「AT car」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

As we got out of the car he glanced at me and frowned slightly. 例文帳に追加

それから車を降りる段になってかれはぼくに視線を走らせ、かすかに眉をしかめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By correcting the car position detected by a pulse generator 6 for car position detecting which is set at the shaft end of an electric motor 8 for moving an elevator car 1 up and down, by using the tension force difference of a main rope 2 detected by a load input device 7 set under the floor of the elevator car 1, the accurate car position is detected.例文帳に追加

かご１を昇降させるための電動機８の軸端に設置したかご位置検出用パルス発生器６により検出されたかご位置を、エレベーターが減速中の場合に、かご１の床下に設置した荷重入力装置７により検出した主ロープ２の張力差を用いて修正することにより、正確なかご位置を検出する。 - 特許庁

Thus, when the trouble is caused in the vehicle when car washing operation is performed based on the car washing information, whether the cause of the trouble is due to failure of a car washing machine itself or due to the setting error of the driver can be determined by confirming the car washing information (information on at least equipment) stored in and printed on the car washing card 57 of the user.例文帳に追加

これにより、前記洗車情報に基づいて洗車動作が実行され車両にトラブルが発生したとき、利用者の洗車カード５７に記憶・印字された洗車情報（少なくとも装備品の情報）を確認することにより、トラブルの原因が、洗車機自体の不具合によるのか、あるいはドライバの設定ミスによるのかを判断することができる。 - 特許庁

To remodel a vertical circulating parking device manufactured for the purpose of a usual ordinary car into a parking device capable of parking a high roof car and a heavy car having the high car height together with an ordinary car at a low remodeling cost by replacing only a necessary minimum device by leaving a driving device and a driven device high in a construction cost.例文帳に追加

従来の普通車を目的として製造された垂直循環式駐車装置について、建設費用が高い駆動装置や従動装置を残して必要最小限の装置のみを交換することにより、低い改造費用で普通車と共に車高の高いハイルーフ車や重量車も駐車可能な駐車装置に改造する。 - 特許庁

The controller section 82 in a main controller 8 allocates the upper car 21 or the lower car 22 for the calling registration by a landing call button 9 and also controls the arrival of the allocated car to arrive at a specified floor based on the signal from the car arrival detecting switch 24a or 24b corresponding to the allocated car.例文帳に追加

主制御装置８内のコントローラ部８２は、乗り場呼びボタン９からの呼び登録に対し、上下いずれかのかご（２１または２２）を割り付け操作を行うと同時に、各指定階へ着床するかごの着床制御を、そのかごに対応したかご着床検出スイッチ（２４ａまたは２４ｂ）からの信号に基づき、該当かごを着床制御する。 - 特許庁

The system is constituted so that an electronic mail instructing a garage to transport the specifically selected car can be transmitted to a client terminal device 10 of the used-car dealer having the specifically selected car as an article when the purchase of the specifically selected car is determined at the virtual store and the garage is appointed to be a receiver of the car concerned.例文帳に追加

仮想店舗で特選車の購入を決定するとともに何れかの整備業者を引き取り先として指定すると、その特選車を商品として有する中古車販売業者のクライアント装置１０に対してその整備業者に特選車を搬送するように指定する旨の内容の電子メールが送信されるように、システムを構成する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to further stably suspend the car 10 by reducing offsetting in the horizontal direction of gravity working on the car 10 and power to lift the car 10 upward as car side sheaves 15, 16 are arranged at diagonal positions so as to hold a centroidal position G of the car 10 in the longitudinal direction.例文帳に追加

また、乗りかご１０の重心位置Ｇを前後方向に挟むようにかご側シーブ１５，１６を対角位置に配設するから、乗りかご１０に作用する重力と乗りかご１０を上方に吊り上げる力との水平方向のオフセットを減少させて、乗りかご１０をより一層安定的に懸架することができる。 - 特許庁

In this elevator control system provided with an elevator control device 1 provided outside a car 2 to control at least action of the car 2, and an operation panel 204 provided in the car 2 to instruct action of the car 2 to the elevator control device 1, a stop switch 106 to stop operation of the car 2 is provided on the elevator control device 1.例文帳に追加

