「A Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A reception state collection system is provided with a collection device and a plurality of reception terminals 1.例文帳に追加

受信状態収集システムは、収集装置及び複数の受信端末装置１を有する。 - 特許庁

To provide a preparative fraction collector device capable of performing irregularity free collection with a simple configuration, and to provide a collection method.例文帳に追加

簡易な構成でばらつきのない分取ができる分取装置および分取方法を提供すること。 - 特許庁

When collecting the form left behind to a collection box 25, a collection auxiliary mechanism 45 applies vibrations to the collection box 25 and around the collection box 25 in the final collection stage to thereby promote a form collection operation so that the form left behind can be surely collected in a normal state.例文帳に追加

とり忘れによる帳票を回収庫２５に回収する際、回収補助機構４５により、回収の最終段階で、回収庫２５及びその付近に振動を加えることにより、帳票の回収動作を促進させ、正規の状態に確実に回収できるようにした。 - 特許庁

To change the default tool collection, select a collection from the Tool Collection list and click Default.例文帳に追加

デフォルトツールコレクションを変更するには、ツールコレクションリストからコレクションを選択して、「デフォルト」をクリックします。 - NetBeans

His waka poems were selected for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): four poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), two poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), and one poem for "Shokugoshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued). 例文帳に追加

勅撰和歌集では、『古今和歌集』に4首、『後撰和歌集』に2首、『続後拾遺和歌集』に1首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the earliest collection of haikairenga after "Chikuba Kyogin shu" (Comic Song Collection), and it became famous as a pioneering collection of haikairenga in modern times. 例文帳に追加

俳諧連歌集としては『竹馬狂吟集』に次ぐ最初期の撰集で、近世以降、特に俳諧連歌集の祖とされ有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was prominent in composing poetry: his four poems were selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), three poems for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), and one poem for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems). 例文帳に追加

詩歌に優れ、和歌では『金葉和歌集』に4首、『千載和歌集』に3首、『新古今和歌集』に1首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for waka, chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Goshui Wakashu" (fourth imperial anthology), "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), "Shika Wakashu" (shika collection of Japanese poems), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), were compiled. 例文帳に追加

和歌では、『後拾遺和歌集』、『金葉和歌集』、『詞花和歌集』、『千載和歌集』の勅撰和歌集が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform timely garbage collection by notifying garbage collection service using registrants of the approaching of a garbage collection vehicle by multicast.例文帳に追加

ゴミ収集車の接近をマルチキャストでゴミ収集のサービス利用登録者に通知し、適時のゴミ収集を可能にする。 - 特許庁

The automatic circulating collection type data collection system is constituted by connecting a monitoring device 2 and data collection modules 3 arranged at each base via optical cables C1, C2, C3.例文帳に追加

監視装置２と、各拠点に配置されたデータ収集モジュール３とを光ケーブルＣ１、Ｃ２、Ｃ３で接続して構成する。 - 特許庁

A state information collection part performs the collection according to the collection condition set from an information processor.例文帳に追加

状態情報収集部が、情報処理装置から設定された収集条件に従って収集する。 - 特許庁

Here, a collection rod 44 is inserted into the collection hole 40, and indium is led out by wetting of the collection rod 44.例文帳に追加

このとき、回収棒４４を回収孔４０に挿通し、回収棒４４の濡れによりインジウムを導出する。 - 特許庁

To accelerate heat transfer to air from a solar energy collection plate by easily machining the solar energy collection plate, to reduce costs, and to improve solar energy collection efficiency.例文帳に追加

集熱板の容易な加工により集熱板から空気への伝熱を促進し、コストの低減と集熱効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an information collection system, an information collection method and an information collection program, allowing more detailed distinction of behavior of a customer.例文帳に追加

顧客の行動をより詳細に判別することが可能な情報収集システム、情報収集方法及び情報収集プログラムを提供する。 - 特許庁

A shade part 7 projecting downward from the light collection opening 6 is formed on the edge part of the light collection opening 6 and surrounds whole periphery of the light collection opening 6.例文帳に追加

採光口６よりも下側に突出する遮光部７を採光口６の開口縁部に採光口６の全周に亘って形成する。 - 特許庁

When all destinations for collection and delivery are registered in the collection and delivery list 200, an optimum route for collection and delivery is retrieved by a route retrieval means 109.例文帳に追加

集配リスト２００に全ての集配先を登録したら、ルート検索手段１０９により最適集配経路を検索する。 - 特許庁

In the collection and segregation processing of the waste in a collection place S, collection result information is acquired on the basis of the IC tag 7 and stored (S910).例文帳に追加

集積所Ｓの廃棄物の集積、分別処理時、ＩＣタグ７に基づいて回収実績情報を取得し、記憶する（Ｓ９１０）。 - 特許庁

A default value can be overridden for an individual collection, by specifying a different value with the collection itself. 例文帳に追加

個々のコレクションで固有の値を指定すると、 デフォルト値を無効にできます。 - FreeBSD

The separation is written down with the netmask, a collection of ones followed by a collection of zeros.例文帳に追加

その分割は、先頭が1の連続で、それに続いて0の連続になる値を持つnetmaskによって行なわれます。 - Gentoo Linux

His personal collection of poetry is 'Noin shu' and he also compiled 'Gengen shu,' a collection of poetry, and wrote a book on tanka poetics called 'Noin Utamakura.' 例文帳に追加

歌集に「能因集」があり、ほかに私撰集「玄々集」、歌学書「能因歌枕」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection was a command by Emperor Daigo but he died before it was presented, thus it was completed as a personal collection. 例文帳に追加

醍醐天皇の勅命によるが、撰進前の醍醐天皇の死去により私撰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of "Dochu Shoshu" (literally, "small collection in a cavity"), while one of his poems was selected for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

著作に『洞中小集』がある他、『古今和歌集』に1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to his works, there is a collection of his Chinese style poetry) entitled, "Hosshoji Kanpaku shu", and a collection of his other poetical works entitled, "Tadamichi shu." 例文帳に追加

漢詩集に『法性寺関白集』、家集に『田多民治集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood collection tube preparation device capable of replenishing a blood collection tube without stopping an operation.例文帳に追加

稼働を停止させることなく採血管を補充することのできる採血管準備装置を提供する。 - 特許庁

The partitioned blood collecting booth is disposed with a blood collection chair and a blood collection table.例文帳に追加

区画された採血ブース内に採血用椅子と、採血作業台とを配置する。 - 特許庁

To provide a benchmarking method for garbage collection, and a garbage collection workload.例文帳に追加

ガービッジコレクションのベンチマーキング方法及びガービッジコレクションワークロードを提供する。 - 特許庁

The electric dust collection apparatus 10 comprises a dust collection part 20 and a spark detection apparatus 30.例文帳に追加

電気集塵装置１０は、集塵部２０と火花検出装置３０とを有している。 - 特許庁

Furthermore, a collection information recognition apparatus and a collection processing apparatus using them are also defined as targets.例文帳に追加

更に、これらを用いた採取情報認識装置、採取処理装置をも対象とする。 - 特許庁

Voice is collected by each of a first sound collection part, a second sound collection part, and volume values are compared with each other.例文帳に追加

第１集音部、第２集音部のそれぞれで音声が集音され、音量値の比較が行われる。 - 特許庁

To provide a card collection mechanism for shortening the collection time of a card with simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成で、カードの回収時間を短縮することが可能なカード回収機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid collection system capable of reducing the setting mistakes of a fluid collection destination.例文帳に追加

流体の収集先の設定ミスを低減できる流体の収集システムの提供。 - 特許庁

To sharply enhance dust collection efficiency only by adding a simple device to a dust collection cover itself.例文帳に追加

集塵カバー自体に簡単な工夫を加えるだけで、集塵効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

To apply printing to the outer periphery of an inclined pipe such as a vacuum blood collection pipe, a urine collection pipe or the like.例文帳に追加

真空採血管や採尿管等の傾斜管の外周への印刷を行う。 - 特許庁

A sound emission and collection device 1 is connected to another sound emission and collection device through a network or the like.例文帳に追加

放収音装置１は、他の放収音装置とネットワーク等を介して接続される。 - 特許庁

To provide a light collection device which can perform lighting and light collection into a room selectively.例文帳に追加

室内への採光と集光とを選択して行うことができる集光装置を提供する。 - 特許庁

To securely capture dust scattered by a raking body with a dust collection section and improve dust collection capability.例文帳に追加

掻き上げ体が掻き飛ばす塵埃を塵取部により確実に捕捉し、集塵性能を向上すること。 - 特許庁

A test voice is collected by a sound collection unit, and the sound collection result is transmitted to an echo detection part 250.例文帳に追加

テスト音声は、集音ユニットで集音され、集音結果がエコー検出部２５０へ送られる。 - 特許庁

To provide a sound emission and collection apparatus and a sound emission and collection system which prevent missing of the start of speech.例文帳に追加

話頭欠けを防止する放収音装置、および放収音システムを提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery having a current collection plate improved in weldability and increased in current collection efficiency.例文帳に追加

集電板の溶接性を向上させるとともに集電効率を増大させた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for money collection which can improve money collection efficiency.例文帳に追加

集金効率を向上させることができる集金システムおよび集金方法を提供する。 - 特許庁

Before you can install ports, you must first obtain the Ports Collection--which is essentially a set of Makefiles, patches, and description files placed in /usr/ports. 例文帳に追加

Ports Collection とは、/usr/ports 以下に置かれる Makefile, 修正パッチ、 説明文などの一連のファイルのことです。 - FreeBSD

This is a quick method for getting and keeping your copy of the Ports Collection up to date using CVSup protocol. 例文帳に追加

ここでは、再び sysinstall を利用して Ports Collectionを手動でインストールする方法について説明します。 - FreeBSD

Choka had been seen a lot in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), but it was not composed any more when Kokinshu (Collection of Poems Ancient and Modern) was compiled. 例文帳に追加

万葉集に多く見えるが、古今集の時点ではすでに作られなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wakan Roei Shu" (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) is a collection of poetry compiled by FUJIWARA no Kinto. 例文帳に追加

『和漢朗詠集』（わかんろうえいしゅう）は、藤原公任撰の歌集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kinto (966 –1041) edited a personal collection of poetry 'Sanjurokuninsen' (Thirty-six Master Poets Collection) in the early 11th century. 例文帳に追加

藤原公任（966–1041）は11世紀初め頃に私撰集「三十六人撰」を撰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス