「Annulled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The orders have been annulled―nullified―cancelled―countermanded. 例文帳に追加

命令が取り消しになった - 斎藤和英大辞典

capable of being revoked or annulled 例文帳に追加

取り消し、または無効にできる - 日本語WordNet

Subsection 2 Void and Annulled Marriages 例文帳に追加

第二款　婚姻の無効及び取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

the state of being cancelled or annulled 例文帳に追加

取り消されるかまたは破棄されること - 日本語WordNet

We need this marriage annulled. you do annulments?例文帳に追加

結婚を取り消したいんだが 出来るかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an unconsummated marriage can be annulled 例文帳に追加

未完成の結婚は無効にされることがある - 日本語WordNet

When you hear abiola, you remember annulled elections例文帳に追加

アビオラという言葉は 無効選挙を思い出させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

not liable to being annulled or voided or undone 例文帳に追加

無効になるまたはなされない傾向にならない - 日本語WordNet

This designation was annulled in 1947 when the aristocracy system in Japan was abolished. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）、貴族制度廃止により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Court of Appeal revoked―reversed―annulled―quashed―set aside―the decision of the local court. 例文帳に追加

控訴院で地方裁判所の裁判を破棄した - 斎藤和英大辞典

capable of being annulled or voided or terminated 例文帳に追加

無効になるか、無効にされるか、終了されることができる - 日本語WordNet

In June, the Emperor annulled the shochoku issued earlier and dismissed Hiromi. 例文帳に追加

6月、天皇は先の詔勅を取り消して、広相を罷免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not as if the marriage gets annulled if we don't do a big thing.例文帳に追加

でかい事をやらないと結婚が無効ってわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The military government annulled the election results and held on to power.例文帳に追加

軍事政権は選挙結果を無効にし、権力にしがみついた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Marriages can be annulled if you're too drunk to know what you're doing.例文帳に追加

何してるか判らないくらい酔っぱらって 婚姻届を出したら、それは取り消せるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a requirement that a trial be altered or annulled as a result of dissatisfaction with the outcome 例文帳に追加

一定の処分に対して不服のある者がする裁判の取り消し又は変更の要求 - EDR日英対訳辞書

The inferior element is annulled or the insufficiency of the performance is compensated.例文帳に追加

不良素子については無効果処理が施され、あるいは、その性能の不足分を補う処理が施される。 - 特許庁

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province. 例文帳に追加

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 803 Adoption shall only be annulled pursuant to the provisions of Articles 804 to 808 inclusive. 例文帳に追加

第八百三条　縁組は、次条から第八百八条までの規定によらなければ、取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decisions of the Supreme Patent and Trademark Chamber may not be annulled or amended by administrative procedures. 例文帳に追加

特許商標最高審判所の決定は，行政手続によって無効とすること又は修正することができない。 - 特許庁

Article 743 Marriage may not be annulled, unless pursuant to the provisions of Articles 744 to 747 inclusive. 例文帳に追加

第七百四十三条　婚姻は、次条から第七百四十七条までの規定によらなければ、取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dear ted, the state of masachusetts regrets to inform you that due to an oversight regarding your legal status your marriage to tamilynn mccafferty is unrecognized by the state and therefore invalid and hereby annulled.例文帳に追加

謹んでお伝えします 貴殿とタミ・リン・マカフェティの婚姻を 当州は認めておらず 無効となり 取り消されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The patent that lapses shall not be reinstated if the subsisting patent is effected by revocation or if it is annulled.例文帳に追加

消滅した特許については，存続特許が無効の処分を受けた場合又はそれが消滅させられた場合でも，回復しないものとする。 - 特許庁

In case the main patent is annulled, the fees to be paid for the main patent shall be paid for the patent of modification. 例文帳に追加

主たる特許が取り消された場合は，主たる特許について納付されるべき料金が追加特許に関して納付されるものとする。 - 特許庁

an official copy of the decision for the annulment of the relevant foreign patent which has been issued overseas in case such patent has been annulled 例文帳に追加

当該特許が無効とされている場合には，外国においてなされていた当該特許の無効の決定に関する書類の認証謄本 - 特許庁

To instantaneously erase data when the magnetic information such as a floppy disk wherein important confidential data, etc., are stored, is annulled.例文帳に追加

フレキシブルデイスク等に記録されている情報を消去する、又は破棄する際に、従来はフォーマットの作業が必要で、そのための時間がかかる。 - 特許庁

Ieyasu took this "Waga incident" seriously, and he declared a thorough investigation regarding the incident; he annulled the promissory note of adding 490,000 koku, that is, to allow Masamune for acquiring hyakumangoku (1 million koku). 例文帳に追加

この「和賀一件」を重く見た家康は、事件追及の構えを見せ、49万石加増、すなわち計100万石の約束手形を反故にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a patent has been granted anyone who requests a sample of the material shall be furnished with a sample, even if the patent has been determined or annulled.例文帳に追加

特許が付与された後は，当該特許が消滅し又は無効となっても，材料の試料を請求する何人も資料の分譲を受けることができる。 - 特許庁

a judicial writ based on some record and requiring the party against whom it is brought to show cause why the record should not be enforced or annulled 例文帳に追加

ある記録に基づき、当事者になぜその記録が執行または取り消しができないのかの理由を示すように要求する裁判所の令状 - 日本語WordNet

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the obligation of support between a husband and wife who are legally separated or between the parties to a marriage which has been declared void or annulled. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法律上の別居をした夫婦間及び婚姻が無効とされ、又は取り消された当事者間の扶養義務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device for a two cycle two cylinder direct-injection engine enhancing a starting property of the engine by preventing ignition firstly carried out when starting the engine from being annulled.例文帳に追加

エンジンの始動時に最初に行われる点火が無効になるのを防いでエンジンの始動性を向上させた２サイクル２気筒直噴エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

When this change in distance exceeds a threshold value, the press machine body 19 is moved far from and near to the table supporting part 20 by a driving motor 25, and the change in distance is annulled.例文帳に追加

この距離の変化が閾値を越えた場合には、駆動モータ２５により上記プレス機本体１９を上記テーブル支持部２０に遠近動させ、上記距離の変化を解消させる。 - 特許庁

That is to say, the test is annulled by removing the signal part affected by the disturbance light from the light reception detecting signal obtained during the test or determining the effect of the disturbance light.例文帳に追加

即ち、試験中に得られた受光検知信号から外乱光の影響を受けた信号部分を除去したり、外乱光の影響を判定して、その試験を無効化する。 - 特許庁

To effectively utilize the data of echo signals conventionally annulled for body movement artifact removal and to provide images of a plurality of cross sections without the problem of artifacts by body movements.例文帳に追加

従来、体動アーチファクト除去のために破棄していたエコー信号のデータを有効に利用し、しかも体動によるアーチファクトの問題がない、複数の断面の画像を得ること。 - 特許庁

(3) Where invalidation is partial, the patent shall continue in force for the claims that have not been annulled, provided that it can constitute the subject matter of a separate patent.例文帳に追加

(3) 無効が部分的である場合，特許は無効とされなかったクレームに対しなお有効であるものとする。ただし，当該クレームが独立特許の主題を構成することを条件とする。 - 特許庁

Patents of addition shall expire together with the parent patent. A patent of addition may, however, be expressly maintained as an independent patent where the parent patent is revoked, annulled or waived. 例文帳に追加

追加特許は親特許と共に消滅するものとする。ただし，親特許が取り消され，無効とされ又は放棄されたときは，独立特許として明示的に維持することができる。 - 特許庁

In the arithmetic processing section 15, the transmitted sound information is stored in a storage section 19 when a changeover switch 23 is turned on, and the transmitted sound information is not stored and annulled when the switch 23 is turned off.例文帳に追加

演算処理部１５は、切換スイッチ２３がＯＮされている時、送られてきた音情報を記憶部１９に記憶し、ＯＦＦの時には、送られてきた音情報を記憶せずに破棄する。 - 特許庁

Furthermore, when the reception means 6 receives the voice data from the server having the same sequence ID as the sequence ID of voice data received precedingly from the server, voice data is annulled by the means 6.例文帳に追加

また、受信手段６は、サーバからの音声データが前回該サーバから受信した音声データのシーケンスＩＤと同じシーケンスＩＤを持つ場合はその音声データを破棄する。 - 特許庁

Yoshinobu TAKEDA, who was a Shingen's heir as well as a husband of Ujizane's younger sister, Reisho-in, opposed this, but in 1565, Shingen incarcerated Yoshinobu for the crime of treason, disinherited him, and annulled the marriage alliance. 例文帳に追加

信玄の嫡男で氏真の妹・嶺松院の夫である武田義信はこれに反対したが、信玄は永禄8年（1565年）に義信を反逆の罪で幽閉して廃嫡し、婚姻同盟を破棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. A patent application together with the patent resulting therefrom shall be deemed not to have had, ab origin, the effects set out in this Title depending on whether the patent is annulled in whole or in part.例文帳に追加

(1) 特許出願については，それから生じた特許と共に，当該特許が全部又は一部無効にされたか否かに応じて，本章において規定された効力が最初からなかったものとみなす。 - 特許庁

(3) Where invalidation is partial, the utility model shall continue in force in respect of the claims not annulled, provided that they constitute the subject matter of a separate utility model.例文帳に追加

(3) 無効が部分的である場合，当該実用新案は，無効でないクレームに関しては有効に存続するものとする。ただし，これらのクレームは，別個の実用新案の主題を構成する場合に限られる。 - 特許庁

By setting a combination wherein one of right and left buttons is set as a main button and wherein the other is annulled, or a combination wherein both the right and left buttons are set as the main button in a lump, misoperation by the decline of fingers is prevented.例文帳に追加

左右ボタンの一方を主ボタンとし他方を無効とする組合せまたは左右ボタンを共に主ボタンとする組合せを一括設定することにより、指の衰えによる誤操作を防止する。 - 特許庁

Emperor Godaigo declared both Emperor Kogon's reign and the Shukyo era name annulled, and announced that all imperial decrees signed by Kogon, or court appointments made by him, were invalid; he took the additional step of dismissing Fuyunori TAKATSUKASA from his position as kanpaku (chief advisor/Prime Minister). 例文帳に追加

後醍醐天皇は光厳天皇の即位と正慶の元号を廃止、光厳が署名した詔書や光厳が与えた官位の無効を宣言し、さらに関白の鷹司冬教を解任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a reception means 3 of the server receives the voice data from the client having the same sequence ID as the sequence ID of voice data received precedingly from the client, the voice data is annulled by the means 3.例文帳に追加

サーバの受信手段３は、クライアントからの音声データが前回そのクライアントから受信した音声データのシーケンスＩＤと同じシーケンスＩＤを持つ場合はその音声データを破棄する。 - 特許庁

In 1627, the bakufu annulled Emperor Gomizunoo's charter that allowed the wearing of sie by reason of violating the acts and ordered Kyoto Shoshidai (The Kyoto deputy) to confiscate the sie in question. 例文帳に追加

1627年（寛永4年）、幕府は、後水尾天皇が幕府に諮ることなく行った紫衣着用の勅許について、法度違反とみなして勅許状を無効とし、京都所司代に紫衣の取り上げを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス