「After effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Just after the sun emerges from behind the moon on a total eclipse, the diamond ring effect occurs. 例文帳に追加

皆既日食で，太陽が月の後ろから現れた直後，ダイヤモンドリング現象が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Effect of Entries in the Schedule of Bankruptcy Creditors after Discontinuance or Termination of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続廃止後又は破産手続終結後の破産債権者表の記載の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the day after one month has elapsed from the day of promulgation of this Act. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skin cosmetic having less stickiness directly after its application and lasting a humectant effect.例文帳に追加

塗布直後のべたつきが少なく、保湿効果が持続する皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

After the Constitution of Japan went into effect, the separation of religion from politics was stipulated and there is no Shinkan at present. 例文帳に追加

日本国憲法施行以後、祭政の分離がなされており、神官は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After certified, the corporation comes into effect by registering for establishment at the location of the office. 例文帳に追加

認証の後、事務所の所在地において設立の登記をすることにより成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an antichlamidial agent which shows antimicrobial effect, e.g. detergency, disinfection or the like, on chlamidia, exhibits increased antimicrobial effect on chlamidia particularly before or just after infection and exerts excellent infection prophylactic effect or detergent effect.例文帳に追加

クラミジアに対する洗浄および殺菌等の抗菌作用があり、特にクラミジアに感染前または感染直後における抗菌性を高め、感染予防効果または洗浄効果に優れた抗クラミジア剤とすることである。 - 特許庁

Further, in the case of creating the thumbnails, when a fade effect is imparted to the moving picture, the thumbnail is created by using frames after the end of the fade effect.例文帳に追加

また、サムネイル作成時、動画にフェード効果が付与されている場合、フェード効果終了後のフレームを用いてサムネイルを作成する。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid cleaning composition excellent in cleaning effect and moisture feeling after cleaning without sticky feeling after cleaning.例文帳に追加

洗浄効果、洗浄後のべたつき感のなさ、洗浄後の保湿感に優れる水性液状洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorizing agent composition for pet having deodorizing effect on the odor of highly odorous animals such as dog to not only develop the effect immediately after the application but also continue the effect to the odor generating after the application.例文帳に追加

犬等の臭気が強い動物の臭いに対し、適用直後の消臭効果だけでなく、その後に発生してくる臭いに対しても持続的に消臭効果を有するペット用消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a bactericidal effect with a simple construction at present as well as a bactericidal effect after a certain time lapses from the present and further, a higher level-bactericidal effect.例文帳に追加

簡単な構成で、現在における除菌効果が期待できると共に、現在から時間が経過した後における除菌効果も期待でき、更に、より高いレベルでの除菌効果が期待できる。 - 特許庁

To expect sterilization effect at present with simple structure, also to expect the sterilization effect after a time is elapsed from now, and to expect the sterilization effect at more high level.例文帳に追加

簡単な構成で、現在における除菌効果が期待できると共に、現在から時間が経過した後における除菌効果も期待でき、更に、より高いレベルでの除菌効果が期待できる。 - 特許庁

An effect executing unit 7e generates graphic data obtained by adding the effect to the decompressed image and sound data, on the basis of the sequence data after editing.例文帳に追加

エフェクト実行部７ｅは、編集五のシーケンスデータに基づいて、伸張画像にエフェクトを付加したグラフィックデータと、サウンドデータとを生成する。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive body towel which provides a massage effect and an effect of rubbing off dirt, improves foaming and foam breaking and is dried in a short time after use.例文帳に追加

マッサージ効果、垢すり効果があり、泡立ちや泡切れがよく、使用後には短時間で乾燥でき、比較的安価なボディタオルを提供する。 - 特許庁

To provide a bath salt which has a high effect of improving the barrier function of the skin and an effect of improving itching during or after taking a bath.例文帳に追加

皮膚のバリア機能を改善する効果が高く、入浴中及び入浴後のかゆみを改善する効果を有する浴用剤の提供。 - 特許庁

To provide a block polymer having high conditioning effect, excellent in smoothness after drying, little in starchy feeling, and having silicone stabilization effect.例文帳に追加

高いコンディショニング効果を有し、乾燥後のなめらかさに優れる共にゴワツキの少ない、シリコーン安定化効果を有したブロックポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory analgesic preparation for external use enabling an effect to be realized for stiff shoulder or stiff neck immediately after applied and exerting high therapeutic effect.例文帳に追加

肩や首の凝りに対して、塗ってすぐに効果を実感でき、高い治療効果を発揮する外用消炎鎮痛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which is excellent in softening effect, reduces friction between clothes after washing, prevents entanglement of clothes after washing, reduces wrinkles on clothes after drying and is excellent in cloth-caring effect.例文帳に追加

柔軟化効果に優れで、洗濯後の衣料同志の摩擦を低減でき、洗濯後の衣料の絡まり合いを抑制でき、乾燥後の衣料のシワを低減でき、布帛ケア効果に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

At last, after the speech is disconnected, the call procedure and the reproduction of the sound effect are ended.例文帳に追加

最後に、通話が切断された後、通話プロセス及び音響効果の再生を終了する。 - 特許庁

Thereby the heat-resisting property of the catalyst is improved and a high NOx purifying effect is exhibited even after the endurance.例文帳に追加

したがって触媒の耐熱性が向上し、耐久後も高いNO_x 浄化能が発現される。 - 特許庁

To provide a method for promoting vitality after an aesthetic treatment and stabilizing the aesthetic effect.例文帳に追加

エステティック処置後の活力度を上げ、エステティックの効果を安定化させる技術を提供する。 - 特許庁

Also, after the access to the EEPROM 13 is ended, the notification of that effect that it is during the access is cancelled.例文帳に追加

また、ＥＥＰＲＯＭ１３へのアクセス終了後、アクセス中である旨の通知が解除される。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or after Apr.1 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.4.1以降。 - 特許庁

Therefore, the deodorizing effect can be maintained even after an absorbing sheet 4 absorbs excrement.例文帳に追加

よって、吸収シート４が排泄物を吸収した後も消臭効果を維持することができる。 - 特許庁

To improve cleaning effect to a flexible container bag and to shorten drying time after cleaning.例文帳に追加

フレキシブルコンテナバッグに対する洗浄効果を増大し、洗浄後の乾燥時間を短縮する。 - 特許庁

(a) he files a statement to this effect within two months after the date of filing of the patent application and例文帳に追加

(a) 出願人がこの旨の陳述書を特許出願日から2月以内に提出し，かつ - 特許庁

(2) An associate judge may take the measures prescribed in the preceding paragraph after notifying the presiding judge to that effect. 例文帳に追加

２　陪席の裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, a preliminarily created master pattern is corrected on the basis of the oblique incidence effect.例文帳に追加

その後、前記斜入射効果に基づいて、予め作成しておいたマスクパターンを補正する。 - 特許庁

Thereby, such an effect that occurrence of back curl just after the recording can be reduced is obtained.例文帳に追加

これにより、記録直後のバックカールの発生を低減することができるという効果を奏する。 - 特許庁

After editing the file, you must kill -HUP 1 to make this change take effect. 例文帳に追加

ファイルの編集が終了したら、 変更を有効化するために kill -HUP1 を実行しなければなりません。 - FreeBSD

If you want to notice the effect of env-update immediately after you run it, execute the following command to update your environment.例文帳に追加

env-update実行後すぐにその効果を確認したい場合は、以下のコマンドで環境を更新します。 - Gentoo Linux

After you apply this effect, you can easily swap in and try out other effects in the script.aculo.us library. 例文帳に追加

この効果の適用後、script.aculo.us ライブラリのその他の効果を簡単にスワップインしたり試したりできます。 - NetBeans

However, it took two years after the approval to put the new currency "yen" into effect. 例文帳に追加

しかし、実際に新通貨「円」が施行されるまでは、この後2年の歳月を要することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera in which the camera user can confirm the effect after photography in advance.例文帳に追加

撮影後の効果をカメラ使用者が事前に確認することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

After the last line of the last file has been read, this function has no effect.例文帳に追加

最後のファイルの最終行が読み込まれた後にも、この関数は呼び出されても何もしません。 - Python

Thus, the damping effect is demonstrated after completing synchronization, and the gear change speed can be suppressed.例文帳に追加

このため、同期完了後にダンパ作用が発揮され、変速速度を抑制することができる。 - 特許庁

4-2 Transport equipment industry received the largest negative effect in terms of production and exports immediately after the earthquake disaster例文帳に追加

４－２ 震災直後の生産や輸出で最大の負の影響があった産業は輸送機械。 - 経済産業省

By this rapid cooling effect, the phase transition substance after the pulse passage is transformed into an amorphous state.例文帳に追加

この急冷効果によって、パルス通過後の相変化物質は、アモルファス状態に転移していく。 - 特許庁

the effect of which would be that for two-and-forty hours after drinking it she should appear cold and lifeless, 例文帳に追加

その薬を服用後24時間たつとそなたの体は冷たくなり、仮死状態になるのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

A pardon was approved after a short time in cases which had little effect on society (for example, after six years where the requirement was eleven years); conversely, a pardon might not be approved in cases which had a big effect on society. 例文帳に追加

なお、社会的に影響が小さい事件については短期でも恩赦が認められ（11年必要なケースでは6年など）、また逆に影響が大きいケースでは認められない場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the predetermined sign, after an OK performance effect (sound effect or the like) is generated (step 210), whether or not a sign flag is already ON is judged (step 210).例文帳に追加

既定のサインであった場合は、OK演出効果（効果音等）を発生させた後（ステップ２１０）、既にサインフラグがONであるかを判断する（ステップ２１０）。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsion composition that spreads well, is free from stickiness after application, and is excellent in moisturizing-effect persistence, excellent in makeup base effect, and also, excellent in preservation stability.例文帳に追加

伸びが良く、塗布後のべたつきがなく、保湿効果の持続性、下地効果、並びに保存安定性に優れる水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

An MOS field effect transistor Q12 is turned on before the MOS field transistor Q2 is turned on after the MOS field effect transistor Q1 is turned off.例文帳に追加

ＭＯＳ電界効果トランジスタＱ１がオフしてからＭＯＳ電界効果トランジスタＱ２がオンする前に、ＭＯＳ電界効果トランジスタＱ１２をオンさせる。 - 特許庁

Once the decision, taken after opposition has been filed, that the international registration has no effect in Finland, has taken legal effect, the registration authority shall give public notice of the fact. 例文帳に追加

異議申立の後に行われた，当該国際登録のフィンランドにおける効力否定の決定が確定したときは，特許庁がその旨を公告する。 - 特許庁

To provide an eye pack cosmetic having good stickiness on the peripheries of eyes, excellent in cooling effect on eyes and excellent in the resting effect on tired eyes and eyes after enjoying leisure.例文帳に追加

目の周囲への密着性が良く、目の冷却効果に優れ、疲れ目やレジャー後の目の静養効果に優れたアイパック化粧料を提供する。 - 特許庁