「AS 532」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Work processing units 53 and 54 are arranged reciprocating to/from a work arranging position Z as the next process, applying a processing to the work W by putting the work in engagement with tools 532 and 542, and the work W is transferred to the next process while the engaging condition of the tools 532 and 542 with the work W is well maintained.例文帳に追加

ワーク処理ユニット５３，５４は、次工程のワーク配置ポジションＺとの間を往復移動可能に構成され、工具５３２、５４２をワークに係合させることによりワークＷに対する加工処理を行い、工具５３２、５４２のワークＷに対する係合状態を維持したままでワークＷを次工程に移送する。 - 特許庁

Consequently, the alternate color searching processing part 532 extracts the color B as a specific color and changes a file for gradation so as to include the color B in the printer color area.例文帳に追加

したがって、代替色探索処理部５３２は、色Ｂを特定色として抽出し、色Ｂが印刷装置色域内に含まれるように、グラデーション用ファイルを変更する。 - 特許庁

Through Raman spectroscopic analysis where the excitation wavelength of the surface layer is set at 532 nm, peaks other than TO (transverse optical) peak and LO (longitudinal optical) peak are observed as peaks derived from polycrystalline silicon carbide whose crystal polymorph is 3C.例文帳に追加

表層の励起波長を５３２ｎｍとするラマン分光解析によって、結晶多形が３Ｃである多結晶炭化ケイ素に由来のピークとして、Ｔ０ピーク及びＬ０ピーク以外のピークが観察される。 - 特許庁

The left actuation member 560 is formed in such a shape as always concealed behind the left shutter member 532 while the rear left shutter plate 536 is moved between the shutting position and the opening position.例文帳に追加

左作動部材５６０は、後左遮蔽板５３６を遮蔽位置と開放位置との間で移動する間は、常に左シャッター部材５３２の後側に隠れる形状に形成される。 - 特許庁

Therefore, since the average value is compared with the correction quantity ratios based on two or more measurement results, abnormality is detected even if a failure such as gradual change of deviation is caused in the in-line analyzers 512, 532.例文帳に追加

このため、平均値と、複数回の測定結果に基づく補正量割合とを比較するので、インラインアナライザ５１２，５３２に偏差が徐々に変化するような故障が生じていたとしても、この異常を検出することができる。 - 特許庁

In a member management apparatus 50, the upper limit information to make a replay commission free is set in an amount of money in an upper limit restriction control table 532 as a replay commission non-objective amount of money using an input apparatus 54.例文帳に追加

会員管理装置５０では、入力装置５４を用いて、再プレイ手数料が無料となる上限情報を再プレイ手数料非対象金額として金額で上限制限管理テーブル５３２に設定する。 - 特許庁

The second memory 532, after storing 5-bit image data read out of the first memory 531, reads the stored 5-bit data as image data Pd in accordance with the image data Cd.例文帳に追加

第２メモリ５３２は、第１メモリ５３１から読み出された５ビットの画像データを記憶した後、記憶した５ビットのデータを画像データＣdに合わせて画像データＰdとして読み出す。 - 特許庁

The positive-side heat-dissipating fin 51 has ribs 532, 534 as two protruding parts, having facing faces in parallel with each other, at two parts sandwiching the through-hole into which the output terminal 57 is driven.例文帳に追加

正極側放熱フィン５１は、出力端子５７が打ち込まれる貫通孔を挟んだ２箇所に、平行な対向面を有する２つの凸部としてのリブ５３２、５３４を有する。 - 特許庁

As a result, since flat surfaces 532A, 532B of a rotation-stop part 532 of the fixed cam 53 are smoothly slid along a long groove 35 for adjusting the tilt position, the incompatible sense is suppressed and operation feeling at tilt operation is enhanced.例文帳に追加

その結果、固定カム５３の回り止め部５３２の平面５３２Ａ、５３２Ｂは、チルト位置調整用長溝３５に沿って円滑に摺動するため、ゴリ感が抑制されて、チルト操作時の操作感が向上する。 - 特許庁

Internal space is set up as a turbulent flow state, by interposing a third blow-off pattern for simultaneously blow-off from blow-off ports at both sides, while simultaneously making it communicate with both branched flow passages 531, 532 before and after alternately switching.例文帳に追加

交互切換前後に、分岐流路５３１，５３２の双方と同時に連通させて両側の噴出口から同時に噴出させる第３噴出パターンを介在させて内部空間を乱流状態にする。 - 特許庁

The invention relates to a protein containing an amino acid sequence corresponding to the amino acid number 42 to 532 of a specific sequence, a substance having the effect same as that of the protein and a DNA encoding the protein, etc.例文帳に追加

特定配列におけるアミノ酸番号４２〜５３２で示されるアミノ酸配列を含むタンパク質または同効物およびこれらをコードするＤＮＡ。 - 特許庁

The system is equipped with a green laser oscillator 10 which oscillates coherent light of 532 nm in wavelength and single-crystal lithium tetraborate LB4 (hereinafter LB4) crystal box 23 where the light from the green laser oscillator 10 is made incident as the incident light.例文帳に追加

