「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the freeze-processing cooked food is obtained by adding the frozen food so that the content of the frozen food is ≥30 wt.% and freezing the resultant mixture.例文帳に追加

また、冷凍加工調理食品は、前記冷凍食品を３０重量％以上含むように配合し、これを凍結することにより得る。 - 特許庁

To provide a picture reading system applying prescribed processing to the image of the designated region of a slip without adding any mark for indicating the kind of the slip.例文帳に追加

帳票種類を示すマークを付さなくても、該帳票の指定領域のイメージに対して所定の処理を施せる画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering of the tension of a belt body while separating an intermediate transfer belt 9 from an image carrier without newly adding a member for tensioning and laying the belt body.例文帳に追加

新たにベルト体を張架する部材を付加することなく、中間転写ベルト９を像担持体から離間させつつベルト体のテンションを落とさないこと。 - 特許庁

By adding the compensation value to the instruction position in a compensation value addition means 17, the instruction position delivered to a servo instruction value conversion means 13 is updated.例文帳に追加

この補償値を補償値加算手段１７にて指令位置に加算することでサーボ指令値変換手段１３に渡る指令位置が更新される。 - 特許庁

The inner longitudinal dimension L of the container body 2 is set to the length obtained by adding a diameter ϕ of a wheel 8 to a value obtained by multiplying the reference pitch P of the chain 6 by integer.例文帳に追加

容器本体２の内法長手寸法Ｌは、チェーン６の基準ピッチＰの整数倍に車輪８の１個分の直径φを足した長さとする。 - 特許庁

To identify and control a content reproduction device that reproduces a content, without operating the content reproduction device and specially adding extension.例文帳に追加

コンテンツ再生装置への操作や特別な拡張の追加なく、コンテンツ再生制御装置にてコンテンツの再生を行うコンテンツ再生装置を識別し、制御すること。 - 特許庁

To provide a system capable of adding and extracting information such as copyright protection without increasing the information on an ECC block in recording and reproducing media.例文帳に追加

記録・再生メディアにおけるＥＣＣブロックの情報を増やすことなく著作権保護等の情報を付加し、抽出可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet type image forming apparatus capable of adding a traceable pattern for preventing the forgery without deteriorating the productivity in the printing.例文帳に追加

印刷生産性を損なうことなく、偽造防止のための追跡パターンを付加することができるインクジェット方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When cleaning solution cleans the front surface of a solid-state electrolytic layer 8, in the cleaning solution, it is characterized by adding a 3-glycidexypropyltrimethoxysilane.例文帳に追加

固体電解質層８の表面を洗浄溶液にて洗浄する際、洗浄溶液には、３−グリシドキシプロピルトリメトキシシランが添加されていることを特徴とする。 - 特許庁

The polymer 40 invaded the condenser 26 is flushed away and returned into the tank body 21a by adding the solvent 30 through the condenser 26.例文帳に追加

コンデンサ２６を経て溶媒３０が投入されることにより、コンデンサ２６内に侵入したポリマー４０が洗い流され、タンク本体２１ａ内に戻される。 - 特許庁

To provide a measure tape capable of easily and surely obtaining the total value of respective measured values measured separately in several times without the need of adding calculation.例文帳に追加

数回に分けて測定した各測定値の合計値を、加算計算を不要とし容易かつ確実に求めることができる巻尺テープを提供する。 - 特許庁

With respect to a trunk part 2 having a light emission space, a capillary tube 3 is formed by adding magnesium oxide of about twenty times and by calcining it at 1,200°C, and is connected at the separatedly made trunk part 2.例文帳に追加

発光空間を有する胴部２に対して、酸化マグネシウムを略２０倍添加してキャピラリ３を成形し、１２００℃で仮焼した。 - 特許庁

A new driving part replacing the driving part is directly placed on the receiving beam by removing an adjusting shim, and the height position of the driving part is adjusted by adding links between the optional cage and the adjacent cage.例文帳に追加

又、任意のケージと隣接するケージとの間にリンクを追加することにより、前記駆動部の高さ位置を調整するするものである。 - 特許庁

The functional building plate has a coated surface of a substrate, on which a coating is applied, and a treating solution obtained by adding carbodihydrazide as an aldehyde capture agent, to a main ingredient of colloidal silica, is applied to the coated surface.例文帳に追加

塗装が施された基材の塗膜表面に、コロイダルシリカ主成分にアルデヒド捕捉剤としてカルボジヒドラジドを添加した処理液を塗布する。 - 特許庁

To provide a new and improved communication device, communication system, and communication method that reliably correct errors without adding redundant data.例文帳に追加

冗長なデータを付加することなく、確実なエラー訂正が可能な、新規かつ改良された通信装置、通信システム、及び通信方法を提供すること。 - 特許庁

Rotation of the feeding roller 20, the moisture-adding roller 16 and the rotating cutter 22 is roused by a mechanism of converting a push-down operation of a manual lever into a back-and forth rotational movement.例文帳に追加

繰出しローラ20、水分付与ローラ16、回転カッタ22の回転は手動レバーの押し下げ操作を往復回転運動に変換する機構により惹起される。 - 特許庁

After adding the page where the print job information is formed, the setting of printing of the final page of the job and the added page where the print job information is formed is changed to double-sided printing.例文帳に追加

印刷ジョブ情報頁の追加後、ジョブの最終頁と追加された印刷ジョブ情報頁の印刷設定が両面印刷に変更される。 - 特許庁

To provide an acoustic signal processing apparatus and method that perform reproduction without variance in sense of a low-pitched sound obtained by adding harmonics.例文帳に追加

倍音を付加することによって得られる低音感にばらつきがない再生が可能な音響信号処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A pressure adding/reducing space 12 on the top end side of the waterproof connector 2 is made airtight by fitting the waterproof connector 2 to the recess 13a of the device main body 13.例文帳に追加

防水コネクタ２を装置本体１３の凹所１３ａに嵌合して、防水コネクタ２の先端面側の加減圧用空間１２を気密状態にする。 - 特許庁

The active material of the negative electrode plate is crushed and dissolved by adding acetic acid and oxygenated water, sulfic acid is added to it and lead sulfate is precipitated by a centrigugal method.例文帳に追加

負極板の活物質を粉砕し、酢酸と過酸化水素水とを加えて溶解し、硫酸を加え、遠心分離法で硫酸鉛を沈殿させる。 - 特許庁

To provide a communication tool for achieving bi-directional communication between a cared person and kin or a care worker only by adding a simple and inexpensive device.例文帳に追加

簡単で安価な装置の追加のみで、要介護者と、近親者または介護担当者との双方向通信が可能となる、コミュニケーションツールを提供する。 - 特許庁

To improve the easiness in construction of a column body for steel- structure building and to reduce the cost of the column body by constituting the column body by easily adding a column to an already erected column.例文帳に追加

柱材同士を簡単に継ぎ足して鉄骨構造建物の柱体を構成することで、施工性の向上及びコストダウンを図る。 - 特許庁

Alternatively, the product is obtained by adding water to compost, clay and a binder followed by kneading them together, molding the kneaded product by a mechanical potter's wheel-type molding method and drying the resultant product.例文帳に追加

また、堆肥と粘土とバインダーに水を添加して混練し、得られた混練物を機械式ろくろ成形法により成形した後、乾燥させる。 - 特許庁

To provide a print control unit and a program capable of adding information relating to a web page to be printed and simultaneously printing the information as well as the web page to be printed.例文帳に追加

印刷するウェブページとともに、印刷するウェブページに関連する情報を付加して印刷することができる印刷制御装置およびプログラムの提供。 - 特許庁

A horizontal small displacement actuator 420 for displacing in a horizontal direction by adding the horizontal displacement to a surface plate 300 is arranged on a base stand 200.例文帳に追加

基台２００には、定盤３００に水平方向の変位を加えて水平方向に変位させるための水平小変位アクチュエータ４２０が配設されている。 - 特許庁

To certainly determine a print position of the first line without adding a special mechanism to a conventional device or giving special modification to a detailed slip itself.例文帳に追加

従来の装置に対する特別な機構追加や明細票自体への特別な加工を施すことなく、確実に１行目の印字位置を決定する。 - 特許庁

Search of empty block is started from a physical block having a PZIBN obtained by adding one to the acquired PZIBN of the physical block in the order of PZIBN.例文帳に追加

取得した物理ブロックのＰＺＩＢＮに１を加えたＰＺＩＢＮを有する物理ブロックから、ＰＺＩＢＮ順に、空きブロックの検索を行う。 - 特許庁

To provide an IC tag communication system capable of reducing power consumption of a reader without adding a special device such as a camera to all the readers.例文帳に追加

全てのリーダにカメラ等の特別な装置を付加しなくても、リーダの消費電力を抑制する事ができるＩＣタグ通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Results of the computations belonging to small areas having low cumulative reliability acquired by adding the reliability according to the classification, are removed to estimate the position of the target.例文帳に追加

上記分類に従って上記信頼度を加算した累積信頼度が低い小地域に属する計算結果を除外してターゲットの位置を推定する。 - 特許庁

The neutral-point voltage adding section 107 further has a comparison section 1072 comparing the absolute value |I(Vmax_-phase)|"A" of the current value of the maximum phase Vmax_-phase and the absolute value |I(Vmin_-phase)|"A" of the current value of the minimum phase Vmin_-phase.例文帳に追加

