「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A plasterboard crusher 100 is disclosed comprising a feeding section 10, crushing section 20, driving section 30, supporting section 40, and accumulating sections 49, 49.例文帳に追加

石膏ボード破砕機１００は、供給部１０、破砕部２０、駆動部３０、支持部４０および集積部４９，４９を備える。 - 特許庁

Oishi Matashichi, a crew member of the Daigo Fukuryu Maru, talked about his experience of 49 years ago and his agony since then. 例文帳に追加

第五福竜丸の乗組員だった大石又(また)七(しち)さんは，49年前の体験とそれ以後の苦悩について語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the twins is a female cub born at 5:35 a.m. and the other is a male cub born at 6:49 a.m. 例文帳に追加

ふたごの１頭は午前５時35分生まれの雌の赤ちゃんで，もう１頭は午前６時49分生まれの雄(オス)の赤ちゃんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A pump device 10 is formed by arranging an electrically- operated fuel pump 19, a fuel filter 49 and a pressure regulator 21 in one housing 11, 12.例文帳に追加

１個のハウジング11,12 内に電動式燃料ポンプ19、燃料フィルタ49及びプレッシャレギュレータ21を配設してポンプ装置10が形成される。 - 特許庁

In 1555, he was conferred Juichii (Junior First Rank), and at the age of 49 he entered into priesthood and adopted the posthumous Buddhist name Gyoku (later changed to Eku). 例文帳に追加

弘治(日本)元年（1555年）従一位に叙せられ、同年49歳で出家して法名を行空（後に恵空と改める）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, a set lever 49 engaged with the top end part of the arm 41 for setting the pressurizing means 40 is formed at the downstream side of the arm 41.例文帳に追加

同様にアーム(41)の下流側には、該アーム(41)の先端部と係合し、押圧手段(40)をセットするセットレバー(49)が設けられている。 - 特許庁

1. Subject to the provisions of Article 49, the exclusive right referred to in Article 3 shall take effect as from the date of grant of a patent.例文帳に追加

(1) 第49条の規定に従うことを条件として，第3条に掲げた排他的権利は，特許の付与日から発効する。 - 特許庁

to apply for registration or be registered as a registered user of a trade mark under section 49. 例文帳に追加

第49条により商標の登録使用者としての登録申請をし若しくは登録使用者としての登録を受けること - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application under sub-section (1) of section 63 shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

第63条 (1)に基づいて当該願書と共に送付すべき規約草案は，3 通とし，様式TM-49 を添付しなければならない。 - 特許庁

As a result, the spew 49 is bent and deformed between the base end and the outer force work point to absorb and disperse the outer force.例文帳に追加

この結果、スピュー49は基端と外力の作用点との間で屈曲変形して前記外力が吸収分散される。 - 特許庁

When his father Tomotsune KIKKAWA died in 1240, Tsunemitsu was already 49 years old thus it is likely that he had already inherited the family headship. 例文帳に追加

1240年に父の吉川朝経が死去、当時の経光の年齢は49歳であり、それ以前に家督を相続していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 49 female factory workers lodging on the second floor above the factory, 18 managed to escape but the remaining 31 were delayed in fleeing and were burned to death. 例文帳に追加

工場の2階に寄宿していた女工49名のうち18名は脱出できたが、残りの31名が逃げ遅れて焼死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of grooves 49 to securely nip a wiring are formed integrally with the partition plate 48 in the front of the partition plate 48.例文帳に追加

仕切板(48)の前面に、配線を挟み込んで固定する複数の配線溝(49)を当該仕切板(48)と一体に形成する。 - 特許庁

The paint 49 is water-soluble paint and dissolves into the water if present, and the water exhibits the color of the paint 49.例文帳に追加

塗料４９は水溶性の塗料であり、水が存在する時これに溶け込み、その水が塗料４９の色を呈する。 - 特許庁

The server device 3 refers to databases 46 to 49 to send a content relating to the property, which includes the sale price, to the second terminal device 7.例文帳に追加

サーバ装置3は、データベース46-49を参照して、販売価格を含む物件に関するコンテンツを第２端末装置7に送る。 - 特許庁

In Europe as well, there have been growing concerns in recent years over inflation due to rising food and energy prices (see Figure 1-2-49).例文帳に追加

欧州においても近年、食料品価格やエネルギー価格の上昇を背景にインフレへの懸念が高まっている（第1-2-49図）。 - 経済産業省

The surviving members of the family are supposed to observe a ceremony as a memorial for the dead every seven days for a 49 day period and the period is called Chuu (a period of mourning lasting seven weeks) or Chuin. 例文帳に追加

遺族は、死者の追善を7日ごとに49日間行うものとされ、この期間を中有または中陰と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there was opposition from Tenma ichiba ("Osaka Shunju" vol. 49), it can be said that it was an innovation for women to dance. 例文帳に追加

さらに、天満市場からの反発はあった（『大阪春秋』49号）ものの、女性が踊る点においても革新的といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noise-proof wall 49 is formed of noise insulating material or noise absorption material, and the wall 49 is fixed to the outside wall surface of the fan case 48.例文帳に追加

防音壁４９は、遮音材又は吸音材により形成されており、ファンケース４８の外壁面に固着されている。 - 特許庁

Two self-complementary antenna elements 10, 15 of the antenna 48 are combined with each other with one of which turned by 90 degrees having a prescribed direction as an axis, and feeding points 49, 50 of the antenna elements 49, 50 are overlapped when the antenna elements 49, 50 are overlapped.例文帳に追加

互いに補対の関係にある２つの自己補対型のアンテナ素子10・15を、所定の方向を軸として90度回転させた状態で組み合わせるとともに、各アンテナ素子10・15の給電点49・50を重ね合わせた状態のときに重なる位置に設けたアンテナ48である。 - 特許庁

The air flow path forming body 13 includes, along the longitudinal direction of the extension tube 22, a light guiding body 57 having one end facing the light emitter 49, and guiding light emitted from the light emitter 49 to the other end while one end side of the extension tube 22 is connected to the hand control unit 27.例文帳に追加

風路形成体13は、延長管22の一端側を手元操作部27に連結した状態で一端側が発光体49に対向するとともに発光体49からの発光を他端側へと導く導光体57を延長管22の長手方向に沿って備える。 - 特許庁

The flexible substrate 49 is helically arranged around a guiding main shaft 26 for guiding the zooming vehicle 31, and the flexible substrate 49 follows the shift of the zooming vehicle 31 with the expansion and contraction of the flexible substrate 49.例文帳に追加

ズーム移動体３１を案内する案内用主軸２６の周囲に、螺旋状にフレキシブル基板４９を配し、ズーム移動体３１の移動に上記フレキシブル基板４９の伸縮によって追随させる。 - 特許庁

The diaper 1 also has a liquid absorbent core material 3, which consists of an inner core material part 58 located between the darts 49 and 49 and outer core material parts 59 located outside the darts 49.例文帳に追加

おむつ１は、吸液性芯材３を有し、芯材３はダーツ４９と４９との間に位置する内側芯材部分５８と、ダーツ４９の外側に位置する外側芯材部分５９とからなる。 - 特許庁

The biasing portion 104d applies a biasing force to the driving link 104 when the damper 49 is in an area from a position just before the damper 49 abuts onto the seal portion 30b to a position when the damper 49 abuts onto the seal portion 30b.例文帳に追加

付勢部１１０４ｄは、ダンパ４９がシール部３０ｂに当接する手前からシール部３０ｂに当接するまでの領域にあるときに、駆動リンク１０４に付勢力を付与する。 - 特許庁

The arm part 42 has a cover part 49 to cover the torsion coil spring 45.例文帳に追加

アーム部は、ねじりコイルばねを覆うカバー部４９を有している。 - 特許庁

This air bag 30 is equipped with an air bag body 31 and a belt 49.例文帳に追加

エアバッグ３０は、エアバッグ本体３１とベルト４９とを備える。 - 特許庁

A carrier generation circuit 42 is operated for the counting with a count clock 49.例文帳に追加

キャリア発生回路４２をカウントクロック４９でカウント動作させる。 - 特許庁

A water drain 49 is also provided for the second coupling body 30.例文帳に追加

第２の連結体３０には、排水部４９が設けられている。 - 特許庁

The seat belt device is equipped with an anchor position alarming lamp 49.例文帳に追加

このシートベルト装置はアンカー位置警報ランプ４９を備えている。 - 特許庁

The both slit holes 49 and 50 are alternately disposed along the slit row line.例文帳に追加

両スリット穴４９はスリット列線に沿って交互に配置する。 - 特許庁

The mirror device comprises the mirror 38 and a mirror holder 49.例文帳に追加

ミラー装置は、ミラー４８及びミラーホルダー４９からなるものである。 - 特許庁

(iii) When he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 49, 例文帳に追加

三　第四十九条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A duct is extended from the plenum chamber 49 to the inside of the cab.例文帳に追加

ダクトがプレナムチャンバ４９から運転台の内部に伸長する。 - 特許庁

This visual recognizing hole 49 is provided at a position where the cylindrical body is exposed.例文帳に追加

視認孔４９は、筒体を露呈する位置に設けられている。 - 特許庁

Chapter V Bank of Japan Notes (Article 46 - Article 49) 例文帳に追加

第五章　日本銀行券（第四十六条—第四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1 例文帳に追加

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has violated a disposition under the provisions of Article 49. 例文帳に追加

三　第四十九条の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 20, 1974: The Kosei Line (between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station) opened. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月20日-湖西線（当駅～近江塩津間）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grid assembly 49 is provided with a first ion extraction aperture 49H.例文帳に追加

グリッドアセンブリ４９は、第１イオン抽出口４９Ｈを備える。 - 特許庁

The power supply part and the reflector 49 are arranged on the attachment 44.例文帳に追加

給電部と、リフレクタ４９とは、アタッチメント４４に設けられている。 - 特許庁

The web 10 is coated with a bead 53 from a lip 49 of a die 31.例文帳に追加

ビード５３をダイ３１のリップ４９からウェブ１０に塗布する。 - 特許庁

An image screen displayed in a step 944 is an image screen indicated in the figures 43, 48 and 49 (unillustrated), and here, a data processing method (an arithmetic processing method) is set.例文帳に追加

ステツプ944で表示される画面は図43、48、49等に示される画面で、ここでデータ処理方法(漬算処理方法)が設定される。 - 特許庁

(a) A belt molding body 49 is arranged in such a manner that a first rubber layer 53 may be confronted with a forming section 9, and a second rubber layer 54 may be confronted with a bladder 3.例文帳に追加

(a)ベルト成形体49を第一ゴム層53が型付部9に対向し第二ゴム層54がブラダー3に対向するように配する。 - 特許庁

Even if a driving base 49 is driven to any position in the two-dimensional direction, a heating section 58 faces a well plate 37 on the driving base 49.例文帳に追加

駆動ベース４９が二次元方向のどの位置に駆動しても、発熱部５８は駆動ベース４９上のウェルプレート３７に対向する。 - 特許庁

An engaging part 50 positioned through a clearance 49 against each of the engine support 33 and the flat plate type stopper 43 is integrally provided on the mounting plate 47.例文帳に追加

取付板47に、エンジンサポート33および平板形ストッパ43のそれぞれに対し間隙49を介して位置する係止部50を一体に設ける。 - 特許庁