towards the exterior of the case 4 from the second compartments 47 and 65 lower rather than fluid inlets 48 and 66 are formed.例文帳に追加

液体入口48, 66よりも下方に第２の隔室47, 65から筐体4の外部に向けて開口する液体出口49, 67が形成されている。 - 特許庁

A mandrel 49 chucking the free-piston 5 at its tip portion is housed into a holder 48, and the holder 48 is airtightly fitted to an opening side of a cylinder 2.例文帳に追加

先端部にフリーピストン5をチャックしたマンドレル49をホルダ48内に収容し、ホルダ48をシリンダ2の開口側に気密的に嵌合する。 - 特許庁

Among the deceased, FUJIWARA no Teika (56 poems), who was the leading poet in Shin Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Poetry), Emperor Gotoba (49 poems), and FUJIWARA no Ietaka (41 poems) were considered important. 例文帳に追加

物故者では新古今和歌集の主役、藤原定家（56首）・後鳥羽天皇（49首）・藤原家隆（41首）らが重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposed faces of both holders 49 are provided with recesses 50 in which the ball 4 is fitted and spring receiving holes 55 in which a compression spring 54 is fitted.例文帳に追加

両挟持体49の相対向する面に、ボール４が嵌まる凹所50と圧縮ばね54が嵌まるばね受け穴55とが形成されている。 - 特許庁

The surface of the outside transparent member 27 is stuck with a film 49 and the film 49 covers the front face of the operation part 47.例文帳に追加

外側透明部材２７の表面にはフィルム４９を貼り付けていて、このフィルム４９により操作部４７の前面も覆っている。 - 特許庁

The ultrasonic actuator 2 has drive elements 49 and 49 touching the stage 11 and fixed to the guide 13, 13 side.例文帳に追加

超音波アクチュエータ２は、ステージ１１に接触する駆動子４９，４９を有すると共に、ガイド１３，１３側に取り付けられている。 - 特許庁

In other words, the rotation cycle lengthens as the number of employees decreases, and transfers requiring a change of residence are also fewer (Figs. 3-3-48, 3-3-49).例文帳に追加

すなわち、従業員規模が小さい企業ほど異動周期が長く、また転居を伴う異動が少ない（第3-3-48図、第3-3-49図）。 - 経済産業省

This survey was implemented in questionnaire format to men and women between 18 and 49 years of age, between January 14 and 31, 2005.例文帳に追加

本調査は、インターネットを使ったアンケート形式の調査で、18～49歳までの男女個人を対象に、2005年1月14日から1月31日に実施された。 - 経済産業省

As was shown earlier in Fig. 3-1-6 [2], the median number of suppliers of each listed enterprise is 49 companies and is higher than that of other enterprises.例文帳に追加

前掲第3-1-6図〔2〕のとおり、上場企業1社あたりの仕入先中央値は49社であり、その他の企業と比しても多い。 - 経済産業省

The issue with securing and developing key persons most frequently raised by enterprises was an "inadequate number of key persons" at 36.1% (Fig. 3-3-49).例文帳に追加

キーパーソンの確保・育成に関する課題としては、「キーパーソンの数が足りない」ことを挙げる企業は36.1％と最も多い（第3-3-49図）。 - 経済産業省

Following this, many respondents selected "rapid and accurate information provision (2nd)," and "creation of re-insurance system*49 (3rd) (Table2-3-1-12)例文帳に追加

また、「迅速かつ正確な情報提供」（2 位）や「再保険制度の創設*49」（3 位）を求めるとした回答数も多かった（第2-3-1-12 表参照）。 - 経済産業省

This year, Aoyama Gakuin finished in first place on both days to win the overall title with an impressive total time of 10 hours 49 minutes 27 seconds.例文帳に追加

今年は青山学院大学が２日とも１位でゴールし，10時間49分27秒という素晴らしい合計タイムで総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A rise of the damping force is made slow and hysteresis of the damping force against expansion and contraction of a piston rod is made small to improve comfortabless of a vehicle by providing a variable orifice B for opening a channel to bypass the disc valve 49 when the opening pressure thereof is set to be low and by circulating an oil before opening the disc valve 49.例文帳に追加

ディスクバルブ49の開弁圧力を低く調整したとき、流路を開いてディスクバルブ49をバイパスする可変オリフィスＢを設け、ディスクバルブ49の開弁前に油液を流通させることにより、減衰力の立ち上がりを緩やかにし、ピストンロッドの伸縮に対する減衰力のヒステリシスを小さくして、車両の乗り心地を向上させる。 - 特許庁

In the cover device for the engine room 49, in which the driver's seat 16 is provided in the front side of the engine room 49 and the front cover 45 covering the front of the engine room 49 is provided to divide the engine room 49 and the driver's seat 16 side, the front cover 45 is formed in a hollow state.例文帳に追加

エンジンルーム４９の前方側に運転席１６が設けられ、エンジンルーム４９の前部を覆う前部カバー４５が、エンジンルーム４９と運転席１６側とを区画するように設けられたエンジンルーム４９のカバー装置において、前記前部カバー４５は、中空状に形成されている。 - 特許庁

A controller 19 is equipped with a high-frequency producing unit 49 and each energizing display lamp 36 corresponding to each individual guiding electric wire 20 on the forward side to light the energizing display lamp 36 of the same number as that of the individual guiding electric wire 10 on the forward side during connection to the high-frequency producing unit 49.例文帳に追加

コントローラ19は、高周波交流生成ユニット49と、各行き側個別誘導電線20に対応の通電表示ランプ36とを装備し、高周波交流生成ユニット49へ接続中の行き側個別誘導電線20と同一番号の通電表示ランプ36を点灯させる。 - 特許庁

Ring-shaped supporting plates 49, 49 are mounted on the guide members 48, 48, and inner periphery sides of the supporting plates 49, 49 are mounted in a state of permitting a specific quantity of radial movement of the rod end parts to the rod end parts while transmitting the cylinder contraction-side reaction forces to the guide members 48, 48.例文帳に追加

このガイド部材４８,４８にはリング状の支持プレート４９,４９を取付け、この支持プレート４９,４９の内周側をロッド端部に対して、シリンダ縮み側反力をガイド部材４８,４８に伝えながらロッド端部の径方向の一定量の動きを許容し得る状態で設けた。 - 特許庁

A method for manufacturing a pneumatic tire comprises the steps of slightly pushing both movable materials 34 against a spring 36 by upper and lower molds 44, 49 at the vulcanization mold 55 closing time to thereby vanish a gap between the rigid core 11 and the molds 44, 49, and thereby preventing the unvulcanized rubber from being bulged out (generation of burr) through the gap.例文帳に追加

加硫金型55の閉止時に、両可動体34をスプリング36に対抗して下、上金型44、49によって僅かに押し込むことにより、剛体コア11と下、上金型44、49との間の間隙を消失させ、これにより、該間隙を通じての未加硫ゴムのはみ出し（バリの発生）を防止する。 - 特許庁

Large-scale land development (limited to equity or contractual joint venture), legal consultation service, marketing services (limited to equity or contractual joint venture), medical organizations (limited to equity or contractual joint venture), water-borne transport (investment of less than 49%), voice transmission services and data services in basic telecommunications industry (investment of less than 49%), life insurance　(investment of less than 50%), securities company (investment of less than 33.3%), etc.例文帳に追加

土地の大規模開発（合弁、合作に限定）、法律相談、マーケティング相談（合弁、合作に限定）、医療機関（合弁、合作に限定）、水上輸送（49% 未満）、基礎電信業務における移動音声サービス及びデータサービス（49% 未満）、生命保険（50% 未満）、証券会社（33.3% 未満）　等 - 経済産業省

A signal cable 49 is electrically connected to this circuit substrate 36.例文帳に追加

信号ケーブル４９は、この回路基板３６に電気的に接続する。 - 特許庁

Both installation parts 48, 49 are formed in the same form, an installation hole 51 for a brake arm is bored in either one installation part 48, 49, and an installation hole 50 for a differential lock arm is bored in the other installation part 48, 49.例文帳に追加

双方の取付部４８，４９は同一形状に形成され、何れか一方の取付部にブレーキアーム用の取付孔５１を開穿して、他方の取付部にデフロックアーム用の取付孔５０を開穿する。 - 特許庁

A cutout 51 is formed in a retainer 5' at the corner of a body 16 and fitting grooves 53 in holders 49 are fitted onto the side edge 52 of the cutout 51.例文帳に追加

リテーナ５′における本体16のコーナー部には切欠き51が形成されており、切欠き51の側縁52に、挟持体49の嵌合溝53を嵌め込む。 - 特許庁

Since the tip parts of the brushes 26, 27 do not have any steps for hooking or jointing the clip 49, the area of moving and sliding of each brush touching the commutator becomes wide, and its wear is reduced.例文帳に追加

ブラシ26、27の先端部に、クリップ49を係合させる段部が無いので、整流子との摺動面積が大きくなり、摩耗が減少する。 - 特許庁

Electric power is supplied to the electromagnetic coil 8 via an inverter 49.例文帳に追加

電磁コイル８にはインバータ４９を介して電力が供給される。 - 特許庁

A speaker 49 is housed in each speaker box 45, and music is output from the speakers 49 when a large hit or the like are produced.例文帳に追加

これら各スピーカボックス４５内にはスピーカ４９が収納されており、大当りの発生時等にはスピーカ４９から楽曲が出力される。 - 特許庁

The cleaner body includes rear side held portions 46 and 49 formed on the body.例文帳に追加

掃除機本体は、本体部に形成した後側被保持部46，49を備える。 - 特許庁

The hook sections 38, 76 are engaged with the engagement sections 49 to prevent separation of the end members 24, 25 to the outer side in the longitudinal direction of the tank bodies 20.例文帳に追加

係合部49へのフック部38,76の係合は、エンド部材24,25のタンク本体20の長手方向外側への外れを防止しうるような係合である。 - 特許庁

The hood 49 can be opened from the outside of the cover member 41.例文帳に追加

フード４９は、カバー部材４１の外側から開放可能とされている。 - 特許庁

A filament-like negative electrode 49 is stretched and installed between the solid grid 17 of the rear side board 2 and the mesh-like grid 48 of the front side board 33.例文帳に追加

リア側基板２の立体グリッド17とフロント側基板33のメッシュ状グリッド48との間には、フィラメント状の陰極49が張架配設される。 - 特許庁

The deviation (eccentricity) of the origin (O) of the first layer and the rotation center (O') of a turntable and a rotation angle (θO) are calculated (49) from the position of the alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークの位置から第１の層の原点(O)とターンテーブルの回転中心(O')とのずれ（偏心）と、回転角(θ_０)を算出する(49)。 - 特許庁

A stopper 49 is made at the inner flank of the unfastening groove 47, and the flank in width direction of the tool is inserted into the whirl stopping groove 49a provided at the flank of the stopper 49, and the tool rotates, with the stopper 49 as a fulcrum.例文帳に追加

外し溝４７の内側面にはストッパ４９が形成され、ストッパ４９の側部に設けた回転止め溝４９ａに工具の幅方向の側部が挿入され、工具がストッパ４９を支点として回転する。 - 特許庁

Needle location holes 48 and 49 are formed in a presser plate 44 of the auxiliary presser foot 42, and needles 35 and 36 are passed through the needle location holes 48 and 49.例文帳に追加

補助押え金４２の押え板４４には針落ち孔４８，４９が形成され、この針落ち孔４８，４９に針３５，３６が挿通される。 - 特許庁