「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A ferrite core 49 is fitted inside the coil 42, and a coil tip cover 51 excellent in heat resistance and non-adhesiveness is fitted to the outer circumference of the tip part of the coil 42.例文帳に追加

コイル42の内部にはフェライトコア49を嵌着し、コイル42の先端部外周には、耐熱性および非粘着性に優れたコイル先端カバー51を嵌着する。 - 特許庁

Therefore, the pins 48 of diaphragm blades fit in the respective cam grooves 49 and 50 are actuated in a state where backlash is deviated in one direction by two cam grooves 49 and 50.例文帳に追加

従って、各カム溝に嵌合する絞り羽根のピン４８は二つのカム溝によって、ガタが一方向に偏らされた状態で作動する。 - 特許庁

The connection point of the phase shifters 42 and 49 and that of the shifters 42' and 49' are selectively connected to an antenna terminal 10a by a switch 6.例文帳に追加

移相器４２，４９の接続点および移相器４２’，４９’の接続点はスイッチ６によりアンテナ端子１０ａに選択的に接続される。 - 特許庁

During the several years between 49 to 54 years old, Atsutane researched Koki (Ancient records) literatures of China and India; moreover he researched about existence of sennin (immortal mountain wizard) and god in foreign countries. 例文帳に追加

49歳から54歳までの数年間、支那や印度の古記文献の研究をし、さらに異国に於ける仙人や神の存在についての研究をして行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the two AND circuits 48, 49 has two inputs and one of the two inputs of the AND circuit 49 is a NOT input.例文帳に追加

各ＡＮＤ回路４８，４９は２つの入力を持ち、一方のＡＮＤ回路４９は２つの入力のうちの一方が否定入力となっている。 - 特許庁

(1) An application under section 49(1) shall state the reasons therefor and the Controller may require the submission by the proprietor of evidence in support of the application.例文帳に追加

(1) 第49条(1)に基づく申請は，その理由を述べるものとし，長官は，商標所有者による申請裏付証拠の提出を請求することができる。 - 特許庁

(b) in the event of failing to comply with the time limits prescribed for filing a request for restitution in integrum and a request for continuation of the procedure [Article 48(3) and Articles 49(1) and (2)];例文帳に追加

(b) 原状回復請求及び手続の継続請求(第48条(3)，第49条(1)及び(2))の提出のために定める期限の不遵守の場合 - 特許庁

[3] A note must be taken on the original copy of the registration certificate of the documents listed in Article 49 and of the changes set forth in Article 76 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

[3] 登録証明書の原本には，商標法第49 条に示す書類及び同第76 条で規定する変更を記載しなければならない。 - 特許庁

[1] An application for recording a document or decision referred to under Article 49 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, shall be drawn up in two copies in accordance with the provisions concerning revenue stamps.例文帳に追加

[1] 商標法第49 条に基づく書類又は決定の記録の申請書は，収入印紙に関する規定に従い2部作成する。 - 特許庁

(1) An application under sections 49 and 49A of the Act shall be made to the Registrar on Form 11 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第49 条及び第49A 条に基づく申請は，所定の手数料を納付して様式11 により登録官に対して行わなければならない。 - 特許庁

(2) For the purpose of section 49(2) of the Act, the reasonable period of time shall be six months from the initial efforts made to obtain authorization from the owner of the patent.例文帳に追加

(2) 特許法第49 条(2)の適用上，合理的な期限は，最初に特許権者からライセンスを得る試みをした時から6 月以内としなければならない。 - 特許庁

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the court, Sections 41 to 44 and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許裁判所の構成員の除斥及び忌避については，民事訴訟法第41条から第44条まで及び第47条から第49条までの規定を準用する。 - 特許庁

In addition to the grounds for revocation provided for in Section 49, the registration of a collective mark shall upon request be canceled on the ground of revocation 例文帳に追加

第49条に規定する取消事由に加え，団体標章の登録は，次に掲げる場合，請求により，取消事由に基づいて取り消されるものとする。 - 特許庁

The legal protection of industrial designs provided for in this Act is independent of the protection provided for in the Copyright Act (RT 1992, 49, 615; RT I 2000, 16, 109; 78, 497; 2001, 50, 289; 56, 335 and 336; 63, 387; 90, 521; 92, 527; 2004, 18, 131). 例文帳に追加

本法に規定する意匠の法的保護は著作権法(RT 1992, 49, 615; RT I 2000, 16, 109; 78, 497; 2001, 50, 289; 56, 335及び336; 63, 387; 90, 521; 92, 527; 2004, 18, 131)に規定されている保護とは係わりがない。 - 特許庁

The provision laid down in section 49 of the Designs Act concerning representatives does not apply to applicants or design right holders who are resident in Denmark or Sweden.例文帳に追加

代理人に関する意匠法第49条の規定は，デンマーク又はスウェーデンに居住する出願人又は意匠権所有者には適用しない。 - 特許庁

The cyclone separator type trap container 49 is connected to the suction guiding means 46 and is composed to be possible to accommodate of the solid 30 and is formed an aperture 50 on top.例文帳に追加

サイクロン式捕集容器(49)は、吸引案内手段(46)に連通し、固形物(30)を収容可能に構成され、上部に開口部(50)が形成されている。 - 特許庁

Projections 46, lower parts 48, and higher parts 49 are provided inside the housing 41 to secure the lead wires 3, bending them like a shape L inside the housing 41.例文帳に追加

ハウジング41には、凸部46、低位部48、及び高位部49が形成され、ハウジング41内の引出し線３をＬ字状に屈曲させた状態で拘持している。 - 特許庁

The thickness of the thermal storage 49 is easily adjusted by the thickness of the covering layer 50, and the thermal storage 49 is precisely formed.例文帳に追加

蓄熱部４９の厚みを当該被覆層５０の厚みで容易に調整することができ、蓄熱部４９を精度よく形成することが可能となる。 - 特許庁

Between the adjacent guide bar 49 and the guide bar 49 or a side 46, sliders 84 urged in the second direction by an urging body 85 are disposed one by one.例文帳に追加

隣り合うガイドバー４９とガイドバー４９又はサイド部４６との間に、付勢体８５により第二の向きへ付勢されたスライダ８４を１つずつ配設した。 - 特許庁

The opening/closing valve 49 is provided with a valve element 51 closing the suction passage 36 in a condition that delivery gas is supplied to a pressure chamber 53 from a delivery chamber 34.例文帳に追加

開閉弁49は圧力室53に吐出室34から吐出ガスが供給される状態で吸入通路36を密閉する弁体51を備えている。 - 特許庁

Operating buttons 41-49 are provided on the back surface of a digital camera 10, and display panels 61-69 are each provided on the surface of each of the operating buttons 41-49.例文帳に追加

デジタルカメラ１０の背面には操作ボタン４１〜４９が設けられ、各操作ボタン４１〜４９の表面には表示パネル６１〜６９が配置されている。 - 特許庁

This fluid controller 27 is used in a device 45 provided with an inlet 47 and an outlet 49 and a leak stream passage therebetween and operated by a fluid pressure.例文帳に追加

入口47と出口49を備えるとともにこれらの間に漏流路を設ける、流圧によって作動する装置45に使用する流体制御器27である。 - 特許庁

The focus F of the laser beam L with respect to the work 49 is held constant within a range oscillatable around a reference axis connecting the contact sections 54 on both sides.例文帳に追加

両側の接触部54を結ぶ基準軸を中心として揺動可能な範囲内で被溶接物49に対するレーザ光Ｌの焦点Ｆを一定に保持する。 - 特許庁

The urea water injector 13 injects fuel which is the cleaning fluid from an injection hole 49 after injecting the urea water from the same injection hole 49.例文帳に追加

尿素水インジェクタ１３は、噴孔４９から尿素水を噴射した後、同一の噴孔４９から洗浄流体である燃料を噴射している。 - 特許庁

The 49 new peptide sequences derived from HLA class II molecules of human tumor cell lines which can be used in vaccine compositions for eliciting anti-tumor immune responses.例文帳に追加

抗腫瘍免疫応答を誘発するワクチン組成物に使用可能な、ヒトの腫瘍細胞株のHLAクラスII分子由来の49種の新規なペプチド配列。 - 特許庁

Consequently, the urea water remaining at the injection hole 49 when the urea water is injected is removed from the injection hole 49 by the fuel injected after that.例文帳に追加

これにより、尿素水の噴射時に噴孔４９に残留した尿素水は、その後に噴射される燃料によって噴孔４９から除去される。 - 特許庁

For example, exports of royalties and license fees from Japan, the United States, and Germany to China and India have increased rapidly since 2000 (see Figures 2-1-48and 2-1-49).例文帳に追加

例えば、日本、米国、ドイツから中国、インド向けのロイヤリティー、ライセンス料輸出額は、2000年以降急速に拡大している（第2-1-48図、第2-1-49図））。 - 経済産業省

The male-to-female ratio was roughly 1:1, with about 61,000 high school students (49%), about 44,000 from the general public (35%), about 11,000 junior high school students (9%) and about 10,000 college students (7%). 例文帳に追加

男女比はほぼ1対1で、高校生が約6万1千人（49%）、一般が約4万4千人（35%）、中学生が約1万1千人（9%）、大学生が約1万人（7%）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baffle 19 is disposed outside the direct light emission area S where direct light L from the LEDs 43 is emitted from the emission opening 49 of the reflector 17.例文帳に追加

バッフル19は、ＬＥＤ43からの直接光Ｌが反射体17の出射開口49から出射する直接光出射領域Ｓより外側に配置する。 - 特許庁

The first cover-partitioning body 29 is provided with a locking part 49, and the second cover-partitioning body 30 with a locking piece 50 is locked to the locking part 49.例文帳に追加

第１カバー分割体２９には、ロック部４９が設けられ、第２カバー分割体３０には、ロック部４９に係止するロック片５０が設けられている。 - 特許庁

A barrel-shaped roller 45 coming into line contact with these spherically divided recessed surfaces 47, 49 is interposed between the fellow opposed respective spherically divided recessed surfaces 47, 49.例文帳に追加

対向するそれぞれの球分凹面４７、４９同士の間には、この球分凹面４７、４９に線接触する樽型ころ４５が介装される。 - 特許庁

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49). 例文帳に追加

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。 - 経済産業省

Major export items are mainly natural resources including oil and gas (21%), animal and plant oil (9%) and mineral fuel (8%) (2008)85 (see Figure 1-2-4-49).例文帳に追加

輸出の主な品目は、石油・ガス（21％）、動物・植物油（9％）、鉱物性燃料（8％）（2008年）85など、天然資源の輸出が多くなっている（第1-2-4-49図）。 - 経済産業省

As for the money transfer to home countries by overseas workers and migrants, ECLAC projects that the year-on-year growth of 2009 demonstrates a substantial negative growth (see Figure 1-2-5-49).例文帳に追加

出稼ぎ労働者・移民からの郷里送金については、ECLACの見通しによれば、2009 年は前年比伸び率（第1-2-5-49 図）が大幅なマイナスとなっている。 - 経済産業省

As for the forms of employment, decreases in full-time employees and increases in the part-time worker ratio have become apparent in the age groups to the right side of the lowest point (bottom) (between ages 40 and 49) (Figure 3.2.7).例文帳に追加

また、就業形態としては、ボトムの右側（40～49歳層）では正規雇用の減少とパート比率の増加が顕著となっている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

We can also confirm the fact that many SMEs with multiple types of R&D partner have had patent applications for joint research results filed without permission (Fig. 3-2-49 [2]).例文帳に追加

また、連携先の種類が多い中小企業の方が、無断で特許申請された経験が多いという事実も確認できる（第3-2-49図〔2〕）。 - 経済産業省

When a voice area 49 for printing/recording a voice encoded image is moved on a layout picture, a CPU controls the display of the layout picture so that the moved voice area 49 is not overlapped with another voice area 49.例文帳に追加

レイアウト画面上において音声符号化画像を印刷記録すべき音声領域４９を移動操作したとき、ＣＰＵは、それが他の音声領域４９に重なって配置されないように、レイアウト画面の表示を制御する。 - 特許庁

To operate an input member 49 accurately by restricting free movement of the member 49, and to obtain a sense of operations that assures further accuracy by restricting vibration around the member 49.例文帳に追加

入力部材４９の遊動を規制することにより、入力部材４９の操作を正確に行えるようになし、また入力部材４９周辺の振動を抑制し、さらに正確性の期待される操作感覚が得られるようになす。 - 特許庁

Vibration chambers 41 as sealed chambers communicate with a pressure compensating chamber 49, and a displacement plate 16 which is displaceable toward the outside of the bottom surface of the pressure compensating chamber 49 according to a variation in atmospheric pressure is formed on the bottom surface of the pressure compensating chamber 49.例文帳に追加

密閉室としての振動室４１は圧力補償室４９に連通しており、圧力補償室４９の底面は外気圧の変動に応じて面外方向に変位可能な変位板１６が形成されている。 - 特許庁

When contact by a user to either of a front vibration panel 39 and a rear vibration panel 49 is sensed, the contacted panel 39 or 49 delivers vibration to the other (uncontacted) of the front vibration panel 39 and the rear vibration panel 49.例文帳に追加

正面振動パネル３９及び背面振動パネル４９のいずれか一方へのユーザによる接触が検知されると、他方の（未接触の）正面振動パネル３９または背面振動パネル４９に振動を与える。 - 特許庁

The upper side (a tongue like part 50) of the periphery part 49 is tilted in the rear direction so that the periphery part 49 may not interfere the raising lag 39 when the raising lag 39 invades into the periphery part 49 from the cut part.例文帳に追加

そして、該切り欠き部から引起ラグ３９が周縁部４９へ進入するときに該周縁部４９と引起ラグ３９とが干渉しないように周縁部４９の上端側（舌状部５０）を後方側へ傾斜させる。 - 特許庁

Water jackets for cooling the overhanging part 49 are provided not between the side wall 121 of the overhanging part 49 and the exhaust collecting part 47 but on the upper and lower surfaces of the overhanging part 49 formed with the collective exhaust port 18.例文帳に追加

張出部４９を冷却するウオータジャケットは、集合排気ポート１８が形成された張出部４９の上面および下面に設けられ、張出部４９の側壁１２_1 と排気集合部４７との間には設けられていない。 - 特許庁

A diffusion part 49 and a reflection layer 50 are formed on the reflection surface 47.例文帳に追加

反射面４７には拡散部４９と反射層５０とが形成されている。 - 特許庁

Under stock time mode, an electronic lottery is performed at a BB winning storage section 49.例文帳に追加

ストックタイムモードではＢＢ入賞貯留部４９で電子抽選を行う。 - 特許庁