かご２外に設けられ、少なくともかご２の動作を制御するエレベーター制御装置１と、かご２内に設けられた、このかご２の動作を前記エレベーター制御装置１に指示する運転盤２０４とを備えたエレベーター制御システムにおいて、前記エレベーター制御装置１に、前記かご２の運転を停止させる停止スイッチ１０６を備えた構成。 - 特許庁

To provide a car purchasing system which ensures that, when an owner of a car transfers or travels abroad on business irregularly, the owner sells his/her car for the meantime via a computer network such as Internet and requests with a time limit the reuse of the car in order to repurchase the car at a desired price.例文帳に追加

企業の国際化等に伴って、車所有者が不定期に海外に転勤し出張するような場合、今後何時使うか分からない車を、インターネット等のコンピュータネットワークを介して取り敢えず販売しておき、再度使用するであろう期限を付して希望の価格で買い戻すことができれば、自己の車を販売したにも拘わらず再度所有することができて便利である。 - 特許庁

Furthermore, when the car 4 stops at an intermediate position between stories before or after starting its moving to the nearest story, a pair of stories adjacent to upper and lower parts of a car stop position detected by a car position detection part 20 are obtained and are displayed and output as car abnormal stop positions in/into car position display devices 12, 15.例文帳に追加

さらに、かご４が、最寄階への移動開始前又は移動開始後において、階と階との中間位置に停止したとき、かご位置検出部２０で検出されたかごの停止位置の上下に隣接する一対の階を求めて、この一対の階をかご位置表示器１２，１５にかごの異常停止位置として表示出力する。 - 特許庁

Due to the active length of the platform, trains departing from and arriving at Nagahama Station are eight-car trains, while the ones departing from and arriving at Tsuruga Station and Omi-Shiotsu Station are four-car trains (the 12-car trains are divided or convened at Maibara). 例文帳に追加

米原以北はホーム有効長の関係で長浜発着は8両編成、敦賀・近江塩津発着は4両編成で運転される（12両運転の場合は米原で分割・併合を行う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the rotation of a connecting part of the towing car and the towed car is fixed at least at the final stage of stepped braking control so that a jack knifing phenomenon does not occur at the time of braking control.例文帳に追加

さらに、制動制御時にジャックナイフィング現象が発生しないように牽引車と被牽引車との連結部の回動を段階的制動制御の少なくとも最終段階で固定する。 - 特許庁

Also, the operation device is installed at at least either of a car entrance and a landing entrance, and air curtain devices 9 and 11 forming air curtains are installed at the car entrance or the landing entrance.例文帳に追加

また、かご出入口及び乗場出入口の少なくともいずれか一方に設置され、かご出入口又は乗場出入口にエアーカーテンを形成するエアーカーテン装置９、１１を備える。 - 特許庁

The car lowering method at the time when the elevator fails and stops at the top floor to lower the car in the case when the elevator fails in a state where the car stops at the top floor is to lower the car to a riding position for a worker to ride on a ceiling by removing a part of a unit weight of a balance weight and releasing a brake.例文帳に追加

かごが最上階に停止した状態で故障した場合に、かごを降下させるためのエレベータの最上階故障停止時のかご降下方法であって、釣合錘の単位錘の一部を取り外し、ブレーキを緩めて、天井上に作業者が乗り込めるような乗り込み位置にまでかごを降下させてさせるエレベータ最上階故障停止時のかご降下方法。 - 特許庁

An operating device 16 on the car is provided in the riding space 5, and when the firefighters riding in the riding space 5 operates the operating device 16 on the car, the car 1 moves to and stops at the floor where the fire has broken out so that the ceiling of the car 1 stops at a position being at substantially the same level as a floor face of the elevator hall.例文帳に追加

搭乗空間５内には、かご上操作装置１６が設けられ、搭乗空間５内に乗った消防隊員がこのかご上操作装置１６を操作すると、かご１が火災発生階に移動して停止する際に、かご１の天井部がエレベータホールの床面とほぼ面一のレベルの位置で停止する。 - 特許庁

During maintenance and inspection in the pit 17 at the lowest portion of the hoistway 1, the hook 27 of the chain 26 at a lower side of the car 6 is latched with the latching section 30 of the guide rail 10, thereby coupling the car 6 and the guide rail 10 through the chain 26 to regulate movement of the car 6.例文帳に追加

昇降路１の最下部のピット部１７内で保守点検の作業の際に、かご６の下側のチェーン２６のフック２７をガイドレール１０の掛止部３０に掛け止めることで、そのチェーン２６を介してかご６とガイドレール１０とを連結してかご６の移動を規制する。 - 特許庁

To provide a twilight auxiliary light system capable of realizing a visual field assurance corresponding to a car speed, a reduction of complexity caused by a twilight auxiliary light at the time of high speed traveling and a reduction of fascination of a preceding car and an oncoming car using the twilight auxiliary light emitting a spot light at the time of twilight.例文帳に追加

本発明は、薄暮時にスポット光を照射する薄暮補助灯を用いて、車速に応じた視界確保、高速走行時での薄暮補助灯による煩雑性の低減、先行車や対向車への幻惑性の低減を可能とする薄暮補助灯システムを提供することにある。 - 特許庁

The optical axes of four beams from the four projectors 33 are divided into prescribed interval positions in the car width direction of the travel area, two on outer sides in the car width direction are vertically located at the height of feet, and two at the center in the car width direction are located as high as waist.例文帳に追加

４つの投光器３３からの４本のビームＢの光軸は、走行エリアの車幅方向に所定間隔の位置に分かれ、上下方向には車幅方向外側の２本が足下の高さに位置し、車幅方向真ん中の２本は腰の高さに位置する。 - 特許庁

This soundproof device for the elevator car has a noise insulating wall 24 capable of closing the car main unit and at least any part among an upper end part, a lower end part and a side end part of the door, and an operating device 3 operating the noise insulating wall when the elevator car is lifted at a prescribed speed or more.例文帳に追加

エレベータかごの防音装置は、かご本体と扉の上端部、下端部、側端部のいずれか少なくとも一箇所との閉鎖し得る遮音壁２４と、エレベータかごが所定の速度以上で昇降しているとき、遮音壁を作動する作動装置３０とを有する。 - 特許庁

The blindfold portion 42 reaches outside in the car width direction of a member side mounting portion 22A of a hinge 22, and a parting line 44 is, in a side view, positioned at a position at the back of a car body than the member side mounting portion 22A of the hinge 22, and is bent toward the inside of the rear part of the car body.例文帳に追加

この目隠し部４２は、ヒンジ２２のメンバ側取付部２２Ａの車幅方向外側に達しており、見切り線４４の位置は側面視において、ヒンジ２２のメンバ側取付部２２Ａより車体後方の位置となっていると共に、車体後方内側へ向けて湾曲されている。 - 特許庁

In a power supply device having a non-contact type feeding unit composed between an elevator car and a hoistway and a power storage device accumulating electric power from the feeding unit in the car, the feeding unit on the hoistway side is installed at a position where electric power can be supplied when the car stops at a specified story.例文帳に追加

エレベータの乗りかごと昇降路の間で構成する非接触式の給電器と、乗りかごに前記給電装置からの電力を蓄積する電力貯蔵装置をもつ電力供給装置において、前記昇降路側の給電器を乗りかごが特定階に停止したときに給電可能な位置に設置する。 - 特許庁

Since a car washing machine body 6 reciprocating between a start position 6B and a turn position 6C stop at an intermediate standby position 6A upon completion of car washing, a vehicle washed at a vehicle washing position V2 can retract easily without passing through the inside of the car washing machine body 6.例文帳に追加

スタート位置６Ｂと折り返し位置６Ｃとの間を往復走行する洗車機本体６は洗車終了時に中間の待機位置６Ａにおいて停止するため、車両洗浄位置Ｖ２で洗浄された車両は洗車機本体６の内部をくぐり抜けることなく容易に退出することができる。 - 特許庁

Since the position of the car can be accurately detected by using the reference pulse for each floor stored in the car position storage part 24 during the actual operation of the elevator, the car 13 can be accurately landed at a desired floor at a predetermined speed without a step.例文帳に追加

これにより、実際のエレベータ運転時に、かご位置記憶部２４に記憶された各階床の基準パルスを用いてかご位置を正確に検出して所定の速度で乗りかご１３を目的階に段差なしに正確に着床させることができる。 - 特許庁

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station). 例文帳に追加

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, exchanging of papers at a tollbooth is unnecessary, permitting the issuance of the utilization certificate at the tollbooth without bringing a car to halt at the tollbooth.例文帳に追加

このため、料金所での書類のやり取りが不要となり、料金所で停車することなく利用証明書を発行することができる。 - 特許庁

To provide a two-wheeled vehicle capable of holding a car body at a stable attitude by assisting the wheels at an operation irregular time without damaging maneuverability at a normal operation time.例文帳に追加

正常動作時の機動性を損なうことなく、動作異常時に車輪を補助して車体を安定した姿勢に保持できる２輪車を提供する。 - 特許庁

At a location colliding against a buffer 12 installed at a hoistway pit at the inside of a car lower frame 8, a buffer receiver 11 is arranged.例文帳に追加

乗りかご下枠８内側の昇降路ピットに設置したバッファー１２と衝突する位置にバッファー受け１１を配置する。 - 特許庁

On the Kyoto Line, at the part of the platform, a little bit out of the required position at which the seven-car train is to stop, there is a notice indicating the forefront position and the time schedules of the seven-car trains. 例文帳に追加

京都線のホームには7両の列車の停車しない部分には先端である旨と7両の列車のダイヤが示された看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train of the Keishin Line collided with a passenger car at Hasshin crossing （presumably abolished at present) located between Oiwake and Otani, and in the accident the driver and a manager of the Economics Department of Shiga Prefecture, who was inside the car, died immediately. 例文帳に追加

京津線追分～大谷間の八新踏切（現在、廃止？）で京津線車両と国警乗用車との接触事故が発生し、運転手および乗車中の滋賀県経済部長が即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加

全ての「まいづる」が、京都～綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for rapid trains departing and arriving at Kyotanabe, all are attached or unattached at Kyotanabe Station and four-car trains run between Nara, Kizu and Kyotanabe and seven-car trains run between Kyotanabe and Kyobashi. 例文帳に追加

京田辺発着の快速を除いて、すべて京田辺駅で車両の増結・切り離しが行われ、奈良・木津-京田辺間は4両編成、京田辺-京橋方面では7両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the replacement with series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR replaced in August 1976 an extra tailer car disjoined at Takatsuki Depot with a Tc transferred from Keihin Tohoku Line to Morinomiya Tram Depot which was converted to an air-conditioned car at the time of transfer. 例文帳に追加

103系化後の京阪神緩行線は、1976年8月に高槻バラ予備のT1両を森ノ宮電車区に転属してきた京浜東北線のTc（入線時に冷房改造済み）に差し替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The car-washing brush 10 comprises a car-washing foam including a soft vinyl chloride resin and contains a plasticizer of at least 37.5 mass% and at most 50 mass%.例文帳に追加

そして、洗車ブラシ１０は、軟質塩化ビニル樹脂を含む洗車用発泡体からなるものであって、可塑剤を３７．５質量％以上５０質量％以下含有する。 - 特許庁

The car call reservation device 5 calls an elevator car at a timing stored correspondingly to the authentication ID and device ID before a user arrives at a landing.例文帳に追加

カゴ呼び予約装置５は、エレベータカゴを認証ＩＤと装置ＩＤに対応付けて記憶したタイミングで、利用者が乗り場に到着する前に呼ぶ。 - 特許庁

To prevent an oil leakage and reduce time and labor required for maintenance and inspection by blocking a clearance between a door sill at a landing place and a door sill of a car when the car lands at a floor.例文帳に追加

本発明は、かごの着床時に乗場敷居とかご敷居との間の隙間を閉塞しつつ、油漏れを防止して保守点検の手間を軽減することを目的とするものである。 - 特許庁

Hydrogen tanks 14 are arranged at both ends in the car width direction of a cabin floor part 12 at the automobile car body 10 along a forward/rearward direction of the vehicle respectively.例文帳に追加

自動車車体１０における車室床部１２の車幅方向両端部には、それぞれ水素タンク１４が、車両前後方向に沿って配設されている。 - 特許庁

This system prevents a vehicle from being stolen at night by blocking movement of vehicles at a place which exhibits or keeps vehicles outdoor as secondhand car exhibition hall and a rental car store.例文帳に追加

これにより、中古車展示場やレンタカー店舗等のように主として車両を屋外に展示又は保管している場所において、車両の移動を阻止状態として夜間などに車両が盗まれるのを防止することができる。 - 特許庁

The authentication level change system 42 sets the level of the personal authentication at a lower level when the car finder function is not used, and sets the level of the personal authentication at a higher level when the car finder function is used.例文帳に追加

認証レベル変更システム４２は、カーファインダ機能が使用されていないとき、本人認証のレベルを低レベルに設定し、カーファインダ機能が使用されたとき、本人認証のレベルを高レベルに設定する。 - 特許庁

Since an engaging element of a car door and the sill of the landing do not pass each other at the lowest floor, the gap between the sill of the car and the sill of the landing is reduced more than that of other floors at the lowest floor.例文帳に追加

最下階では、かごの扉の係合子が乗場の敷居とすれ違うことは無いので、最下階のみ、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を他の階よりも縮減する。 - 特許庁

To prevent a car body from being damaged while ensuring safety at the time of a personal collision, and to effectively demonstrate a car body protecting function to a local impact pressure at the time of a one-sided collision.例文帳に追加

対人衝突時の安全性を確保しながら、車体の損傷防止を図ることが可能であり、片当たり時の局部的な衝撃圧力に対しても有効に車体保護機能を発揮することができる。 - 特許庁

A motor bracket 17 is fitted to a car body at one end thereof freely to be rocked, and fixed to the car body at the other end thereof, and a fragile part 17c is provided near a motor bracket fixing part 17a.例文帳に追加

モータブラケット１７は、一端側で車体に対し揺動可能に取り付けられ、他端側で車体に固定され、かつ、モータブラケット固定部１７ａの近傍に脆弱部１７ｃが設けられる。 - 特許庁

To prevent a vehicle from being stolen at night by blocking movement of vehicles at a place which exhibits or keeps vehicles outdoor such as secondhand car exhibition hall and a rental car store.例文帳に追加

中古車展示場やレンタカー店舗等のように主として車両を屋外に展示又は保管している場所において、車両の移動を阻止状態として夜間などに車両が盗まれるのを防止する。 - 特許庁

The load elevator controller includes a fire detection switch 13 installed at a building; a car load detector 3 for detecting a car load; and a photoelectric device 5 for detecting the presence or absence of an obstacle at an elevator gate while the door is open.例文帳に追加

建物に設けられた火災検出スイッチ１３と、かご負荷を検出するかご負荷検出装置３と、戸開時にエレベーター出入口の障害物の有無を検出する光電装置５とを備える。 - 特許庁

By the connection means 30, the ceiling 14 can take a first position at which the car is operated along the side surface and a second position which is lower than the first position and at which the maintenance o the car is performed.例文帳に追加

この連結手段３０によって天井１４は側面に対して乗りかごが運転される第１位置と、第１位置より下方であって乗りかごの保守作業が行なわれる第２位置とをとることができる。 - 特許庁

In the elevator system 10, a left side door stop member 60 is arranged at the door stop side of a left side car door 22, and a right side door stop member 62 is arranged at the door stop side of a right side car door 24.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、左側かご戸２２の戸当り側に左側戸当り部材６０、右側かご戸２４の戸当り側に右側戸当り部材６２が設けられる。 - 特許庁