「Alongside of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the space alongside the platen 12 is shared by the wiper 36 at the first rotating position and the movable rib 38 at the second rotating position 38, the width of the inkjet printer 1 can be made narrower for the space shared.例文帳に追加

プラテン１２の横の空間を第１回転位置のワイパ３６と第２回転位置の可動リブ３８とが共用するので、この空間を共用する分インクジェットプリンタ１の幅を狭くできる。 - 特許庁

The light irradiation type beauty apparatus includes: the depilation part 3; and the light irradiation part 4 provided alongside the depilation part 3, and irradiating the surface 9 of a living body with light.例文帳に追加

光照射型美容装置は、除毛部３と、この除毛部３に並設されて生体表面９に光照射を行う光照射部４とを備えた光照射型美容装置である。 - 特許庁

The light irradiation type beauty apparatus includes: the depilation part 3 having a fixed blade 300 and a movable blade 301; and the light irradiation part 4 provided alongside the depilation part 3, and irradiating the surface 9 of a living body with light.例文帳に追加

本発明の光照射型美容装置は、固定刃３００と可動刃３０１とを有する除毛部３と、この除毛部３に並設されて生体表面９に光照射を行う光照射部４とを備えた光照射型美容装置である。 - 特許庁

A thin-film forming means 160 is disposed inside the container 110 to form a thin film 171 alongside the inner wall face 111b of the container 110, from the paste 170 fed thereinto via the inflow port 111c.例文帳に追加

容器１１０内には、流入口１１１ｃから送り込まれたペースト１７０に対して容器１１０の内壁面１１１ｂに沿って薄膜１７１を形成する薄膜形成手段１６０が設けられている。 - 特許庁

Alongside having a secure clientele and knowledge of local conditions, the commonest factor cited by SMEs as a requirement to engage in FDI is “financial reserves” as is the case in exporting (Fig. 2-2-15). 例文帳に追加

次いで、中小企業が直接投資を開始するために必要な条件を見ると、輸出の場合と同様、販売先の確保や現地事情への精通に加え、最も必要なこととして「企業に資金的な余裕があること」が挙げられている（第2-2-15 図）。 - 経済産業省

A joint public/private-sector fund will be created and management support will be provided in an integrated fashion alongside growth capital to facilitate the transformation of agriculture, forestry, and fisheries into growth industries. (New) 例文帳に追加

農林漁業の成長産業化を実現するため、官民共同のファンドを創設し、成長資本の提供と併せて経営支援を一体的に実施する。（新規） - 経済産業省

In terms of market size, however, purchasing power in China is increasing alongside rising labor costs, making it increasingly attractive as a major market in comparison with ASEAN countries. 例文帳に追加

一方、市場という面で見ると、人件費が上昇し続ける中国は購買力も上昇し、ASEAN諸国と比しても大きな市場として魅力を増している。 - 経済産業省

As a result, in the export of these IT-enabled services in Asia, India has ranked alongside Japan and is about to surpass it; India has already ranked fourth in the world (see Figure 2-1-58).例文帳に追加

結果として、これらのIT利活用型サービスの輸出額では、アジアでは、既に日本と並んでトップに立つ勢いであり、世界全体でも第4位となっている（第2-1-58図）。 - 経済産業省

The suction nozzle 9 of the first pair of nozzles 5 is positioned between the blow nozzle 8 of the second pair of nozzles 7 and the suction nozzle 9 so that the air stream 10 of the second pair of nozzles 7 runs alongside the suction nozzle 9 of the first pair of nozzles 5.例文帳に追加

第１のノズル対５の吸込みノズル９は、第２のノズル対７の空気流１０が第１のノズル対５の吸込みノズル９のそばを通って流れるように、第２のノズル対７の吹出しノズル８と吸込みノズル９の間に配置されている。 - 特許庁

When it is considered that SMEs will need to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these experts alongside outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys, will provide support by, for example, conducting surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisting the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions. The system of approval of plans for SME rehabilitation through succession under the Law on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131, 1999) will also be maintained as one means of assisting business rehabilitations. 例文帳に追加

また、産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法（平成11年法律第131号）による中小企業承継事業再生計画の認定制度についても、引き続き事業再生支援策の1つとして推進する。 - 経済産業省

One important area of activity alongside the concentration of urban functions in pursuit of the “compact town development” considered an effective means of readying society for population decline is action to strengthen the urban functions and raise the attractiveness of city centers according to the needs of visitors and residents.例文帳に追加

人口減少社会への備えとして有効と考えられる「コンパクトなまちづくり」に向けた取組の中で、都市機能の集約と並んで重要なのは、来街者や住民のニーズを踏まえて、中心市街地における商業機能の強化や魅力向上を図っていくことである。 - 経済産業省

At the same time, stock exchanges should also ensure that for subsidiaries that may significantly impact the business of their parent company, the views of the subsidiary management on its significant activities and its business conditions are adequately disclosed to the shareholders of its parent company alongside the views of the management of its parent company. 例文帳に追加

取引所が掲げている上場会社に係るコーポレート・ガバナンスの原則は、親会社単体だけではなく企業集団全体において実現されることが重要であり、取引所においては、そのコーポレート・ガバナンス原則において、その旨の明確化を図ることが適当である。 - 金融庁

The legal and natural persons who are carrying out intermediary activity can use on the basis of the contract the mark on the goods sold by them alongside with the trade mark of the manufacturer of the goods and also to place it instead of a trade mark of the manufacturer. 例文帳に追加

仲介業者は，自然人か法人かを問わず，製品の製造者の商標と併用して，又はそれらの者が契約によりその旨製造者と合意しているときは製造者の商標に代えて，自身の商標を使用することができる。 - 特許庁

In a zone of the pair of scanning electrodes, a pair of an electric filed correction electrodes 27, 28 are placed to face each other in a direction crossing at right angles with the direction of the pair of the scanning electrodes and in a direction alongside a beam progressing direction.例文帳に追加

この一対の走査電極の区間に、この一対の走査電極の対向方向と直交する方向であってかつビーム進行方向に沿う一対の電場補正電極２７、２８をビーム軌道を間にして対向し合うように配置する。 - 特許庁

For this, a sectional shape of each of the reflectors alongside a plane including a light emitting center A of each of the light emitting elements and the light axis Ax is made to form an ellipse E with the light emitting center A as a first focus and a front side focus F of the concave lens 12 as a second focus.例文帳に追加

その際、各リフレクタ１６の反射面１６ａの、各発光素子１４の発光中心Ａと光軸Ａｘとを含む平面に沿った断面形状を、発光中心Ａを第１焦点とするとともに凹レンズ１２の前側焦点Ｆを第２焦点とする楕円Ｅで形成する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic device for clearly notifying an user of the content of a risk if the user's car moves in the same direction when being parked and being started in the cases of parking in a parking lot alongside of a facility and parking in a parking lot away from a facility.例文帳に追加

施設沿いの駐車区画に駐車する場合と、施設から離れた位置にある駐車区画に駐車する場合とで、停車時の進行方向と発車時の進行方向が一致する場合に、危険な状況の内容をユーザに分かり易くすることができる車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

Thereby the upper edge of the chip 4 is abutted without gap to the obverse surface of a belt 54, and if the pressure of a scraper 10 is released by retreating the bolt 41, the scraper 10 is restituted to its original rectangular shape, so that it is possible to lay alongside the obverse surface of belt which is straight, and the scraping effect can be made constant.例文帳に追加

こうして、チップ４の上縁がベルト５４の表面に隙間なく当接し、ボルト４１を後退させてスクレーパ１０の押圧を解除すれば、スクレーパ１０は元の長方形状に戻るので、直線状のベルト表面にも沿わせることができ、掻き取り作用を一定にできる。 - 特許庁

