「Alongside of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in a Japanese text, the condition of having "kana" alongside all Chinese characters 例文帳に追加

文中の漢字全てにふりがながついていること - EDR日英対訳辞書

in Osaka, Japan, when a street runs alongside a river, the side of the street which is closest to the river 例文帳に追加

大阪で,道から川岸寄りの地 - EDR日英対訳辞書

an act of printing Kana alongside some Chinese characters as a guide to pronunciation 例文帳に追加

文中の一部の漢字のみにルビをふること - EDR日英対訳辞書

of a ship, to come alongside something 例文帳に追加

船の胴体を他の場所にぴったり寄せる - EDR日英対訳辞書

a contract term of seaborne trade, called free alongside ship 例文帳に追加

舷側渡しという,海上貿易での契約条件 - EDR日英対訳辞書

The spirit of the Emperor Reigen was enshrined alongside the existing deities between 1716 and 1736. 例文帳に追加

享保年間に霊元天皇の霊を配祀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inbound platform was transferred alongside (on the north side of) the level crossing in the station. 例文帳に追加

上りホームを構内踏切の手前（北側）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

either of a pair of lifelines running alongside the bowsprit of a ship 例文帳に追加

船のバウスプリットに沿って航海する1組のライフラインのどちらか - 日本語WordNet

lie partly over or alongside of something or of one another 例文帳に追加

部分的に延期する、あるいは、何かにまたは互いに並んだ状態にある - 日本語WordNet

the area of a city (such as a harbor or dockyard) alongside a body of water 例文帳に追加

（波止場や埠頭のように）水域のそばにある都市の地域 - 日本語WordNet

He is considered one of the great writers of the post-First World War Period ranked alongside Soseki NATSUME. 例文帳に追加

第一次世界大戦以降、夏目漱石と並ぶ文豪と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire.例文帳に追加

食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。 - Tatoeba例文

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

The precinct of this temple contains a Hokyoin-to pagoda (Japanese stupa) under which Taa is buried alongside Ippen. 例文帳に追加

同寺の境内に、一遍らとならんで墓塔の宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alongside with that of Katahiro TAKEBE, this was the first time infinite series expansion was defined in Japan. 例文帳に追加

これは建部とならんで日本初の無限級数展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in calligraphy, and, alongside Kukai and Emperor Saga, is considered to be one of the three great calligraphers. 例文帳に追加

書に秀でており、空海・嵯峨天皇と共に三筆と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated alongside his father and the likes of Ujiyoshi HORIUCHI from the navy in the Bunroku campaign. 例文帳に追加

父や同じ水軍の堀内氏善らと文禄の役に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A concave part is formed on the resin layer alongside an end of the insulated substrate.例文帳に追加

樹脂層には、絶縁基板の端に沿って陥没部が形成されている。 - 特許庁

Further, cavities 35 are arranged alongside in the deflecting direction of a lance 40.例文帳に追加

また、各キャビティ３５はランス４０の撓み方向に並んで配されている。 - 特許庁

The steamer lay puffing alongside the quay, on the point of starting. 例文帳に追加

汽船は波止場に止まっていて、今にも出発しようとしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and the clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 例文帳に追加

執事はそういうと、２つの手紙を並べ、念入りにその筆跡を調べた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and brave--a lion's nothing alongside of Long John! 例文帳に追加

あと勇気があらぁ、ライオンでさえロング・ジョンにはかなわんぞ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

Alongside lay one of the gigs, Silver in the stern-sheets 例文帳に追加

そばには小型ボートが一艘停まり、シルバーが船尾にすわり、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

slep' like a supercargo, he did, right alongside of John 例文帳に追加

積荷監督人みたいに寝てますぜ、そうです、ジョンの側でね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It was established alongside the Seiin (Central State Council) and the Sain (Council of the Left) when the system of the Daijokan (Grand Council of State) supervising the three Councils was introduced in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官三院制導入により正院・左院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These methods developed alongside the brewing of "sobo-shu"(sake brewed in major temples) at the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

中世末の僧坊酒で培われた日本酒の造り方に関する記述も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the literal meaning of tsume biki, the shamisen player should use not its fingernails but its fingertips alongside for plucking the strings. 例文帳に追加

爪弾きとは言え、正式には爪は糸に当ててはならず、爪の横の指の端で弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought alongside his eldest son, Nagataka ODA, as part of the Eastern army in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、長男織田長孝とともに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by the Daijokan (Grand Council of State) alongside the Seiin (Central State Council) and the Uin (Council of the Right) in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官により正院・右院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a specimen has been attached to an application for the registration of a design, alongside with the representations also the features of the specimen shall be taken into account insofar as such features are not in contradiction with the representations.例文帳に追加

ただし， 当該特徴が表示と矛盾しない場合に限る。 - 特許庁

The sustaining electrodes 30 and scanning electrodes 40 are positioned alongside on the periphery of both sides of each cell 38.例文帳に追加

維持電極と走査電極は、前記放電セルの両側の周縁に並んで位置する。 - 特許庁

Furthermore, the videophone includes a mechanism for displaying the different scenes of the plurality of video streams alongside each other.例文帳に追加

さらに、複数のビデオストリームの各々のシーンを並べて表示する機構を含んでいる。 - 特許庁

To keep constant the scraping effect by positioning the upper edge of a scraper alongside the surface of a belt having a trough trend.例文帳に追加

スクレーパ上縁をトラフ癖のついたベルト表面に沿わせて、掻き取り作用を一定に保つ。 - 特許庁

A concave groove 39 alongside the circumferential direction is provided on the inter diameter face of the hole part 22 of the hub wheel 1.例文帳に追加

ハブ輪１の孔部２２の内径面に円周方向に沿った凹溝３９を設ける。 - 特許庁

National treatment (GATT Article III) stands alongside MFN treatment as one of the central principles of the WTO Agreement.例文帳に追加

WTO協定においては、最恵国待遇と並んで、内国民待遇が基本原則となっている。 - 経済産業省

Alongside South China, Thailand has one of the largest concentrations of Japanese enterprises in East Asia. 例文帳に追加

特にタイは、中国の華東地域と並び、東アジアにおける日系企業の集積地となっている。 - 経済産業省

Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats, 例文帳に追加

その横に、いろんな大きさの快速船や、あらゆる国籍の汽船が泊まっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside 例文帳に追加

舷側の小さいボートに乗り移るために軍艦の側面に垂れ下がっている持ち運び可能なはしご - 日本語WordNet

All of this information should be given alongside your question, making it possible to diagnose the problem. 例文帳に追加

質問する際には、これらすべての情報を提供して、問題点の分析ができるようにしてください。 - FreeBSD

Alongside the Katsura family, the Shofukutei family forms a major family of modern Kamigata rakugo. 例文帳に追加

桂一門と並んで現代の上方落語の主力門派を成す笑福亭一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is counted alongside Nobutsuna MATSUDAIRA and Muneyori YAGYU as one of the Three Tripod Legs, who supported and propped up Iemitsu. 例文帳に追加

松平信綱、柳生宗矩とともに家光を支えた「鼎の脚」の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he joined Meirokusha (Japan's first academic society) alongside with Yukichi FUKUZAWA and was active as the only confucian member of the society. 例文帳に追加

また福沢諭吉らとともに明六社に参加、唯一の儒学者として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is some space between Platform 2 and 3, which run alongside each other, and a fence is provided between them because of the point-related situation.) 例文帳に追加

（3番線は2番線と隣同士でスペースはあるが、ポイント事情のため柵が付けてある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most suijin are found enshrined on the dikes of irrigation canals, or alongside paddy fields. 例文帳に追加

田の神と結びついた水神は、田のそばや用水路沿いに祀られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, each ministry created a reward section under the Bureau of Personnel alongside the Achievement Appraisal Department. 例文帳に追加

後にそれぞれの省に人事局恩賞課が置かれた他、功績調査部なども置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス