「Already requested」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I already requested Mr. Suzuki to participate in that meeting. 例文帳に追加

私は既に鈴木さんにその会議への参加を要求しました。 - Weblio Email例文集

We have already requested a consulting job from her.例文帳に追加

私たちは彼女には既にコンサルティングの仕事をお願いしている。 - Weblio Email例文集

(iii) Cases which the patent attorney is requested to undertake by the adverse party to another case that he/she has already been entrusted to undertake; 例文帳に追加

三　受任している事件の相手方からの依頼による他の事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a list of requested menus requested by a user is displayed, the list of menus already displayed is displayed as its width is made smaller than the first.例文帳に追加

ユーザーが要求した要求メニュー一覧が表示されると、既に表示されている表示済メニュー一覧の幅が当初よりも縮小して表示される。 - 特許庁

When an approval of an approver of a customer company is obtained (S130 and S132), status of the request data is changed to made to be 'already requested'.例文帳に追加

そして、顧客企業の承認者の承認が得られると(S130,S132)、依頼データのステータスが「依頼済み」とされる。 - 特許庁

When customizing to an MFP 1a is requested, whether this customizing is already implemented or not is determined.例文帳に追加

ＭＦＰ１ａに対するカスタマイズが要求されたとき、そのカスタマイズがすでに実施済みか否かが判定される。 - 特許庁

Withdrawal of the offer of license shall have no effect on licenses already granted or requested. 例文帳に追加

ライセンスの申出の取下は，既に付与済み又は請求済みのライセンスに対しては何らの影響も及ぼさない。 - 特許庁

If resources for a newly requested connection are deficient because of an already established connection, the priority level of the already established connection and that of the new connection are compared with each other.例文帳に追加

既に確立されたコネクションにより、新たに要求されたコネクション用の資源が不足している場合、既存のコネクションと新規のコネクションとで優先度を比較する。 - 特許庁

If a visitor does not answer when a resident is absent and automatic recording is requested, the visitor is notified that an image of the visitor has been already recorded.例文帳に追加

住人が留守で留守録を求めた時に訪問者が応答しないと画像は既に録画済であることを告知する。 - 特許庁

It is verified, at a first network agent (e.g., G) where the requested session is already received, if the session is already active towards the receiver R1.例文帳に追加

要求されたセッションが既に受信されている最初のネットワークエージェント（例えばＧ）においてそのセッションが受信機Ｒ１に向けて既にアクティブになっているかどうかを確認する。 - 特許庁

When the tentative reservation is requested to the resource already tentatively reserved, the tentative reservation request enters a queue, and the tentative reservation is guaranteed to succeed later.例文帳に追加

すでに仮予約された資源に、仮予約を試みると、待ち行列に入り、後で仮予約が成功することが保証される。 - 特許庁

In the case that downloading of the contents is requested from the user, an already downloaded content judgment part 150 accesses a downloading history information storage part 155 and judges whether or not the contents are already downloaded.例文帳に追加

ダウンロード済みコンテンツ判定部１５０は、ユーザからコンテンツのダウンロードの要求があった場合、ダウンロード履歴情報蓄積部１５５にアクセスして、当該コンテンツがダウンロード済みであるか否かの判定を行う。 - 特許庁

The client 1 determines whether the license requested from the license server is a duplicate of a license already held by the client 1 to notify the user of the client 1 about the duplication of the license requested by the client 1 with a license already held by the client 1 in response to a corresponding determination result.例文帳に追加

そして、クライアント１は、ライセンスサーバに要求したライセンスが、クライアント１が既に有するライセンスと重複するかどうかを判定し、その判定結果に対応して、クライアント１が要求したライセンスがクライアント１が既に有するライセンスと重複する旨を、クライアント１のユーザに報知する。 - 特許庁

It shall have no effect on licenses of right already obtained or requested in respect of the patent concerned. 例文帳に追加

取消は，関連する特許に関し既に取得され又は請求された実施許諾用意によるライセンスについては，如何なる効力も有さない。 - 特許庁

When the mask information is requested, the mask information control unit 14 outputs the mask information being already read out to the drawing processing unit 13.例文帳に追加

マスク情報が要求されると、マスク情報制御部１４は既に読み出しておいたマスク情報を描画処理部１３に出力する。 - 特許庁

When the display of the next page of conference handout is requested (S1501:YES), whether or not the present page is already checked is confirmed.例文帳に追加

会議資料の次のページを表示せよとの要求を受け付けたら（Ｓ１５０１：ＹＥＳ）、現在のページがチェック済みであるか否かを確認する。 - 特許庁

Careful not to upset his already agitated family members, Tadanori met with Toshinari and requested that if an Imperial Anthology of Japanese Poems was compiled that he wanted on of his poems included. 例文帳に追加

動揺する家人達にかまわず会った俊成に忠度が頼んだのはもし勅撰和歌集が作られるのなら、自分の歌を一首入れてほしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall not be admissible if enjoyment of a property right deriving from a prior foreign filing has already been requested for either of the two applications. 例文帳に追加

当該請求は，2の出願の何れかについて，先の外国での出願から得られる優先権の享受が既に請求されている場合は，認められない。 - 特許庁

By operating a remote controller 3a of a television receiver 3, the distribution of an already broadcasted program is requested to a broadcasting station 1 by a cable 2, and the broadcasting station 1 reads the program whose distribution has been requested and transmits the program to the television receiver 3.例文帳に追加

テレビジョン受像機３のリモコン３ａを操作して放送局１に対して有線２で既に放送された番組の配信を要求し、放送局１は、配信要求のあった番組を読み出して有線２でテレビジョン受像機３に送出する。 - 特許庁

When the residual amount of the battery is a prescribed value or less, the self-order terminal 12 checks a battery residual amount reporting flag indicating whether battery replacement has been already requested or not (step S203).例文帳に追加

バッテリー残量が所定値以下の場合、セルフオーダ端末１２は、バッテリー交換を要請を既に行ったか否かを示すバッテリー残量通知フラグをチェックする（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

A co-processor 22 for IO access which has received the input request returns input data requested from among already collected input data, to the control computation processor 21.例文帳に追加

入力要求を受けたＩＯアクセス用コプロセッサ２２は、すでに収集済みの入力データの中から要求された入力データを制御演算用プロセッサ２１に返す。 - 特許庁

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles for beverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested. 例文帳に追加

飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。 - 経済産業省

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles forbeverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested.例文帳に追加

"飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。" - 経済産業省

To provide a mobile wireless communication system that can reduce the effect given on users having already been in communication and a user requesting start of new communication, when a new communication start is requested.例文帳に追加

新規通信開始要求ユーザー及び新規通信開始要求時に既に通信中のユーザーに与える影響を低減した移動無線通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

At the time of requesting the allocation of the common resource, the host 1-1 refers to the table 11-1 in the host 1-1 itself and judges whether the common resource whose allocation is requested has been already allocated or not.例文帳に追加

ホスト１−１は、共通資源の割り当てを要求する際、自ホスト内のテーブル11−１を参照して割り当てを要求する共通資源が割り当て済みか否かを判断する。 - 特許庁

Following this, Japan requested establishment of a Panel on May 21, 2002. The Panel was set up on June 14, 2002 by integrating it into the EU Panel already set up.例文帳に追加

その後、同年５月21日にパネル設置を要請第Ⅱ部WTO協定と主要ケース264し、既に設置されていたEU のパネルに統合される形で同年６月14日にパネル設置が決定された。 - 経済産業省

(2) A tentative reservation number related to a tentative reservation whose tentative reservation status indicates "being requested", and whose response deadline is passed already is extracted (S1805a), and the tentative reservation status is updated to "being confirmed" (S1810a).例文帳に追加

〔２〕仮予約ステータスが「依頼中」であり、かつ、回答期限が既に経過している仮予約に係る仮予約番号を抽出し（Ｓ１８０５ａ）、仮予約ステータスを「確認中」に更新する（Ｓ１８１０ａ）。 - 特許庁

To a management apparatus already existing in the market, information including function information which is not an object of management of the management apparatus requested by the management apparatus is returned in a format interpretable for the management apparatus.例文帳に追加

市場に既に存在する管理装置に対して、管理装置が要求した管理装置の管理対象では無い機能情報含む情報を管理装置が解釈可能なフォーマットで返却する。 - 特許庁

But he being urgent with her to exchange a vow of love with him that night, she said that she already had given him hers before he requested it, meaning, when he overheard her confession; 例文帳に追加

しかしロミオが、今夜愛の誓いを取り交わしたいと何度も言い続けるので、ジュリエットは、私はすでにあなたへの愛を誓ってしまいました、と言った（ロミオが立ち聞きしたあの告白のことだ）。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The client requests bytes of the compressed codestream from the server that are not already stored in the memory and generates decoded image data requested by a user from the bytes of the compressed codestream requested from the server and generates any portion of the compressed codestream previously stored in the memory necessary to create the image data.例文帳に追加

クライアントは、メモリに未だ格納されていないサーバからの圧縮コードストリームのバイトを要求し、サーバから要求された圧縮コードストリームのバイトを利用してユーザが要求したデコード画像データを生成し、画像データを作成するのに必要なメモリに既に格納されている圧縮コードストリームの部分を生成する。 - 特許庁

When requested music is already cached on the hard disk 2, the LD player 4 does not reproduce it and cache data are read out of the hard disk 2 and outputted to the speaker 6 and monitor 8 in post-stages.例文帳に追加

またリクエストされた曲が既にハードディスク２にキャッシュされている曲の場合には、ＬＤプレーヤ４でこれを再生することなく、ハードディスク２からキャッシュデータを読み出して後段のスピーカ６やモニタ８に出力する。 - 特許庁

When download of content data from a cellular phone 10 to a content server 53, whether the content data which is the same as the requested content data is already stored in the cellular phone 10 is determined.例文帳に追加

携帯電話機１０からコンテンツサーバ５３に対してコンテンツデータのダウンロードが要求されると、要求されたコンテンツデータと同じコンテンツデータが携帯電話機１０に既に保存されているか否かが判断される。 - 特許庁

To provide an electronic manuscript sending management device and its control method, as well as an electric manuscript sending management system and program which allow for correction regarding already-requested printing and can efficiently execute processing in relation to such corrections.例文帳に追加

依頼済の印刷に係る修正を行うことを許容し、かつ修正に係る処理を効率的に実行することができる電子入稿管理装置及びその制御方法、電子入稿管理システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

As you know, the FSA has already requested financial institutions to make preparations to ensure business continuity and consider ways to reduce the risk of infection following the outbreak of influenza. 例文帳に追加

ご存じのように、今回の新型インフルエンザの発生を踏まえまして、金融庁からは既に金融機関に対して、業務継続のための準備や感染機会を減らすための工夫の検討などは要請していたところでございます。 - 金融庁

(ix) Cases requested by the other party to a case to which a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), of which he/she is a member or an employee, has already undertaken (limited to cases in which he/she was personally involved in). 例文帳に追加

九　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である場合に、その法人が受任している事件（当該弁護士が自ら関与しているものに限る。）の相手方からの依頼による他の事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The karaoke device 4b on the requesting side selects as a distribution source the karaoke device 4c with the distribution state as "already acquired" and having the communication speed which is proximal to the communication speed of own karaoke device 4b from among respective karaoke devices 4a, 4c, 4d on the requested side and makes a distribution request for the contents to the selected karaoke device 4c on the requested side.例文帳に追加

要求側のカラオケ装置４ｂは、被要求側の各カラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄの中から、配信状況が「取得済み」で、かつ自カラオケ装置４ｂの通信速度と直近の通信速度となるカラオケ装置４ｃを配信元に選択し、その選択した被要求側のカラオケ装置４ｃに対してコンテンツの配信要求を行う。 - 特許庁

A processing time calculating part 14 calculates a processing time expected for a print job whose estimation is requested by referring to an estimation data holding part 15 based on the output condition of the print job whose estimation is requested and the output condition of a print job which is already queued in a printer designated as the output destination of the print job.例文帳に追加

処理時間算出部１４は、見積もり要求のあった印刷ジョブの出力条件と、該印刷ジョブの出力先として指定されたプリンタに既にキューイングされている印刷ジョブの出力条件とに基づき、見積もりデータ保持部１５を参照し、見積もり要求のあった印刷ジョブに予想される処理時間を算出する。 - 特許庁

A display information editing part 303 retrieves user unread spoken document information, user already read spoken document information, group unread spoken document information, and group already read spoken document information based on the spoken document information and the system unreading management information, and edits the unreading management display information requested from the request user system.例文帳に追加

表示情報編集部３０３は前記発言文書情報および前記システム未読管理情報に基づいて、ユーザ未読発言文書情報、ユーザ既読発言文書情報、グループ未読発言文書情報およびグループ既読発言文書情報を検索し、要求ユーザシステムから要求された未読管理表示情報を編集する。 - 特許庁

In addition, when the apparatus already working as the slave device in the network is switched to the master apparatus, the master apparatus is requested to break the network and can then be replaced with the apparatus having worked as the slave device in order to restructure the network.例文帳に追加

また、すでにスレーブとしてネットワークを構成している場合にその装置をマスタに切り替える場合には、マスタの装置にネットワークを解散させてから、マスタをそのスレーブであった装置に切り替えてネットワークを再構成することができる。 - 特許庁

In the case of transmitting electronic mail data, a confirmation as to whether or not the electronic mail going to be transmitted is already read is requested and communication management information of the transmitted electronic mails is updated on the basis of a result of reception of a reply electronic mail in response to the request.例文帳に追加

電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁

(2) Where the court has ordered the consolidation of oral arguments of the cases involving different parties, if a party has requested examination of a witness who has already been examined before the consolidation but whom the party had no chance to examine, the witness shall be examined. 例文帳に追加

２　裁判所は、当事者を異にする事件について口頭弁論の併合を命じた場合において、その前に尋問をした証人について、尋問の機会がなかった当事者が尋問の申出をしたときは、その尋問をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the replacement of a single judge or the replacement of the majority of a panel of judges, if a party has requested the additional examination of a witness who has already been examined before the replacement, the court shall examine the witness. 例文帳に追加

３　単独の裁判官が代わった場合又は合議体の裁判官の過半数が代わった場合において、その前に尋問をした証人について、当事者が更に尋問の申出をしたときは、裁判所は、その尋問をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the delivery of the pack commodity P is requested, whether or not the destination of the commodity is registered in the destination database in checked (STEP S5), and when it is already registered in the database, only the pack commodity is packed and distributed (STEP S9).例文帳に追加

パック商品Ｐの発送依頼を受けたとき、当該商品の届け先が届け先データベースに登録されているか否かを調べ（ステップＳ５）、既にデータベースに登録されているときにはパック商品だけを梱包して配送する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The four countries in the FTA had already been enacted to P4 (Singapore, New Zealand, Chile and Brunei), and, in September 2008, a high level and comprehensive, "Century 21 FTA" was to be formed in the Asia-Pacific region and participation was requested so the discussion regarding TTP began.例文帳に追加

既に4ヶ国でのFTAを発効していたP4（シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイ）が、2008 年9 月に、ハイレベルかつ包括的な「21 世紀型FTA」をアジア太平洋地域に形成することを目指して各国に参加を呼びかけたことで、TPPについての議論は本格化し始めた。 - 経済産業省

The method and system for selling the printers are characterized by that after a printer 4 which is already mounted with consumables 5 is sold to a user 3, the printer 4 is collected as requested by the user 3, provided with service as requested by the user 3, and then provided again for the user 3.例文帳に追加

本発明は、予め消耗品５が装着されているプリンタ装置４がユーザ３に販売された後において、ユーザ３の要求により、プリンタ装置４が回収され、回収されたプリンタ装置４にユーザ３の要求に基づいてサービスが提供され、サービスが提供されたプリンタ装置４がユーザ３に再度提供されるプリンタ装置の販売方法及び販売システムである。 - 特許庁