When the check valve 10 is attached to a basin 12, the saddle 16 is fixed to the basin 12 with a cutoff material 20 by adjusting a tube bottom of the valve tube 22 to a pipe bottom of the inflow pipe 14 while an outer surface of the saddle 16 is positioned alongside an inner surface of the basin 12.例文帳に追加

この逆止弁１０をます１２に取り付ける場合、サドル１６の外面をます１２の内面に沿わせながら、弁管２２の管底を流入管１４の管底に合わせて、止水材２０によりサドル１６をます１２に固定する。 - 特許庁

A bending device 21 is prepared which has a moving member 24A to which a plurality of bending tools 22 inserted between the respecive fins 3a in a plurality of heat dissipating fins 3 formed on a surface 2a of a base plate 2 of a heat sink raw material 10 are fitted alongside in the right-left direction W to freely swing.例文帳に追加

ヒートシンク素材１０のベースプレート２の表面２ａに形成された複数の放熱フィン３における各フィン間３ａに差し込まれる複数の曲げ治具２２が、左右方向Ｗに並んで揺動自在に取り付けられた移動部材２４Ａを備えた曲げ加工装置２１を準備する。 - 特許庁

Based on the control signals, a crane is displayed on the display part 8a of the display 8 in the form of an icon, with the direction and speed of wind being displayed in the form of an icon 42 alongside the icon 41 using a display method matching a weather chart.例文帳に追加

この制御信号に基づいてディスプレイ８の表示部８ａにクレーンがアイコン化して表示されるととともに、そのアイコン４１の側方に天気図に準じた表示方法により風向風速がアイコン４２により表示される。 - 特許庁

In the state in which a page image 51 of a first page and a page image 51 of a second page are arranged with a gap between each other (a), the page image 51 of the second page is moved to the position where the two page images are alongside of each other by a drag operation.例文帳に追加

第１ページのページイメージ５１と第２ページのページイメージ５１とが互いに間隔を空けて配置されている状態で（ａ）、第２ページのページイメージ５１を第１ページのページイメージ５１と並ぶ位置まで移動させるドラッグ操作を行う。 - 特許庁

The floating terminal 10 is provided with receiver bases 15 projecting outside from each of side underwater parts, and the bottom of a tanker 30 laid alongside of the terminal is loaded onto the receiver base to hinder a relative displacement of the tanker such as lowering in relation to the terminal.例文帳に追加

フローティングターミナル１０にその側部没水部から外側に突出する受台１５を設け、該ターミナルに横付けしたタンカー３０の船底を該受台の上に載せるようにし、うねりを受けたとき、ターミナルに対しタンカーが下降するような相対変位を阻止する。 - 特許庁

The seat 8 is supported by the pair of legs 10 and 11, and the pair of legs falling down makes moving between the seat 8 and the wheelchair B easy by moving the seat 8 outside a car with the seat 8 in traveling direction of a car and being able to lay the wheelchair B alongside the seat 8.例文帳に追加

一対の脚体１０、１１によりシート８を支持し、その脚体１０、１１の伏倒により、シート８を自動車の走行方向に向く状態で車室外位置まで移動させ、シート８に車椅子Ｂを横付けできるようにして、シート８と車椅子Ｂの相互間における乗り移りの容易化を図る。 - 特許庁

A movable iron core 8 is composed of a large diameter part 8d facing a fixed iron core 7 alongside the direction of a movement (up/down direction in drawing 1) and a small-diameter part 8e facing a standing strip 15b crossing the direction of the movement and having a smaller diameter than the large diameter part 8d.例文帳に追加

可動鉄心８は、移動方向（図１における上下方向）に沿って固定鉄心７に対向する大径部８ｄと、移動方向に直交する方向において立ち上げ片１５ｂと対向し且つ大径部８ｄよりも外径の小さい小径部８ｅとで構成される。 - 特許庁

The trap device has either a water tank 5 provided alongside the trap 1 or a closed water reservoir 8 provided along the outer wall of the water sealing portion 11 of the trap, and includes the auxiliary seal water supply mechanism so that the water sealing portion 11 of the trap communicates with the water tank 5 or with the closed water reservoir 8.例文帳に追加

トラップ１の側方に貯水タンク５或いはトラップの封水部１１の外壁に沿って密閉貯水室８を設け、トラップの封水部１１と貯水タンク５或いは密閉貯水室８とを連通させた補助封水供給機構を備えたトラップ装置。 - 特許庁

In order to increase durability and the quality of scattered radiation attenuation, a grid 3 with a comb-shaped element 12 is constructed for the purposes of absorbing electromagnetic radiation and forming the grid so that a comb-shaped lamella 11 extends alongside the surface of an associated comb-shaped base part supporting the comb-shaped lamella 11.例文帳に追加

耐久性と散乱放射減衰の質を増大させるため、くし形ラメラ（１１）がそのくし形ラメラ（１１）を支える関連くし形基部面を横に延在するように、電磁放射を吸収し、かつ、グリッドを形成することを目的とする、くし形要素（１２）のあるグリッド（３）を構築する。 - 特許庁

A yarn (B') for forming filiform formations of a synthetic-grass covering reproducing the grassy sward of natural turf comprises a plurality of filiform segments (B1') set alongside one another and connected together by thin breakable connection portions (B2'), in which the filiform segments (B1') present thickened end parts.例文帳に追加

天然芝による草地を再現する合成草カバーの糸状構成物を形成するためのヤーン（Ｂ’）は、相互に並んで配置され、そして、破壊可能な薄い接続部分（Ｂ２’）によって一体に接続された複数の糸状セグメント（Ｂ１’）を備えており、糸状セグメント（Ｂ１’）は、厚い末端部分を提供している。 - 特許庁

The draining structure is configured so that a water drain hole 13 having a function to drain the water from the side with a glass receiving space R toward the back face of a vertical edge corresponding part 12 of the corner die molding 3C is formed at the vertical edge corresponding part 12 which will lie alongside the vertical edge part of a door sash.例文帳に追加

コーナー型成形部３Ｃのうちドアサッシュの縦辺部に沿うことになる縦辺部相当部１２に、ガラス受容空間Ｒ側から縦辺部相当部１２の背面側への排水機能を持つ水抜き穴１３を形成する。 - 特許庁

An operation member 4 rotates alongside a circular guide face 10 of a seating 2, an operation face 201A of a working portion 20A of the operation member 4 pushes a bush-shaped switch 1A on a printed circuit board 1, and the push-type switch 1A is switched ON to work.例文帳に追加

操作部材４は、台座２の円弧状のガイド面１０に沿って回動し、操作部材４の作動部２０Ａの作動面２０１Ａがプリント配線基板１上のプッシュ型スイッチ１Ａを押圧し、プッシュ型スイッチ１ＡをＯＮ状態に作動させる。 - 特許庁

A multibeam antenna for receiving and transmitting microwaves from satellites comprises a parabolic reflector (12) with parallelogram rim and a plurality of feed elements (13) which are located alongside one edge of the reflector (12) close to focus with minimum distance to the center of the reflector (12).例文帳に追加

衛星からマイクロ波を送受信するマルチビームアンテナは、平行四辺形の周縁部を有する放物面反射器（１２）と、複数のフィード要素（１３）とを含み、フィード要素（１３）は、反射器（１２）の中央へ最小の距離で焦点に近く反射器の一辺にそって位置される。 - 特許庁

To provide a mooring net facilitating the pier alongside and off shore operation of a vessel which is a stressful work frequently performed by a single person, and using a net floating on a water surface to prevent the adhesion of seaweed and shellfish adhered to the bottom of the vessel in a short period to hinder the navigation.例文帳に追加

船舶の離着岸は一人で行う事が多く神経を使う．又、船底には短期間で海草や貝類が付着して航行に支障をきたしている．離着岸がが容易にでき、更には船底付着防止として水面に浮かぶ網を利用した係船網を提供する． - 特許庁

Furthermore, a black layer 20 is provided alongside the first barrier rib closer to the front substrate than the first barrier rib and a side edge of the black layer becomes at least one of the sides which form an area of the unit discharging space.例文帳に追加

また、第１隔壁よりも前面基板側に、該第１隔壁に沿って設けられたブラック層２０６をさらに含んだ構成とし、該ブラック層の側縁が、単位放電空間の面積を規定する少なくとも一辺をなすことを特徴とする。 - 特許庁

According to the fold-up method for an air bag 11, first one surface 12b of the air bag 11 in the flattened condition ready for folding up is abutted to a folding table 41 and then the end face 44a of a folding plate 44 located alongside each fold 27 is abutted to that fold 27 of the other surface 12d as an inner folding.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１１の折り畳み方法は、まず、平らに展開した折り畳み準備状態のエアバッグ１１の一方の面１２ｂを、折り台４１に当てるとともに、他方の面１２ｄにおける谷折りとなる各折目２７に、各々の折目２７に沿う折り板４４の端面４４ａを当てる。 - 特許庁

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the farther I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser and had laid hold. 例文帳に追加

最初、船は暗闇のなかで何かもっと黒いもののようにぼんやりと姿を現したが、マストや船体が形をとりはじめ、次の瞬間には船の錨綱の横にいるように思えたので（というのも僕はすいぶん押し流されて、潮の流れはどんどん速くなっていたから）僕はさっとそれをつかんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In 831, an ice house was built on the site and the divided deity of Sugo Isobe-jinja Shrine (Shikichi-tenjin Shrine) which was revered by the laborer who moved to the area to work from Kaga Province there was enshrined alongside the god of Kitayama and established as Sugo Isobe no kami's mother deity Konohana sakuyahime no mikoto. 例文帳に追加

天長8年（831年）、この地に氷室が設けられ、その夫役として加賀国から移住した者が、崇敬していた菅生石部神社（敷地天神）の神を勧請し、北山の神の隣に祀って菅生石部神の母神の木花開耶姫命を祭神に定めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is possible to enter the northern compound from the southern compound, passing alongside the remains of the earthen mound in the main compound, but at the time of the castle's construction, the tamon yagura blocked passage from south to north, and it is therefore thought that people would pass between the northern and southern compounds by passing through the obikuruwa (a long narrow castle compound) and koshiguruwa (a compound bounded by earthworks) that comprised the western compound. 例文帳に追加

また、現在は南側曲輪から主曲輪にある土塁跡の脇を通過して北側曲輪への侵入は可能だが、当時は多聞風櫓が南北を遮断しており、西側にある曲輪帯曲輪・腰曲輪を通って北側曲輪と南側曲輪をいききしていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, many have suggested that, in view of the fact that the international convergence of accounting standards is evolving around IFRS, Japan should gain a greater presence in the standards-setting process alongside IFRS application in the country. 例文帳に追加

この点に関し、会計の国際的なコンバージェンスがＩＦＲＳを軸に進展しているという現実を踏まえれば、むしろ我が国においてＩＦＲＳを適用する中で基準設定プロセスに対する存在感を高めていくべきであるとの指摘が多く出されている。 - 金融庁

If both Europe and the United States adopt it, Japan, which is one of the major economies alongside the United States and Europe, must not be left behind. Apparently from that viewpoint, Keidanren has made its institutional decision to support the adoption of IFRS. 例文帳に追加

ヨーロッパもやる、アメリカも適用するということであれば、日本は当然アメリカ、ヨーロッパと大きな経済体でございますから、バスに乗り遅れるなとは申しませんけれども、そういう観点で、経団連もＩＦＲＳをやろうということで組織決定をされたようでございます。 - 金融庁

To provide a translucent sound insulating panel adapted to minimize automobile noise without too much blocking view alongside the road, and capable of blocking off the headlights of automobiles on the opposite lane in some cases.例文帳に追加

道路の側方に拡がる景色をあまり遮らないで、自動車の騒音をできるだけ低減できるようにし、場合によっては対向車線を走る自動車のヘッドライトの光を遮ることができるようにした透光型の防音パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a door opening end indicating device for an automobile able to be mounted easily alongside a complicated curved surface of an inside corner part at the door end, showing clearly the door opening end to an outer approaching person from behind, and capable of securing the waterproofness.例文帳に追加

表示装置をドア端部における隅角部の複雑な曲面に沿って容易に取付け可能にし、後方からの外部接近者に対しドア開放端部を明確に表示すると共に、耐水性を確保することができる自動車用開放ドア端部表示装置を提供する。 - 特許庁

The weather strip 8 is composed of an approximately band-shaped base part 11 to be attached to the inner panel 4 alongside the side face on the intra-cabin side and a lip-shaped seal part 12 extended from the front end across the width of the base part 11 to the extra-cabin side and with its forefront bent toward the fender panel 7.例文帳に追加

ウエザストリップ８は、インナーパネル４の車内側側面に沿って取付けられる略帯状の基部１１と、当該基部１１の幅方向前端部から車外側へ延出し先端側がフェンダーパネル７側へ屈曲形成されたリップ状のシール部１２とから構成されている。 - 特許庁

By a rotation of a driving cum 15 caused by an actuator 3 entering into an operation part, a connecting part 22 moves alongside a guide groove while resisting against an energized force of the coil spring 50, and an operation rod 21 shifts and the switch-gear 39 is switched to a closed status.例文帳に追加

そして、アクチュエータ３の操作部５への進入に伴う駆動カム１５の回転により、連結部２２がコイルバネ５０の付勢力に抗しつつガイド溝１５ｄに沿って移動することにより操作ロッド２１が移動して開閉器３９を閉状態に切り換える。 - 特許庁

The sun visor is equipped with a supporting shaft 10 mounted on the cabin ceiling and the visor body 30 mounted on the horizontal portion 12 of the shaft 10 and rotated round the axis of the horizontal shaft portion 12 to be changed over between the accommodated position alongside the cabin ceiling and the light shutoff position to function as sun visor.例文帳に追加

車室天井部に装着される支軸１０と、その支軸１０の横軸部１２に装着され、かつ同横軸部１２の軸回りに回動されることで、車室天井部に沿う格納位置と、日除けとして機能する遮光位置とに配置切換可能なサンバイザ本体３０と、を備える。 - 特許庁

A scaffold 7 has two footboards 8 and 9, and in a position mating with a gateway at an elevator hall 4, is installed in the pit 3 alongside the side wall on the hall side of the pit 3, where stairs are formed consisting of a landing floor surface 4a, the footboards 8 and 9, and a pit floor surface 3a.例文帳に追加

足場台７は、２枚の踏み板８，９を有し、乗り場４の出入り口に対応する位置で、ピット３の乗り場側の側壁に沿わせてピット３内に設置され、乗り場床面４ａ、踏み板８，９およびピット床面３ａからなる階段を構成する。 - 特許庁

As a result, positions of the female terminal fittings 13 with the retainer 39 need not be differed for the female terminal fittings 13 to be accommodated in the cavities 35 at the respective stages, wherefore the retainer 39 having a hinge 75 can be applied to the connector formed with the cavities 35 arranged alongside in the deflecting direction of a lance 40.例文帳に追加

この結果、各段のキャビティ３５に収容される雌側端子金具１３毎に、リテーナ３９と係止する部位の位置を異ならせる必要がないから、ランス４０の撓み方向に並設されたキャビティ３５を有するコネクタに対してヒンジ７５を備えたリテーナ３９を適用できる。 - 特許庁