「ARMOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

My parents raised me and my siblings in an armor of advice例文帳に追加

私の両親は私たち兄弟に 「助言」という鎧を着せて育てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that eyepatch is the armor by which she protects herself.例文帳に追加

あいつにとってあの眼帯は身を守る鎧なんじゃないかと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Attacks by cutting against the parts with armor or habergeon is not effective. 例文帳に追加

鎧や鎖帷子を着用した部位に対する斬撃が有効でないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was natural for Kamon to be placed on weapons like katana (single-edged swords) and Kacchu (armor and helmets). 例文帳に追加

当然、刀や甲冑といった武具にも、好んで使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this statue, linear kirikane is used in the hair, and a kagome pattern is used on the chest armor. 例文帳に追加

頭髪に線状の截金、胸甲に籠目文様が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.例文帳に追加

今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。 - Tatoeba例文

the black thread that is used to bind pieces of armor 例文帳に追加

黒糸威しという,鎧の札という部分を黒色の糸でつづったもの - EDR日英対訳辞書

OVERTURN PREVENTION ARMOR COVER MEMBER, DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

転倒防止外装カバー部材、それを備えた装置及び画像形成装置 - 特許庁

This electronic apparatus includes: an armor; an adhesive layer 4 formed on the armor by dispersing powder high in light reflectivity; and a transparent plate 3 fixed to the armor through the adhesive layer 4.例文帳に追加

また、電子機器は、外装と、光反射率の高い粉体が分散し前記外装上に形成された接着層４と、前記接着層４を介して前記外装に固定された光透過性を有する透明板３と、を備える。 - 特許庁

CONTROL CABLE OPERATION DEVICE WITH SPIRAL CAM INCLUDING LENGTH ADJUSTING MEANS OF ARMOR例文帳に追加

外装の長さ調節手段を含む、螺旋カム付きの制御ケーブル操作装置 - 特許庁

a military combat vehicle on wheels with light armor (and usually a machine gun) 例文帳に追加

軽い装甲（と、通常、機関銃）を備え、車輪で動く軍事戦闘用車 - 日本語WordNet

a movable piece of armor on a medieval helmet used to protect the lower face 例文帳に追加

下部の顔を保護するのに用いられる中世のヘルメットの鎧の可動部分 - 日本語WordNet

Since it had been raining, they were stuck in the valley with their armor covered in mud, and unable to gather on the hill.' 例文帳に追加

「此間雨降タル道ナレバ、坂ハ足モタマラズ、谷ハ泥ニテ冑ノ毛モ不見。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This arrow passed all the way through Tadanao's body to pierce the armor sleeve of Tadakiyo, who was standing behind him. 例文帳に追加

矢は忠直の体を貫き、後ろの忠清の鎧の袖に突き刺さった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 10, 1188, he joined a ceremony of MINAMOTO no Yoriie's first wearing armor. 例文帳に追加

文治4年（1187年）7月10日、源頼家が初めて鎧を着る儀式に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud that he put it on his armor when he went to the war fronts. 例文帳に追加

それを誇りとして「九十九髪茄子」を鎧につけ戦場に赴いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was dressed in armor with a sword, placed in an earthenware pot and sealed with lacquer. 例文帳に追加

遺骸には鎧を着せ太刀を帯びさせて甕の中へ納め漆で密封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the clan adopted the "Hanabishi" pattern attached to the armor as its formal family crest. 例文帳に追加

その鎧に付いていた「花菱」の文様を武田氏の定紋としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handicrafts such as swords, spears, armor, fans and folding screens as well as mineral products such as sulfur and copper. 例文帳に追加

刀剣、槍、鎧、扇、屏風などの工芸品、硫黄、銅などの鉱産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will earn my father's armor, noble king by serving you in the battle.例文帳に追加

私は父の兜を獲得する 崇高な王 戦闘の中で貴方に奉仕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.例文帳に追加

輝く鎧に身に纏った若き王が 老害の反逆から首都を守る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Muromachi Period it was called "Shiki/Shikisho no yoroi" (armor for formal ceremony). 例文帳に追加

室町時代ごろには式の鎧、式正の鎧（しきしょうのよろい）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is armor for battles on horseback and the structure is not suitable for walking troops. 例文帳に追加

したがって、乗馬戦闘のための鎧で徒歩戦には向かない構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai families, weapons and armor were displayed in tokonoma and kagami-mochi was offered in front of the display. 例文帳に追加

武家では、床の間に具足（甲冑）を飾り、その前に鏡餅を供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoto is an armor of honor worn by military officers as their formal attire (at court). 例文帳に追加

裲襠（りょうとう）とは、武官の礼服(宮中)に用いられる儀仗の鎧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twisting pitch of the FRP wires 16 forming the inner armor body 3 made larger than the twisting pitch of the iron wires 19 forming the outer armor body 4 is set to be less than 30 times the layer core diameter of the inner armor body 3 formed with the FRP wires 16.例文帳に追加

内側鎧装体３を構成するＦＲＰ線１６の撚りピッチは、外側鎧装体４を構成する鉄線１９の撚りピッチより大きく、ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３の層心径の30倍以下に設定する。 - 特許庁

The twisting pitch of the FRP wires 16 forming the inner armor body 3 is made larger than the twisting pitch of the iron wires 19 forming the outer armor body 4, and it is set to 30 times the layer core diameter or smaller of the inner armor body 3 formed with the FRP wires 16.例文帳に追加

内側鎧装体３を構成するＦＲＰ線１６の撚りピッチは外側鎧装体４を構成する鉄線１９の撚りピッチより大きく、ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３の層心径の30倍以下に設定する。 - 特許庁

The inner armor body 3 formed of the FRP wires 16 and the outer armor body 4 formed of the iron wires 19 are twisted in the same winding direction.例文帳に追加

ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３と鉄線１９よりなる外側鎧装体４は、巻き付け方向を同じにした同方向撚りにより構成する。 - 特許庁

The fiber optic cable is manufactured using an uncorrugated armor tube that reduces quantity of material required for the armor while retaining sufficient flexibility of the cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルは、ケーブルの十分な可撓性を維持しながら外装に必要な材料の量を減少させる、波型でない外装チューブを用いて製造される。 - 特許庁

Now it is a good idea to copy all the .gnupg directory and the revocation certificate (in ASCII armor - revoke.asc) to some secure medium (two floppy's or a CD-R you store in safe location). 例文帳に追加

ここで、.gnupgディレクトリを丸ごとコピーし、ASCII-armor形式の破棄証明書(revoke.asc)を安全なメディア（安全な場所に保管できる2枚のフロッピーまたはCD-R）に保存しておくとよいでしょう。 - Gentoo Linux

Around the period of the Northern and Southern Courts (Japan), when the wars became intensified with group and the close attacks of walking troops, armor around the torso and belly bands became commonly used, and the large armor disappeared from the actual combat. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)頃に集団戦・接近徒歩戦が盛んになると胴丸・腹巻が多く用いられるようになり大鎧は実戦から姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core material is coated with the armor material and performed to line drawing to obtain a wire having a specified outer diameter and length.例文帳に追加

芯材を外装材で覆い線引きを行い、所定の外径、長さを得る。 - 特許庁

It is said that the army led by Nobushige in Osaka wore red armor (Akazonae (red arms)). 例文帳に追加

大坂で信繁の率いた軍は、鎧を赤で統一していたという（赤備え）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a long (usually sleeveless) tunic of chain mail formerly worn as defensive armor 例文帳に追加

防具としてかつては着られた鎖かたびらの長い丈の（通常袖のない）チュニック - 日本語WordNet

There is a story that Matsubara calmed Yamanami when he got upset because there was no armor for him. 例文帳に追加

山南が自分の鎧がないことに腹を立て、それをなだめた逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear how the armor became to be regarded as Ranmaru MORI's. 例文帳に追加

どのような経緯で森蘭丸の具足とされるようになったのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Treasure - 'Kurokawa Odoshiya Yazuzane Domaru (armor wrapped around the torso), helmet, 'osode' shoulder guards' 例文帳に追加

国宝「黒韋威矢筈札胴丸（くろかわおどしやはずざねどうまる）兜、大袖付」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Youngsters belonging to the Tokuso family wore bows and arrows, or guarded residences, keeping armor secretly.例文帳に追加

御内の若輩、また或いは弓箭を帯び、或いは甲冑を隠し宿直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simplified identification processes consisted of a person removing their armor to identify the head. 例文帳に追加

略式の首実検では、具足を脱いで、小具足で首を実検することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put on the full armor of god, that you nay be able to stand firm against the schemes of the devil.例文帳に追加

悪魔の策略に対抗して 立ちうるために 神の武具で身を固めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put on the whole armor of god... that ye may be able to stand against the wiles of the devil...例文帳に追加

悪魔の策略に対抗して 立ちうるために 神の武具で身を固めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have the honor only on my ancestor's birthday to polish his armor with oil of cloves.例文帳に追加

私は先祖の誕生日に... 鎧をクローブ油で磨く栄誉を 授かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus during the Heian Period, it established itself as a peculiar Japanese armor with a national cultural style. 例文帳に追加

平安時代の国風文化の中で日本独特の甲冑として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori 例文帳に追加

赤糸威胴丸鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）-伝・源義経奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air discharge port (5) comprises outer armor materials (12A and 12B) forming the outer peripheral part.例文帳に追加

排気口（５）は、外周部を形成する外装材（１２Ａ，１２Ｂ）で構成される。 - 特許庁