また、最大相Ｖｍａｘ＿ｐｈａｓｅの電流値の絶対値｜Ｉ（Ｖｍａｘ＿ｐｈａｓｅ）｜［Ａ］と、最小相Ｖｍｉｎ＿ｐｈａｓｅの電流値の絶対値｜Ｉ（Ｖｍｉｎ＿ｐｈａｓｅ）｜［Ａ］とを比較する比較部１０７２を備える。 - 特許庁

To provide a device for adding a turbulent flow to a papermaking raw material so as not to generate lumps for producing a uniform paper in the wide range of class of the paper.例文帳に追加

広い範囲の等級の紙について、均質な紙を製造するため、塊を生じないよう製紙原料に乱流を加える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and/or reproducing apparatus obtaining a certain recording/reproducing margin with a simplified structure without adding a novel mechanism and a novel member.例文帳に追加

新規の機構や部材を追加することなく、簡単な構成で記録再生マージンを確保する事が可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To secure seal performance in a fitting part of a yoke 17, a front case, and a rear case 10 without adding processing such as painting and a seal part.例文帳に追加

塗装等の処理やシール部品等を追加することなく、継鉄１７とフロントケース及びリヤケース１０との嵌合部におけるシール性を確保すること。 - 特許庁

To provide an electrolyte capable of suppressing the increase of the leaking current of an electrolytic capacitor in the case of it at a high temperature and an unloaded condition, even when lowering the resistivity of the electrolyte by adding a water thereto.例文帳に追加

水を添加して低比抵抗化を図ったときでも高温無負荷時の漏れ電流の増大を抑制可能な電解液を提供する。 - 特許庁

This method for producing a pasty food material comprises adding a fiber splitting enzyme to bean-curd refuse and treating the resultant product at pH 4-4.5 and 50-60°C for 20-40 min followed by crushing the resultant product.例文帳に追加

オカラに繊維分解酵素を加え、ｐＨ４〜４．５、５０〜６０℃、２０〜４０分処理した後に粉砕してペースト状食品材料とした。 - 特許庁

To manufacture a cover that includes an antislip function while adding design properties and allowing easy design change.例文帳に追加

デザイン性の付与とそのデザインの変更を容易に達成することができる共に滑り止め機能を備えた蓋体を創出することを技術的課題とする。 - 特許庁

Specifically, taking advantage of the opportunity of the current IMF reforms, I propose adding “financial stability” to the purposes laid out in Article I of the Fund’s Articles of Agreement. 例文帳に追加

具体的には、今回のIMF改革の機会を好機と捉え、協定第１条のIMFの目的に「金融システムの安定」を追加することも一案と考えます。 - 財務省

If a patent application contains a document which is not listed, the list shall be supplemented by adding the name, number of pages and original copies of the document. 例文帳に追加

記載されていない書類が特許出願に含まれている場合は，一覧に，当該書類の名称，ページ数及び原本数を追記するものとする。 - 特許庁

And an amendment adding the content of documents to the column of [Background Art] in the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter. 例文帳に追加

また、当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁

To obtain an image reproducing device capable of ignoring an operation for adding specific information such as image turning information when a print is designated.例文帳に追加

プリント指定時に画像の回転情報などの特定の情報を付加するための操作を省略することができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

Contacts information associated with received electronic business cards may be used for adding to or updating information contained in a recipient's electronic contact files.例文帳に追加

受信した電子ビジネスカードに関連する連絡先情報を使用して、受信側の電子連絡先ファイルに含まれる情報に追加し、またはそれを更新する。 - 特許庁

To obtain a sintered product capable of stably maintaining good mechanical properties at room temperature and in a high temperature region by adding a rare earth element oxide to molybdenum silicide powder accompanying SiO2 and subsequently sintering the powder mixture.例文帳に追加

二珪化モリブデン系焼結体の、原料粉末から持ち込まれるＳｉＯ_2 ガラス相（粒界すべりを促進する）を除去し機械的性質を高める。 - 特許庁

A CPU 21 creates image data 31 with output function by adding a display program 35 and a printing program 37 to the image data 33 and stores it in the hard disk 25.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、画像データ３３に、表示プログラム３５、印刷プログラム３７を付加して、出力機能付画像データ３１を作成し、ハードディスク２５に保存する。 - 特許庁

Then, in the case of using W (kg/ton) as Al adding quantity and M (Pa/min) as pressure reducing speed, it is desirable to reduce the pressure within the range satisfying 0<M≤(1.50/W)+2.25.例文帳に追加

なおAl添加量をＷ（kg／ton ）とし、減圧速度をＭ（Pa／min ）として、０＜Ｍ≦（1.50／Ｗ）＋2.25を満足する範囲内で減圧することが好ましい。 - 特許庁

By changing the the equipment fitting base 5 or by adding a processing on it, it can cope with the change in the equipment to other manufacturer having a different fitting hole position.例文帳に追加

機器取付ベース５を変更したり、加工を加えることにより取付孔の位置が異なる他のメーカの電気機器への変更に対応することができる。 - 特許庁