「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

TM 7, accompanied by the prescribed fee, and regulations 37 to 45, 48 and 49 shall apply to the proceedings thereon.例文帳に追加

規則37から規則45まで，規則48及び規則49の規定はこの場合の手続に適用される。 - 特許庁

A notched part 49 is formed on an upper portion of a front connection part 46 to connect the front wall part 36 to the ribs 44.例文帳に追加

前壁部36とリブ44とを連結する前部連結部46の上方には、切欠部49を形成する。 - 特許庁

As the leaf spring 49 is elastically deformed, projections 56 of the leaf spring 49 engage with or disengage from the notched groove seat 47.例文帳に追加

板スプリング４９は弾性変形しつつ、その突起５６がノッチ溝座４７に係脱する。 - 特許庁

Later on, Meiji restoration was achieved, and by 1868, he became Jusanmi-Sangi (Royal Advisors at the Junior Third Rank) (He was 49 years old at the time). 例文帳に追加

その後明治維新が成り、明治元年（1868年）には従三位参議となった（当時49歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

900 m^3 (kiloliters) of petroleum is produced in 49 minutes.例文帳に追加

※４９分で９００ｍ３（キロリットル）増加。 - 特許庁

Right after mom's 49 days.例文帳に追加

お母さんの四十九日が終わった すぐ後だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some regions, 49 dumplings are offered adding one each day from the day of death to Chuin (a period of mourning lasting seven weeks). 例文帳に追加

なくなった日から一個ずつ増やして中陰までお供えし、49個飾る地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By problem, (A) in terms of institutional systems, the largest percentage of answers was "approach to the local government" (49%).例文帳に追加

課題ごとにみていくと、①制度面では、「現地政府への働きかけ」（49%）、が最多の回答になった。 - 経済産業省

He hit two triples in one inning to tie a 49-year-old record in his first Koshien appearance.例文帳に追加

彼は１イニングに２本の三塁打を放ち，甲子園初出場で49年前の記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(c) The belt molding body 49 is taken out of a belt molding apparatus 100, and reversed, and the belt molding body 49 is arranged in such a manner that the second rubber layer 54 may be confronted with the forming section 9, and the first rubber layer 53 may be confronted with the bladder 3.例文帳に追加

(c)ベルト成形体49をベルト成形装置100から取り出して反転させ、このベルト成形体49を第二ゴム層54が型付部9に対向し第一ゴム層53がブラダー3に対向するように配する。 - 特許庁

If inserted between the abutment portion 45 and the spring action portion 49 of the bracket 38, the photoelectric switch 22 is held in the state of the protrusion 53 engaging with the mounting hole 27 by the spring action of the spring action portion 49.例文帳に追加

光電スイッチ22をブラケット38の当接部45とばね作用部49との間に挿入すれば、光電スイッチ22の取付孔27が突起53に係合した状態をばね作用部49のばね作用で保持する。 - 特許庁

At predetermined positions on an array substrate 12, the spacer 15, and a particle 47 for adhesion which has a core 49 smaller than the spacer and an adhesive layer 48 formed around the core 49 are disposed by an inkjet device.例文帳に追加

アレイ基板12の所定位置に、スペーサ15と、このスペーサ15よりも小さい核49およびこの核49の周囲に形成した接着層48を有する接着用粒子47とをインクジェット装置により配置する。 - 特許庁

Both ends of a lower shaft 48 and an upper shaft 49 are engaged in both ends of the lower latch 31 and the upper latch 38, the middle parts of the lower shaft 48 and the upper shaft 49 are connected together by means of a connection body 50.例文帳に追加

下側ラッチ31および上側ラッチ38の両端に下側シャフト48および上側シャフト49の両端を係合し、下側シャフト48および上側シャフト49の中間部を連結体50で連結する。 - 特許庁

The laser head 40 and the laser optical system case 40a are rotated or moved up and down by a rotational drive mechanism and a vertical drive mechanism, positioned in the welding part 49 and a laser light is cast on the welding part 49.例文帳に追加

レーザヘッド40とレーザ光学系ケース40ａは回転駆動機構と上下動駆動機構によって回転または上下動されて溶接部49に位置決めされ、レーザ光を溶接部49に照射する。 - 特許庁

The CPAAOB shall not exercise its authority for inspection for the purpose of conducting criminal investigation (Note 3). (Note 3) Refer to Articles 49-3(4) and 49-3-2(3) of the Act. 例文帳に追加

なお、審査会の立入検査の権限は、法第49条の３の２第３項において準用する第49条の３第４項に規定されているとおり、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 金融庁

October 1, 1974: The business of baggage handling was launched. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）10月1日-チッキ取扱を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insulating spacers 47, 48, 49, 50, 52 are formed.例文帳に追加

絶縁スペーサ４７，４８，４９，５０，５２を形成する。 - 特許庁

The Nikkei average of 225 selected issues rose 153.32 to close at 20,901.49. 例文帳に追加

日経 225 は 153 円 32 銭高で, 20,901 円 49 銭で引けた. - 研究社 新和英中辞典

The adhesive is filled in the groove parts 49.例文帳に追加

溝部４９には、接着剤が充填されている。 - 特許庁

He received the Excellence Award of Arts Festival in 1975. 例文帳に追加

1975年（昭和49年）芸術祭優秀賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 48 and Article 49 Deleted 例文帳に追加

