「ALCOHOL FREE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VOID-FREE COPPER PLATING METHOD USING ALCOHOL OR THE LIKE例文帳に追加

アルコールなどを用いたボイドフリー銅メッキ方法 - 特許庁

To provide an ornithine-containing alcohol-free malt beverage, obtained by imparting healthy function of the ornithine to a non-alcohol malt beverage substantially free from alcohol component and having alcohol beverage flavor, and holding the excellent flavor of the non-alcohol malt beverage; and to provide a method for producing the alcohol-free malt beverage.例文帳に追加

アルコール分を実質的に含まないアルコール飲料風味の無アルコール麦芽飲料にオルニチン健康機能を付与し、しかも、無アルコール麦芽飲料の優れた香味を保持したオルニチン入り無アルコール麦芽飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It corresponded to today's junmaishu, but it was named 'Alcohol-free sake' in those days. 例文帳に追加

今日でいう日本酒純米酒であるが、当時は「アルコール無添加酒」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saida is a Japanese term used to refer to alcohol-free, transparent and colorless soda which tastes sweet and sour. 例文帳に追加

サイダーとは、甘味と酸味で味付けされたノンアルコール、無色透明の炭酸飲料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXTRUDED MATERIAL OF FREE-CUTTING ALUMINUM ALLOY HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE TO ALCOHOL SOLUTION CONTAINING OH GROUP例文帳に追加

ＯＨ基を含むアルコール液に対する耐食性に優れた快削アルミニウム合金押出材 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol-free malt beverage in which unpleasant wort flavor is reduced.例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減された無アルコール麦芽飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a salt-free alcohol-fermented seasoning liquid having satisfactory taste and flavor while having no salt.例文帳に追加

無塩でありながら十分な香味ないし香気を有する調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for isolating and recovering an alcohol from a waste gas containing the alcohol comprising isolating and recovering the alcohol from 'the waste gas containing the alcohol coexisting with water' by applying an adsorption method to reuse the alcohol as a water-free alcohol, particularly isolating the alcohol in high purity and efficiency, and to provide a plant for performing the above method.例文帳に追加

吸着法を適用して“水と共存するアルコ−ル類を含む廃棄ガス”からアルコ−ル類を単離・回収し、水を含まないアルコ−ル類として再利用を図る点にあり、特に、該アルコ−ル類を高純度で、かつ効率よく単離する「アルコ−ル類含有廃棄ガスからアルコ−ル類を単離して回収する方法、及び、該方法を実施するための装置」を提供することにある。 - 特許庁

To prevent driving under the influence of alcohol (DUI) by measuring ethyl alcohol in blood from infrared rays radiated or reflected by a driver from an image of an ethyl alcohol absorbing wavelength, and to improve reliability in a maintenance-free manner.例文帳に追加

エチルアルコール吸収波長の画像から運転者の放射または反射する赤外線から血中のエチルアルコールを測定して酒気帯び防止し且つメンテナンスフリーで信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin-alcohol addition compound that can produce the olefin-alcohol addition compound in a high yield from an olefin and an alcohol without using any free radical initiator.例文帳に追加

オレフィンとアルコールからラジカル開始剤を用いることなしでも、高収率でオレフィン−アルコール付加化合物を製造することが可能なオレフィン−アルコール付加化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially useful method for producing alcohol by which separated alcohol is free from impurities and a large amount of desired alcohol can be obtained by easy operation.例文帳に追加

分離したアルコール中に不純物が混入せず、簡便な操作で、所望のアルコールを大量に得ることができ、工業的に有用なアルコールの製造方法の提供。 - 特許庁

The cosmetic liquid is produced by dispersing hyaluronic acid and/or a hyaluronic acid compound in a polyhydric alcohol, and dispersing ceramide with a dissolving auxiliary for dissolving the ceramide in the polyhydric alcohol and free from water, in the resultant polyhydric alcohol to make the cosmetic liquid free from the water.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び／またはヒアルロン酸化合物を、多価アルコールに分散させるとともに、セラミドを、該セラミドを多価アルコールに溶解させるための水を含まない溶解助剤とともに該多価アルコールに分散させ、水を含まない形態にする。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁

To provide an alcohol-sterilizable gas barrier shrink film which is free from a blushing phenomenon even when a packaging machine is sterilized by alcohol or the hand of an operator is disinfected by alcohol or disinfectant alcohol is sprayed to a package.例文帳に追加

アルコールで包装機械を殺菌していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール殺菌可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。 - 特許庁

The method for producing the organic acid salt includes adding glucosamine hydrochloride or glucosamine sulfate to an alcohol solution of an alkoxide, removing the formed salt to afford a first alcohol solution containing the glucosamine in a free state, and adding a second alcohol solution obtained by dissolving an organic salt in an alcohol solution, to react the glucosamine in the free state with the organic acid.例文帳に追加

アルコキシドのアルコール溶液にグルコサミン塩酸塩、又はグルコサミン硫酸塩を添加し、生成する塩を除去して得られる遊離状態のグルコサミンを含有する第１のアルコール溶液に、有機酸をアルコール溶液に溶解させて得られる第２のアルコール溶液を添加することで前記遊離状態のグルコサミンと前記有機酸とを反応させる。 - 特許庁

To provide a cohesive alcohol fermentation yeast exhibiting sufficient ethanol formability and fermentation rate in a medium free from uracil.例文帳に追加

ウラシルを含まない培地中で充分なエタノール生成能及び発酵速度を示す凝集性アルコール発酵酵母の提供。 - 特許庁

The oil or fat composition contains 0.02-0.65 mass% of free triterpene alcohol and 0.18 mass% or less of γ-oryzanol.例文帳に追加

遊離型トリテルペンアルコールを０．０２〜０．６５質量％及びγ−オリザノールを０．１８質量％以下含有する油脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for selective esterification of a free fatty acid, alone or in a triglyceride using a C_1-C_8 aliphatic alcohol or diol.例文帳に追加

Ｃ_１−Ｃ_８脂肪族アルコールまたはジオールを用いる、トリグリセリド中でのまたは単なる遊離脂肪酸の選択的エステル化方法。 - 特許庁

To provide a method for esterification of free fatty acid in triglyceride with a 1-8C aliphatic alcohol.例文帳に追加

トリグリセリド中の遊離脂肪酸をＣ_１〜Ｃ_８脂肪族アルコールによってエステル化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toxicity- and carcinogenicity-free polyvinyl alcohol insolubilized product without using aldehydes, and its preparing method.例文帳に追加

アルデヒド類を使用しておらず、毒性や発ガン性の心配のないポリビニルアルコール不溶化物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The aqueous dispersion for cosmetic products contains a carotenoid essentially free from vitamin A activity and a ≥5C dihydric alcohol.例文帳に追加

化粧料用水系分散体は、ビタミンＡ効力を実質的に有さないカロテノイドと、炭素数５以上の二価アルコールとを含有する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TAR-FREE PROPOLIS, PROPOLIS CHLOROPHYLL, AND WATER-EXTRACTED PROPOLIS FROM ALCOHOL-EXTRACTED PROPOLIS例文帳に追加

アルコール抽出プロポリスからヤニなしプロポリス、プロポリスクロロフィル、水抽出プロポリスの製造方法 - 特許庁

To provide an alginate-free dosage form in an external skin care preparation in an emulsion dosage form containing an alginic acid/polyhydric alcohol ester.例文帳に追加

アルギン酸の多価アルコールエステルを含有する乳化剤形の皮膚外用剤において、アルギン酸塩フリーの剤形を提供する。 - 特許庁

To provide a defect-free method for the both-side emboss processing of a sheet based on partial acetalized polyvinyl alcohol.例文帳に追加

部分アセタール化ポリビニルアルコールを基礎とするシートの両側エンボス加工のための方法であって、前記の欠点を有さない方法を提供する。 - 特許庁

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration.例文帳に追加

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyvinyl alcohol based polarizer having excellent optical characteristics and free from film folding.例文帳に追加

フィルム折れを発生せず、光学特性の良好なポリビニルアルコール系偏光子の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a frozen dessert food containing a saccharide and a sugar alcohol, having excellent soft scoop property and excellent aftertaste free from hot feel of the throat.例文帳に追加

糖類、糖アルコール類を含有するソフトスクープ性を有する冷菓であって、「喉やけ」感を感じない後味の良好な冷菓の提供。 - 特許庁

To provide a crosslinking method for obtaining high-grade ethylene- vinyl alcohol-based copolymer fiber fabric excellent in heat resistance and free from twist of stitch and crease.例文帳に追加

耐熱性に優れ、目よれ、シワのない高品位のエチレン−ビニルアルコール系共重合体繊維布帛を得るための架橋方法を提供する。 - 特許庁

This is free of separation or dissolution of an antistatic agent from the antistatic layer when the film is washed with water or alcohol.例文帳に追加

これによって、フィルムを水やアルコールで洗浄する時、前記帯電防止層の帯電防止剤が脱離するとか溶解される事はない。 - 特許庁

This is free of separation or dissolution of an antistatic agent from the antistatic layer when washing is made with water or alcohol.例文帳に追加

これによって、水やアルコールで洗浄する時、前記帯電防止層の帯電防止剤が脱離するとか溶解される事はない。 - 特許庁

The product obtained by this method is narrow in molecular weight distribution with reduced amounts of the alcohol left free(unreacted).例文帳に追加

本発明の方法により得られる生成物は分子量分布が狭くなり、遊離（未反応）のアルコール類の残存量を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing alcohol substantially free from an impurity by a smooth distilling operation.例文帳に追加

不純物を実質的に含まない含フッ素アルコールを円滑な蒸留操作によって製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol-based film is composed of (A) a polyvinyl alcohol-based resin having a carboxy group content of 1-10 mol% and (B) a carboxy group-free polyvinyl alcohol-based resin having a viscosity of the 4 wt.% aqueous solution at 20°C of 1-10 mPas.例文帳に追加

カルボキシル基を１〜１０モル％含有するポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）と２０℃における４重量％水溶液粘度が１〜１０mPa・sでカルボキシル基を含有しないポリビニルアルコール系樹脂（Ｂ）を含有してなる。 - 特許庁

In production of Sake using the strain, the raw Sake and a low alcohol Sake diluted with water (6 to 13% of alcohol concentration) are palatable, have acidity with refresh feeling and free from watery feeling of conventional Sake with low alcohol content.例文帳に追加

この菌株を使用して清酒製造した場合、原酒及び水で希釈した低アルコール清酒（アルコール濃度６％〜１３％）は口当たりが良く、酸味に爽快感のあるものができ、これまでの低アルコール清酒での「水っぽさ」はない。 - 特許庁

To provide a method for producing refined sake having low alcohol content, in which risk of occurrence of diacetyl odor which becomes a problem in low-alcohol refined rice wine and risk of deterioration of raw sake due to Bacillus saprogenes are reduced, free from pissy feeling in low-alcohol refined sake, full of body and having preferable sake quality.例文帳に追加

低アルコール清酒において問題とされるダイアセチル臭発生の危険性、および原酒の火落ち菌による変敗の危険性を減じ、低アルコール清酒において感じられる「水っぽさ」がなく、コクがあり、好ましい酒質を備えた低アルコール清酒の製造法を提供する - 特許庁

To provide a method for recovering a fluorine-based alcohol substantially free from water by separating the water from a mixture comprising the fluorine-based alcohol and the water.例文帳に追加

フッ素系アルコール及び水を含有する混合物から水を分離して実質的に水を含有しないフッ素系アルコールを回収する方法を提供する。 - 特許庁

The oil-and-fat composition contains (A) 0.02-1.8 wt.% of a free triterpene alcohol and (B) ≤1.4 wt.% of a fatty acid ester type triterpene alcohol, with the mass ratio of (A)/(B) being more than 1.例文帳に追加

（Ａ）遊離型トリテルペンアルコールを０．０２〜１．８質量％、（Ｂ）脂肪酸エステル型トリテルペンアルコールを１．４質量％以下含有し、成分（Ａ）と（Ｂ）の含有質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が１より大きい油脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyvinyl alcohol resin film by which the rigidity of a film is lowered and the stable formation of the crack-free film is realized as well as a method for manufacturing a laminate using the polyvinyl alcohol resin film.例文帳に追加

フィルムの剛性を低下させ、膜割れのない安定した成膜が可能なポリビニルアルコール系樹脂フィルムの製造方法、及び、該フィルムを用いた積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultra alcohol resisting heat transfer sheet which is good in sharpness of an edge part of a sealed image heat-transferred onto a hard resin plate and free from lacking of the sealed image even by rubbing of ≥1,000 cycles in an alcohol-proofing test of the sealed image.例文帳に追加

硬質樹脂プレートに熱転写した印像のエッジ部の切れがよく、その印像の耐アルコール試験では、１０００回以上の擦過にも印像が欠けることない超耐アルコール性の熱転写シートを提供する。 - 特許庁

A conversion-coated film of zinc phosphate etc. is formed on the zinc surface of the metal product as pretreatment, and the silica-based film is formed by applying a chromium-free surface treatment agent which uses alcohol or mixture of water and alcohol as a solvent to the conversion-coated film.例文帳に追加

予備処理として金属部材の亜鉛表面に燐酸亜鉛などの化成処理膜を形成し、その上にアルコール又は水とアルコールを溶媒とする非クロム表面処理剤を塗布してシリカ質皮膜を形成する。 - 特許庁

Iron-free reagent to free iron from serum for electrochemical analysis of serum iron level comprising low-grade fatty alcohol and about 5.5-about 8.5 N HCl. 例文帳に追加

電気化学的分析のために血清から鉄を解放するための組成物において、低級脂肪族アルコールと約5.5～8.5モル毎リットルのHCLとの実質的に鉄を含まぬ混合物からなることを特徴とする血清から鉄を解放するための組成物。 - 特許庁

To provide fermentative seasoning free from the need of addition of an additive such as alcohol, free from turning sour, having moderate hot taste in spite of being salt-reduced, and derived from deep sea water containing a natural active ingredient.例文帳に追加

アルコール等の添加物を加えることなく、酸敗させることなく、減塩でありながら適度な辛味を有し、天然の有効成分を含有する海洋深層水由来の発酵性調味料を提供する。 - 特許庁

This orange peel wax is a soft wax obtained from orange peel after separation of an essential oil and orange terpene, is composed of a complicated mixture of a specific ester, free alcohol, free sterol, free fatty acid and hydrocarbon.例文帳に追加

オレンジピールワックスとしては、エッセンシャルオイルとオレンジテルペンを分離した後、オレンジの皮から得られる柔らかいワックスであり、特別なエステル、遊離アルコール、遊離ステロール、遊離脂肪酸、炭化水素の複雑な混合物からなる。 - 特許庁

This softening and finishing agent composition comprises specific two quaternary ammonium salts in a specific weight ratio, a specific ethylene oxide adduct compound, a specific ether bond-free alcohol, and a specific ether bond-containing alcohol.例文帳に追加

特定２種の第４級アンモニウム塩を特定重量比で含有し、更に特定のエチレンオキシド付加化合物、エーテル結合を含まない特定のアルコール、及びエーテル結合を含む特定のアルコールを含有する柔軟仕上剤組成物。 - 特許庁

The heat-shrinkable film has a layer composed of a resin composition containing (C) a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer having a specific structure unit (I) and (F) an ethylene-vinyl alcohol copolymer free from the structure unit (I) at a specific ratio.例文帳に追加

上記目的は、特定の構造単位（Ｉ）を有する変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）と、構造単位（Ｉ）を含有しないエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｆ）とを特定の割合で含む樹脂組成物からなる層を有する熱収縮性フィルムによって達成される。 - 特許庁