波長５３２ｎｍのコヒーレント光を発振するグリーンレーザー発振器１０と、このグリーンレーザー発振器１０からの光を入射光として入射する単結晶四ホウ酸リチウム，ＬＢ４（以下ＬＢ４と言う）結晶ボックス２３とを備える。 - 特許庁

As laser light for marking, either laser light with a wavelength of 532 nm obtained by taking out second harmonic of Nd:YAG laser or laser light with a wavelength of 355 nm obtained by taking out third harmonic of the same laser is used.例文帳に追加

マーキング用レーザ光として、Ｎｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波を取り出して得られる波長が５３２ナノメートルのレーザ光、又は同レーザの第３高調波を取り出して得られる波長が３５５ナノメートルのレーザ光の、いずれかを用いる。 - 特許庁

A support section 531 of the rotation type retention member 530 is rotatably mounted to the conveyance arm 510 with the center axis as a rotary axis, and a retention section 532 is fixed to the upper surface section of the support section 531 while the retention section 523 is eccentric relative to the rotary axis of the support section 531.例文帳に追加

回動式保持部材５３０の支持部５３１はその中心軸を回転軸として回動可能に搬送アーム５１０に取り付けられ、保持部５３２は支持部５３１の上面部に支持部５３１の回転軸に対して偏心して固設されている。 - 特許庁

When the retrieval condition width is changed according as the position of the slide bar 532 is changed to slide or the width, the number of registration to be displayed in a number of item of retrieval display column 533 is instantaneously changed by referring to the extraction data 62 in the memory 33.例文帳に追加

スライドバー５３２の位置がスライドあるいは幅が変更されることにより検索条件幅が変更されると、メモリ３３内の抽出データ６２を参照することにより、検索件数表示欄５３３に表示される登録数が瞬時に変更される。 - 特許庁

Read control parts 512 and 532 read packets from the non-interrupt memory 508 and 528 and output them as is if the read packets are non-interrupt-desired packets, or discard them if the read packets are low latency-desired packets and read low latency-desired packets from the low latency memory 510 and 530 and output them.例文帳に追加

読み出し制御部５１２、５３２では無瞬断用メモリ５０８、５２８からパケット読み出し、読み出したパケットが無瞬断希望パケットであればそのまま出力し、低遅延希望パケットであればパケットを破棄し低遅延用メモリ５１０、５３０から低遅延希望パケットを読み出し出力する。 - 特許庁

The oscillating sorter 51 includes a plurality of the chaff fins 532 having the upper end sides supported by the swinging machine frame 510 so as to be turnable around a turning shaft 531 along the machine width direction, in a parallelly installed state at an interval S in the front and rear direction of the machine body so that the longitudinal direction may be along the machine width direction.例文帳に追加

揺動選別装置５１は、長手方向が機体幅方向に沿い且つ間隙Ｓを存しつつ機体前後方向に並設された状態で上端側が機体幅方向に沿った回動軸５３１回り回動可能に揺動機枠５１０に支持された複数のチャフフィン５３２を備えている。 - 特許庁

A shift register 532, and adders 562, 572 take cross-correlation between the binarized voice signal and a sine wave, a cosine wave or a rectangular wave with the same frequency as that of the mark signal and the space signal of the emergency alarm signal to obtain a cross-correlation signal.例文帳に追加

シフトレジスタ５３２と加算器５６２、５７２により、２値化された音声信号と、緊急警報信号のマーク信号およびスペース信号と同じ周波数の正弦波、余弦波、または矩形波との相互相関をとり相互相関信号を得る。 - 特許庁

This control device for the game machine for controlling the game machine or game action devices provided on the game machine is provided with a data output means 53 fittable with a connector 532 for outputting the control signals from the control device as inspection data.例文帳に追加

遊技機または遊技機に設けられる遊技動作装置を制御する遊技機の制御装置は、制御装置から出力される制御信号を検査データとして出力するために、コネクタ５３２を取り付け可能なデータ出力手段５３を備え、コネクタ５３２を取り付ける端子取り付け部５０Ａは、制御回路基板等を覆うケースの外側に配置される。 - 特許庁

A resin film 65B of a reflective section is formed on the reflective region 50B of the element substrate 60 so as to cover the section of the transparent electrode 55A which is extended to the reflective region 50B, and the pixel potential side capacitor electrode 532, and a reflection film 58 and a transparent electrode 55B are formed on the resin film 65B of the reflective section.例文帳に追加

素子基板６０の反射領域５０Ｂには、透明電極５５Ａのうち反射領域５０Ｂに延設された透明電極５５Ａおよび画素電位側容量電極５３２を覆って、反射部樹脂膜６５Ｂが形成され、反射部樹脂膜６５Ｂの上には、反射膜５８および透明電極５５Ｂが形成される。 - 特許庁

