「ABATEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VACUUM DEVICE AND ABATEMENT SYSTEM例文帳に追加

真空装置及び除害システム - 特許庁

Claim for Abatement of Gift with Burden 例文帳に追加

負担付贈与の減殺請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Abatement of Gifts and Testamentary Gifts 例文帳に追加

贈与と遺贈の減殺の順序 - 日本法令外国語訳データベースシステム

laws enforcing noise abatement 例文帳に追加

騒音の軽減を強制する法律 - 日本語WordNet

BASF products for the abatement of GHG emissions 例文帳に追加

BASF製品がGHG排出量を低減 - 経済産業省

Claim for Abatement of Gift or Testamentary Gift 例文帳に追加

遺贈又は贈与の減殺請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limitation on Period for Claim for Abatement 例文帳に追加

減殺請求権の期間の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a return of something after a period of abatement 例文帳に追加

衰えた期間の後の何かの回復 - 日本語WordNet

the revival of an unfortunate situation after a period of abatement 例文帳に追加

緩和期の後で再び不運な状態になるさま - 日本語WordNet

abatement of a fever as indicated by a reduction in body temperature 例文帳に追加

体温の低下によって示される熱の減少 - 日本語WordNet

METHOD AND SYSTEM FOR ABATEMENT OF IMPURITY FROM GAS STREAM例文帳に追加

ガス流からの不純物減少のための方法及びシステム - 特許庁

Partial Abatement of Gifts and Testamentary Gifts of Conditional Rights etc. 例文帳に追加

条件付権利等の贈与又は遺贈の一部の減殺 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products and technologies for GHG emission abatement and adaptation to climate change例文帳に追加

製品と技術　GHG排出削減や気候変動適応のための - 経済産業省

an abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease) 例文帳に追加

強度または程度において減じること（病気の明示において） - 日本語WordNet

Since then a pest eradication program has been implemented and the problem is currently in abatement. 例文帳に追加

その後害虫駆除を行い現在では小康状態を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is easy for the customer to select the repayment object debt resulting in the high abatement effects of any substantial labor due to repayment, and it contributes to the abatement of the substantial labor of the customer.例文帳に追加

この結果、返済による実質的負担の軽減効果の高いものを選択しやすくなり、顧客の実質的負担の軽減に寄与する。 - 特許庁

ODOR ABATEMENT METHOD OF POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION WITH TRANSPARENCY NUCLEATING AGENT INCLUDED THEREIN例文帳に追加

透明化核剤入りポリプロピレン系樹脂組成物の臭気低減方法 - 特許庁

CONTROL METHOD AND DEVICE OF FUEL COMBUSTION BURNER OF EMISSION ABATEMENT ASSEMBLY例文帳に追加

排出物削減アセンブリの燃料燃焼バーナの制御方法及び装置 - 特許庁

OPERATION METHOD AND DEVICE OF AIRLESS FUEL COMBUSTION BURNER OF EMISSION ABATEMENT ASSEMBLY例文帳に追加

排出物削減アセンブリのエアレス燃料燃焼バーナの動作方法及び装置 - 特許庁

When the halogen gas such as chlorine halogen gas, or sulfur dioxide or the like is contained in the exhaust gas, abatement is performed by adding an abatement agent composed of activated carbon or zeolite.例文帳に追加

また、排ガス中に塩素等のハロゲンガス、あるいは二酸化硫黄等のガスを含む場合は、活性炭あるいはゼオライトからなる除害剤と組合せてガスを無害化する。 - 特許庁

ODOR ABATEMENT METHOD OF TALC-CONTAINING POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION WITH TRANSPARENCY NUCLEATING AGENT INCLUDED THEREIN例文帳に追加

透明化核剤入りタルク含有ポリプロピレン系樹脂組成物の臭気低減方法 - 特許庁

Article 1033 A gift may not be abated until after the abatement of a testamentary gift. 例文帳に追加

第千三十三条　贈与は、遺贈を減殺した後でなければ、減殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, FUEL CELL, GAS ABATEMENT DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY例文帳に追加

膜電極複合体、燃料電池、ガス除害装置、および膜電極複合体の製造方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ABATEMENT OF TOXIC GAS COMPONENT FROM SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PROCESS EFFLUENT STREAM例文帳に追加

半導体製造プロセスの流出ストリームからの有毒ガス成分の削減のための方法および装置 - 特許庁

To provide an odor abatement method of a polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent.例文帳に追加

ソルビトール系透明化核剤を含むポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an odor abatement method of a talc-containing polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent.例文帳に追加

ソルビトール系透明化核剤を含むタルク含有ポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。 - 特許庁

The halogen type gas is eliminated by the abatement agent which contains iron oxide, alkali earth metal compound and activated carbon.例文帳に追加

酸化鉄、アルカリ土類金属化合物及び活性炭を含有する除害剤を用いてハロゲン系ガスを除害する。 - 特許庁

(2) The expenses of the preceding paragraph are not required to be paid out of property obtained by a claimant to statutory reserved portion through abatement of a gift. 例文帳に追加

２　前項の費用は、遺留分権利者が贈与の減殺によって得た財産をもって支弁することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

State-run developers are having difficulty in raising funds. The government is taking measures such as emergency loans, tax abatement and others.例文帳に追加

国営開発会社の資金繰りは厳しくなっており、政府は緊急融資、課税の引き下げ等の対策を講じている。 - 経済産業省

Article 1037 The burden of loss arising from the insolvency of a beneficiary subject to abatement shall lie with the claimant for legally reserved portion. 例文帳に追加

第千三十七条　減殺を受けるべき受贈者の無資力によって生じた損失は、遺留分権利者の負担に帰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1036 A beneficiary, in addition to the property to be returned, shall return the fruits of that property obtained after the day a claim for abatement was made. 例文帳に追加

第千三十六条　受贈者は、その返還すべき財産のほか、減殺の請求があった日以後の果実を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1038 A claim for abatement may be made regarding a gift with a burden for the amount of the object of that gift minus the amount of the burden. 例文帳に追加

第千三十八条　負担付贈与は、その目的の価額から負担の価額を控除したものについて、その減殺を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of improving the stability of an isothiazolone by stripping its dispersion for abatement of the necessity of using a metal compound.例文帳に追加

本発明は、分散体をストリッピングすることでイソチアゾロンの安定性を改善することによって、金属化合物の使用の必要性を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Article 1040 (1) If a beneficiary of gift subject to abatement has assigned the object of a gift to another person, he/she must compensate that amount to a claimant for legally reserved portion; provided, however, that if the person who received the object of the gift had knowledge at the time of assignment that this would prejudice a claimant for legally reserved portion, a claimant for legally reserved portion may claim for abatement of the object of the gift. 例文帳に追加

第千四十条　減殺を受けるべき受贈者が贈与の目的を他人に譲り渡したときは、遺留分権利者にその価額を弁償しなければならない。ただし、譲受人が譲渡の時において遺留分権利者に損害を加えることを知っていたときは、遺留分権利者は、これに対しても減殺を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1031 A claimant for legally reserved portion, or his/her heir, may claim for abatement of a testamentary gift, or gift referred to in the preceding Article, to the extent necessary to preserve that legally reserved portion. 例文帳に追加

第千三十一条　遺留分権利者及びその承継人は、遺留分を保全するのに必要な限度で、遺贈及び前条に規定する贈与の減殺を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1041 (1) A beneficiary or donee may avoid a duty to refund by compensating a claimant to statutory reserved portion the value of the object of the gift or testamentary gift, to the extent subject to abatement. 例文帳に追加

第千四十一条　受贈者及び受遺者は、減殺を受けるべき限度において、贈与又は遺贈の目的の価額を遺留分権利者に弁償して返還の義務を免れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An emission abatement assembly operation method operates an emission abatement assembly so as to remove the soot from the exhaust gas from an internal combustion engine, and includes a step of determining whether or not the internal combustion engine operates in a predetermined operation state, and a step (S856) of operating the fuel combustion burner so as to regenerate the particulate filter, when the internal combustion engine operates in the predetermined operation state (S854).例文帳に追加

内燃エンジンからの排気ガスからすすを除去するように排出物削減アセンブリを動作させる排出物削減アセンブリ動作方法であって、前記内燃エンジンが所定の動作状態で動作しているかを判断するステップと、前記内燃エンジンが前記所定の動作状態で動作している場合に、微粒子フィルタを再生処理するように燃料燃焼バーナを動作させるステップとを含んでいる。 - 特許庁

To provide an abatement agent and method, which has high eliminating capability per unit capacity to remove harmful halogen type gas in exhaust gas during fabricating process, such as etching and cleaning of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの製造工程のエッチング及びクリーニング排ガスに含まれる有害なハロゲン系ガスに対する単位容積当たりの除害能力が高く、しかも廉価な除害剤及び除害方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the increase in the temperature of a refrigerating chamber without stopping a refrigerating machine driven by an engine for running even when an engine is stopped during a stop in a short time for an environment pollution abatement countermeasure and a waiting time.例文帳に追加

公害軽減対策のため短時間の停車時や待合せ時間中にもエンジンを停止させるような場合でも、走行用エンジン２で駆動される冷凍機を停止させないで、冷凍室の温度を上昇させないようにする。 - 特許庁

To provide a film which enables saving of oil resources using as a raw material a plant-derived polyethylene-based resin which is a renewable resource and is eco-friendly due to the abatement of the emission of carbon dioxide; and to provide a packaging bag in which the film is used.例文帳に追加

再生可能資源である植物由来のポリエチレン系樹脂を原料に用いて、石油資源の節約を可能とするとともに、二酸化炭素の排出量削減による環境にやさしいフィルムおよび該フィルムを用いた包装袋を提供する。 - 特許庁

PFC gases are used in the process of manufacturing liquid crystals or semiconductors. PFC is one of the Kyoto Protocol gases that needs to be reduced, so liquid crystal or semiconductor factories are equipped with PFC abatement equipment to reduce PFC emissions. 例文帳に追加

また、液晶テレビの液晶などを作る時には、京都議定書で削減の対象となっている温室効果ガスのＰＦＣを使用するのですが、液晶工場では、ＰＦＣガス除害装置を設置しＰＦＣの排出を抑えています。 - 経済産業省

Prof "PFC gases are used in the process of manufacturing liquid crystals or semiconductors. PFC is one of the Kyoto Protocol gases that need to be reduced, so liquid crystal or semiconductor factories are equipped with PFC abatement equipment to reduce PFC emissions.例文帳に追加

"先生「また、液晶テレビの液晶などを作る時には、京都議定書で削減の対象となっている温室効果ガスのＰＦＣを使用するのですが、液晶工場では、ＰＦＣガス除害装置を設置しＰＦＣの排出を抑えています。" - 経済産業省

To highly effectively use organic waste, e.g., to recover valuable organic compounds treating various kinds of organic waste, use energy generated at that time and use residues of treatment as fertilizers for growing plants using abatement debris, etc.例文帳に追加

各種の有機性廃棄物を処理して有価な有機化合物を回収するだけでなく、その際に発生するエネルギーを利用したり処理残渣を肥料として用いて植物を育成するなど、有機系廃棄物を極めて有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

The fatigue abatement device for use when operating an electronic apparatus like a persona computer includes: a support member which is stood on an installation surface of a desk or a chair in a fixed state; and a chin receiving member which is provided at an upper end of the support member and receives the chin of the user operating the electronic apparatus.例文帳に追加

パソコンなど電子機器を操作する際の疲労軽減器具であって、机や椅子などの設置面上に定着状態で立設される支持部材と、同支持部材の上端に設けられて操作する人の顎を受け止める顎受部材とを備える。 - 特許庁

To provide a fatigue abatement device for preventing not only a user from fatigue of his or her shoulders, back, neck, etc., due to stooping but also occurrence of various symptoms due to twisting of bones in his or her neck by improving a posture of the user operating a personal computer or the like.例文帳に追加

前屈みになることに因る肩や背中、頸などの疲労するのを防止するだけでなく頚骨のねじれに因る諸症状の発生防止や軽減をパソコンなどの操作姿勢の改善から達成することのできる疲労軽減器具を提供すること。 - 特許庁