第四十八条及び第四十九条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Articles 49 to 53 Deleted 例文帳に追加

第四十九条から第五十三条まで　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is located approximately at lat. 35ﾟ15' and at long. 135ﾟ49'. 例文帳に追加

経度緯度はおよそ北緯35度15分，東経135度49分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're just starting it in the 49th ward in chicago.例文帳に追加

シカゴの第49区ではこれを始めようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gojyukaiki or Gojyukai onki - the shotsuki meinichi forty nine years after death. 例文帳に追加

五十回（遠）忌…没後、49年目の祥月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressing arms 47 on the right and left sides are turned by a rotary member rotated by turn operation of a handle 49.例文帳に追加

左右の押圧アーム47は、ハンドル49の回動操作によって回転する回転部材によって回動する。 - 特許庁

A cylinder, into which the key is inserted, is locked by an electrical drive means 49; and the key is safekept in a locked state.例文帳に追加

鍵を挿入したシリンダを電気的駆動手段49で施錠し、鍵を施錠状態に保管する。 - 特許庁

Under the hot summer sun, a crowd of about 39,000 people watched as 49 teams marched upon the field. 例文帳に追加

熱い夏の太陽の下，49チームがグラウンドで行進するのをおよそ３万9000人の観衆が見守った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the outer surface of the barrel 41 and the inner part of the screw 42, medium jacket parts 49, 50 are arranged to pass through a temperature adjusting medium.例文帳に追加

バレル42の外面とスクリュ42の内部に媒体ジャケット部49、50を設けて温度調節媒体を通す。 - 特許庁

With a notch part 49 of the cover body 12, the base plate 11 can be brought into direct contact with the belt 18 for firm fixing.例文帳に追加

カバー体12の切欠部49で、ベースプレート11とベルト18とを直接に接触させ、強固に固定できる。 - 特許庁

A roller 48 for changing the angle of the panel 1 held to a head 43 moves the fixed rail 55 of a support frame 49.例文帳に追加

ヘッド43に保持したパネル１の角度を変化させるローラ48が、支持フレーム49の固定レール55を移動する。 - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

当該願書と共に提出すべき規約草案は，3通とし，様式TM-49を添付しなければならない。 - 特許庁

The subsequent proceedings shall be in accordance with regulations 37 to 45, 48 and 49 and subregulations 50 (4) to 50 (6).例文帳に追加

その後の手続は，規則37から規則45まで，規則48，規則49，及び規則50 (4)から50 (6)までの規定に従う。 - 特許庁

A control unit is disposed on the movable machine frame of the work means and connected to an operation unit 49.例文帳に追加

作業手段の可動機枠には制御ユニットを設け、この制御ユニットには操作ユニット49を接続する。 - 特許庁

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign), he is thought to have died at the age of 49. 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』や『一代要記』などでは、49歳で崩御と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body. 例文帳に追加

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a similar insulating film 48 as the insulating film 43 is formed between an upper electrode 49 and a polar liquid 47.例文帳に追加

また、上部電極49と極性液体47との間に、絶縁膜43と同様の絶縁膜48を形成する。 - 特許庁

A first electrode pair 49 is disposed at the upstream side of a second electrode pair 49.例文帳に追加

第１の電極対４９は、第２の電極対４９よりも前記上流側に配置されている。 - 特許庁

An electric actuator 49 is arranged on an upper part of an upper fork 36, and a lever 53 is projectively provided on its revolving part 52.例文帳に追加

アッパーフォーク36の上部に電動アクチュエータ49が配設され、その回動部52にレバー53が突設されている。 - 特許庁

The ratio of household expenditure accounted for by medical expenses is also high compared to that of foreign countries (Figure 1-3-49).例文帳に追加

諸外国と比べても、家計消費に占める医療関連経費の割合は高い（第1-3-49表）。 - 経済産業省

Eat some good food, put on some fine threads, break out my '49 pontiac, kick that baby until the engine blows up!例文帳に追加

いいもん食って いいもん着て 49年式ポンタニックに乗る エンジンがぶっ壊れるくらい スピードを出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent.例文帳に追加

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。 - 経済産業省

The elevating mechanism 20 includes: a pair of screw shafts 49, 49, cross beam members 52 having threaded engagement with the paired screw shafts 49, 49, respectively, and a pair of elevating supports 54, 54 erected at both end parts having the screw shaft 49 interposed in each cross beam member 52.例文帳に追加

昇降機構２０は、一対のねじ軸４９，４９と、これら一対のねじ軸４９，４９にそれぞれ螺合する横梁部材５２と、各横梁部材５２のうちねじ軸４９を挟んだ両端部に立設した一対の昇降支柱５４，５４とで構成されている。 - 特許庁

The loop 93 levels above the blood vessel 49.例文帳に追加

ループ部９３は血液容器４９の上方にある。 - 特許庁

By guiding the medals in the upper receiving tray 37 to an ejection port 49 below the reel window 20 through a medal path 48, the distance can be reduced between the ejection port 49 and the medal box thereby achieving an easier and accurate transfer of the medals.例文帳に追加

また、上受け皿37内のメダルをメダル通路48によってリール窓20より下方の排出口49に導くようにすれば、排出口49とメダルボックスとの間の距離が短くなり、移し替えが容易、確実となる。 - 特許庁