For example, the alternate color searching processing part 532 changes the file for the gradation so that a color area line segment of the gradation may be rotated to the side of the printer color area with the color A as an axis, so that the whole color area of the gradation is included in the printer color area while keeping the maximum color difference which the gradation has.例文帳に追加

例えば、代替色探索処理部５３２は、色Ａを軸として、グラデーションの色域線分が印刷装置色域側に回転するようにグラデーション用ファイルを変更することにより、グラデーションが有する最大色差を維持しつつ、グラデーションの色域全体を印刷装置色域内に含ませる。 - 特許庁

So, this eliminates the need for changes in the design of the lamp drive board 532, for example when the specifications of the pachinko machine are altered to increase the number of the light emitting means 314 while the form of lighting or contrast lighting of the light emitting means 314 remains the same as that before the alteration of the specifications.例文帳に追加

これにより、例えば発光手段３１４の数を増やす等のパチンコ機の仕様を変更して仕様変更前の発光手段３１４の点灯又は階調点灯する態様を同一にする場合にはランプ駆動基板５３２の設計変更を行う必要がなく、遊技盤左下側ＬＥＤ基板Ｂ１のカレントミラー回路ＣＭで対応することができる。 - 特許庁

Article 184 The provisions of Part II, Chapter IX, Section 2 (excluding Article 522, paragraph (3) and Article 541) (Special Liquidations), Part VII, Chapter II, Section 4 (Lawsuits over Special Liquidations), Part VII, Chapter III, Sections 1 (excluding Article 868, paragraphs (2) to (5) inclusive and Article 870 to 874 inclusive) (General Provisions) and 3 (excluding Article 879, Article 880, and Article 898, paragraphs (1), (2) and (5)) (Special Provisions on Special Liquidation Procedure), and Article 938, paragraphs (1) to (5) inclusive (Commissioned Registration by Judgment Concerning Special Liquidations) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a Liquidation Mutual Company. In this case, the term "shareholders who have held, for the consecutive period of the past six months or more (or, in cases where a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such period), not less than three hundredths of the voting rights held by all of the shareholders (excluding the shareholders that cannot exercise voting rights on all matters on which resolutions can be passed at the shareholders meeting; or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or shareholders who have held, for the consecutive period of the past six months or more (or, in cases where a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such period), not less than three hundredths of the issued shares (excluding treasury shares; or, in cases where a lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion)" in Article 522, paragraph (1) (Order to investigate) of that Act shall be deemed to be replaced with "members representing at least three thousandths (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the total membership, or three thousand (or any smaller number prescribed by the articles of incorporation) or more members of the Mutual Company (or, in a Specified Mutual Company, members equal to or exceeding the number specified by a Cabinet Order set forth in Article 38, paragraph (1) of the Insurance Business Act), who have been members of the Mutual Company without interruption for the preceding six months (or any shorter period prescribed by the articles of incorporation)"; the term "assigned claims owed by the Liquidating Stock Company or shares in" in Article 532, paragraph (2) (Remunerations of Supervisors) of that Act shall be deemed to be replaced with "acquire any claim against"; the term "Chapter VII (excluding Article 467, paragraph (1), item (v))" in Article 536, paragraph (3) (Restrictions on Assignment of Business) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 62-2 of the Insurance Business Act"; and the term "Article 492, paragraph (1)" in Article 562 (Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations by Liquidators) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 492, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180-17 of the Insurance Business Act"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百八十四条　会社法第二編第九章第二節（第五百二十二条第三項及び第五百四十一条を除く。）（特別清算）、第七編第二章第四節（特別清算に関する訴え）、同編第三章第一節（第八百六十八条第二項から第五項まで及び第八百七十条から第八百七十四条までを除く。）（総則）及び第三節（第八百七十九条、第八百八十条並びに第八百九十八条第一項第二号及び第五項を除く。）（特別清算の手続に関する特則）並びに第九百三十八条第一項から第五項まで（特別清算に関する裁判による登記の嘱託）の規定は、清算相互会社について準用する。この場合において、同法第五百二十二条第一項（調査命令）中「総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主若しくは発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主」とあるのは「社員総数の千分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に相当する数の社員若しくは三千名（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その数）以上の社員（特定相互会社にあっては、保険業法第三十八条第一項に規定する政令で定める数以上の社員）で六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続いて社員である者」と、同法第五百三十二条第二項（監督委員の報酬等）中「債権又は清算株式会社の株式」とあるのは「債権」と、同法第五百三十六条第三項（事業の譲渡の制限等）中「第七章（第四百六十七条第一項第五号を除く。）」とあるのは「保険業法第六十二条の二」と、同法第五百六十二条（清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告）中「第四百九十二条第一項」とあるのは「保険業法第百八十条の十七において準用する第四百九十二条第一項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム