Answer Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1621件
The portable terminal for transmitting/receiving data via a radio network is provided with a control means for transmitting answer information and information concerning an answer time from the reception of question information till the transmission indication of a user, as a response information with respect to the received question information.例文帳に追加
無線ネットワーク網を介してデータの送受信が可能な携帯端末において、受信した問題情報に対する応答情報として、回答情報と、問題情報を受け取ってからユーザーが送信指示するまでの回答時間に関する情報とを送信する制御手段を備える。 - 特許庁
To provide a device and a method for collecting/providing information, by which a more suitable answer can be obtained by making answerers compete with each other by making a user evaluate the answer and utilizing stored retrieval requests and answers for the other user as well.例文帳に追加
回答をユーザが評価することにより、回答者を競わせて、より適正な回答を得られ、蓄積された検索依頼と回答とを他のユーザも利用することができる情報収集・情報提供装置及び情報収集・情報提供方法を提供する。 - 特許庁
When an instruction signal for starting the learning is inputted from a scientific calculator 20 connected to a PC 10 for students, the PC captures answer data from the scientific calculator 20, performs grading to the answer data, and selects question data 142 to be downloaded next according to the results of the grading.例文帳に追加
生徒用PC10は、接続された関数電卓20から学習開始の指示信号が入力されると、関数電卓20から答案データを取り込み、この答案データに対する祭典を行って、採点結果に応じて次にダウンロードする設問データ142を選択する。 - 特許庁
Then the control frame processing part 103 assembles an EDCH FP control answer frame where ACK is set for a Node B to which the selected frame can be sent and assembles an EDCH FP control answer frame wherein Flash is set for other Node B's.例文帳に追加
そして、制御フレーム処理部103は、選択したフレームを送信可能なNode B宛に、ACKを設定したEDCH FP制御応答フレームを組み立てるとともに、それ以外のNode Bに対してはFlashを設定したEDCH FP制御応答フレームを組み立てる。 - 特許庁
The management server further receives an examiner answer for the unexamined component from the information providing terminal 30a or the like, forms an applicable law extraction result based on the applicable law database for the examined component or based on the received examiner answer for the unexamined component, and transmits it to the requester terminal 10.例文帳に追加
また、情報提供端末30a等から、未調査構成要素に関する調査者回答を受信し、既調査構成要素については適用法令データベースに基づき、未調査構成要素については受信した調査者回答に基づき、適用法令抽出結果を作成し、依頼端末10に送信する。 - 特許庁
The administrative computer 4 includes an examinee answer marking means 32 for marking the answers of examinees, a pass/fail decision means 34 for deciding pass or fail based on the marking result by the examinee answer marking means 32, and an examination result analysis means 38 for analyzing the examination result based on the marking result.例文帳に追加
また、管理用コンピュータ4は、受験解答を採点するための受験解答採点手段32と、受験解答採点手段32による採点結果に基づいて合否を判定するための合否判定手段34と、採点結果に基づいて試験結果を解析するための試験結果解析手段38とを備えている。 - 特許庁
In an auxiliary teaching material paper 2 for a teacher, an advisory example sentence 28 for providing the examinee whose answer is incorrect with the way to think over the question or adequate advice to lead to a correct answer is shown for each of the questions 141-145 corresponding to the evaluation test paper along with a character mark 28a in a color distinct from other parts.例文帳に追加
教師用補助教材用紙2は、評価用テスト用紙と対応する各設問141〜145に、誤答者に対して設問の考え方や正答へ導くための適切なアドバイスを行うための助言用文例28が、キャラクターマーク28aと共に、他の部分と異なる色彩で表示されている。 - 特許庁
Meanwhile, the console 12 does not perform answer-back to the outdoor slave station 31 communicating via the relay station radio apparatus 21, when as a result it requires answer-back to the relay station radio apparatus 21 in step S11; the result of the answer-back from the relay station radio apparatus 21 is a state of no reception for response, or when communication functions is abnormal.例文帳に追加
一方、操作卓12は、中継局無線装置21に対してステップS11でアンサーバック要求を行った結果、中継局無線装置21からのアンサーバックの結果が、応答無し、又は通信機能異常のときには、中継局無線装置21を経由して通信している屋外子局31に対するアンサーバック要求は行わない。 - 特許庁
A question about a hearing training type and a question about a pronunciation training type are provided by a computer and a training is provided at a user's choice; and information on an answer is inputted according to a different question and then a contrast decision of the answer with an accurate solution is made to provide an answer result for learning and reference of the user.例文帳に追加
コンピュータによりヒヤリング訓練タイプの質問と発音訓練タイプの質問を提供し、使用者の選択により訓練を行ない、並びに異なる質問に基づき答えの情報を入力し、その後応えに対して正確な解答との対比判断を行ない、これにより解答結果を使用者の学習及び参考に供するシステムと方法である。 - 特許庁
The IP telephone session includes the steps of: transmitting control information for controlling operation due to the HDD recorder 112 on the basis of an answer from the remote controller 102 (S222, S224); receiving an answer of a confirmation result regarding the control information from the remote controller 102 (S240); and transmitting a request of control to the remote controller 102 on the basis of the answer.例文帳に追加
IP電話セッションは、リモコン102からの回答に基づいて、HDDレコーダ112による動作を制御するための制御情報を送信するステップ(S222,S224)と、リモコン102から制御情報についての確認結果の回答を受信するステップ(S240と、その回答に基づいて制御の依頼をリモコン102に送信するステップとを含む。 - 特許庁
The camera comprises: a section for recording questions about photography, answers to respective questions, and first values corresponding to respective answers; a section for presenting a question to a user; a section for acquiring the answer of a user to a question; and a section for setting photography conditions depending on the first value corresponding to the answer.例文帳に追加
撮影に関する質問と、質問毎の回答と、それぞれの回答に対応づけられた第1の値とを記録する記録部と、ユーザに対して質問を提示する質問部と、質問に対するユーザの回答を取得する取得部と、回答に対応づけられた第1の値に応じて、撮影条件を設定する条件設定部とを備える。 - 特許庁
An emotion question/answer generation part 26 generates a question to ask an emotion as an answer sentence candidate when the extracted word is registered in an emotion questionability determination DB 28 as a word for which it is proper to ask an emotion.例文帳に追加
感情質問応答生成部26は、抽出された単語が感情を尋ねることが適切な単語として感情質問可能判断DB28に登録されている場合に感情を尋ねる質問を応答文候補として生成する。 - 特許庁
An education result evaluation device 23 compares the education result data of the terminals 10 for the respective students and the standard answer data in a standard answer data storage device 25 and evaluates the progression condition and mastery degrees of the education to the respective students.例文帳に追加
教育結果評価装置23は、各受講者用端末10の教育結果データと標準解答データ格納装置25内の標準解答データとを比較し、各受講者に対する教育の進捗状況や習熟度を評価する。 - 特許庁
To provide a system for supporting answer to inquiry information, with which an answer to inquiry information from a questioner can be speedily transmitted and transparency and reliability in the exchange of electronic mail can be improved.例文帳に追加
質問者からの問合せ情報に対して、迅速に解答を送信することができ、電子メールによるやりとりに対して透明性及び信憑性を向上させることができる問合せ情報に対する解答支援システムを提供する。 - 特許庁
A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database.例文帳に追加
サーバ11は、ある調達依頼をバイヤ端末2より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。 - 特許庁
In a server device 52, a server part 125 registers answer data to questionnaire questions in a database 51 in association with the promotion ID, and a tabulation means 122 tabulates the answer data for each questionnaire question associated with the promotion ID.例文帳に追加
また、サーバ装置52では、サーバ部125が、プロモーションIDに関連付けて、アンケート質問に対する回答データをデータベース51に登録し、集計手段122が、プロモーションIDに関連付けられたアンケート質問ごとに回答データを集計する。 - 特許庁
(2) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the trustee fails to give a definite answer to the settlor's heir within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that such person does not undertake the trust. 例文帳に追加
2 前項の規定による催告があった場合において、受託者となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者の相続人に対し確答をしないときは、信託の引受けをしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For this purpose, the answering time data previously obtained by determining the distribution by the answering time of correct answerers is prepared and also, wrong answer data and the hint collection and explanation data formed after the analyses of the wrong answer data are then prepared and are previously stored into a question data base.例文帳に追加
このために、予め正答者の解答時間による分布を求めた解答時間データを準備するとともに、誤答データと、誤答データを分析した上で作成したヒント集・解説データとを準備し、問題データベース中に格納しておく。 - 特許庁
(2) A written answer shall have attached a copy of important documentary evidence for grounds that require proof. In cases where it is not possible to attach such copy due to unavoidable circumstances, such copy shall be submitted promptly after submitting the written answer. 例文帳に追加
2 答弁書には、立証を要する事由につき、重要な書証の写しを添付しなければならない。やむを得ない事由により添付することができない場合には、答弁書の提出後速やかに、これを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each work sheet is provided with answer input columns for business nature evaluation items in order to evaluate a business nature of the strategy, and an index of the business nature of the strategy is calculated on the basis of inputted answer information.例文帳に追加
また、戦略の事業性を評価するために、前記の各ワークシートに、事業性評価項目に対する回答入力欄を設けておき、当該入力された回答情報を基に、戦略の事業性の指標を算出するようにした。 - 特許庁
To provide a questionnaire analyzer capable of effective analysis for which unexpected answer not assumed by a questionnaire preparing person is taken into consideration.例文帳に追加
アンケート作成者が想定しなかった意外な回答を考慮した効果的な分析を可能とするアンケート分析装置を提供すること。 - 特許庁
Then a data read command given from a memory card 13 is transmitted and the reception sampling point is decided for reception of the command answer, etc., (S12-S14).例文帳に追加
この後、メモリカード13からのデータリードコマンドの送信、コマンド応答の受信などの受信サンプリングポイントの決定を行う(S12〜S14)。 - 特許庁
To provide a system for requesting a respondent to answer again considering identity of the respondent in a questionnaire survey implemented a plurality of times.例文帳に追加
複数回実行されるアンケート調査において、回答者の同一性を考慮した回答者へ再回答を求める仕組みを提供する。 - 特許庁
When the portable communication equipment starts to originate a call, the base station in the coverage area commands a transponder to generate a reception answer signal for the call.例文帳に追加
携帯通信装置が発呼を開始すると、カバーレージエリアの基地局はその受信応答信号を発生するようトランスポンダに指令する。 - 特許庁
An answer to a question for authentication is not made to accord with user information itself but naturally remembered from the user information.例文帳に追加
本発明は、認証用質問に対する回答をユーザ情報そのものとは一致させず、ユーザ情報から当然に想起されるものとする。 - 特許庁
To provide a method for improving the supervisory of two control units to operate as one complex by receiving a question from one control unit to the other control unit and applying the answer to the control unit.例文帳に追加
一つの複合体として働く少なくとも二つの制御ユニットの監視を改善するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
Then, answer results 2a for the questions regarding a plurality of the products or services provided by different origin companies are compared and displayed (step S3).例文帳に追加
そして、提供元の企業が異なる複数の製品またはサービスに関する質問への回答結果2aを比較表示する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a phone that prevents an any-key answer function from being in operation with respect to key operations other than a start key operation for the arrival of a call during of writing a mail sentence.例文帳に追加
メール文章作成中の着信に対し、開始キー以外のキー操作に対して、エニーキーアンサー機能が動作しないようにする。 - 特許庁
An answer for a question to the player is added to data on this general purpose character to make an individual character proper to an individual game.例文帳に追加
この汎用キャラクタのデータに、さらにプレイヤに対する質問の回答を付加して個別のゲームに固有の個別キャラクタを作成することができる。 - 特許庁
To provide a device and a program for generating answer that can deepen or widen the contents of user utterance, without incurring costing.例文帳に追加
コストをかけることなくユーザ発話の内容を深めたり広げたりすることができる応答生成装置及び応答生成プログラムを提供する。 - 特許庁
Thereby more valuable information can be obtained at a higher answer ratio as compared with a conventional method for simply requesting information provision.例文帳に追加
よって、従来行われている、単に情報提供を依頼するより、より高い回答率でより価値の高い情報を得ることが出来る。 - 特許庁
To provide a communication system and method for enabling a different communication terminal to efficiently answer an incoming call of a mobile communication terminal.例文帳に追加
移動通信端末の着信を他の通信端末で効率的に応答することができる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a keyless entry device for preventing noise to the neighborhood, by controlling an answer-back sound in response to a one's own vehicle-placed environment.例文帳に追加
自車のおかれている環境に応じてアンサーバック音を制御して近隣に対する騒音を防止するキーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁
On the day set for the hearing, the Director or Hearing Officer shall proceed to investigate the charge and consider such answer or testimony as the respondent may make or offer.例文帳に追加
局長又は聴聞官は,聴聞期日に,告発の調査及び,被告がなす又は提供する応答又は証言の検討を始める。 - 特許庁
A recipient confirms that the answer is correct and that the time stamp is current, and further refers to a cancellation server for the puzzle identifier.例文帳に追加
受信者は、解答が正しく、タイムスタンプが現在であることを確認し、さらに消印サーバに対してパズル識別子についての照会を行う。 - 特許庁
(2) A request for a trial may not be withdrawn without the consent of the adverse party, after the written answer under Article 39(1) has been submitted. 例文帳に追加
2 審判の請求は、前条第一項の答弁書の提出があつた後は、相手方の承諾を得なければ、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve accuracy in inclusion of a right answer as to a problem for determining a class group of classes to any one of which input data belongs.例文帳に追加
入力データがいずれかに属するクラス群を決定する問題に対し、正解のクラスが含まれるという意味での精度を向上させる。 - 特許庁
Further, the mobile terminal detects the existence/nonexistence of an answer from the adjacent radio base station to be a test target for the test connection.例文帳に追加
さらに前記試験接続に対する前記試験対象とする隣接無線基地局からの応答の有無を前記移動端末で検知する。 - 特許庁
This code is responsible for sending a request with information about the username and password to the server and receiving an answer if the login process was successful.例文帳に追加
このコードは、ユーザー名とパスワードに関する情報とともに要求をサーバーに送信し、ログイン処理に成功した場合に回答を受信します。 - NetBeans
Mitsuhide put Kyoto under control, but Fujitaka HOSOKAWA and Junkei TSUTSUI, to whom Mitsuhide had asked for cooperation, did not answer his request as he had expected. 例文帳に追加
京都を押さえた光秀だったが、協力を求めた細川藤孝や筒井順慶の光秀への対応は期待に沿うものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A communication terminal device 130 transmits a recovery object answer request being a signal for requesting correspondence information to the management service device.例文帳に追加
通信端末装置130は管理サービス装置120に対応情報を要求する信号であるリカバリ対象回答要求を送信する。 - 特許庁
To provide a recommendation service system, a method, and a program which provide information on optimum commodity/service on the basis of an answer for question data.例文帳に追加
質問データに対する回答に基づき最適な商品・サービスの情報を提供するリコメンドサービスシステム,方法およびプログラムを提供する - 特許庁
In a question and answer system, when an optional user other than a questioner gets interested in a question, the user applies to a notification server 1 for this question.例文帳に追加
Q&Aシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ1に申請する。 - 特許庁
Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the HISPANIOLA was a clenching answer, 例文帳に追加
たぶん少しは抜け出したことを怒られるかもしれないが、ヒスパニオーラ号をとりもどしたことは、それを補って余りある答えではないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This questionnaire server is provided with a means for receiving questionnaire information from a questionnaire executer terminal, and for issuing a question code to the questionnaire information, and for storing the questionnaire information by relating it with the question code and a means for receiving the question code and answer contents from a questionnaire answerer terminal, and for performing answer processing.例文帳に追加
アンケート実施者端末からアンケート情報を受信し、該アンケート情報に対して質問コードを発行し、該アンケート情報を前記質問コードと関連付けて記憶させ、該質問コードを含むタグをアンケート実施者端末に送信する手段と、アンケート回答者端末から前記質問コードと回答内容を受信し、回答処理を行う手段と、を備えることを特徴とするアンケートサーバ、を用いる。 - 特許庁
This device which can be replaced with a digital computer has one input for receiving a user's answer, a display for presenting subjects to be learnt, and logic for classifying items.例文帳に追加
ディジタルコンピュータにすることのできるこの装置は、ユーザの応答を受け取るための一つの入力、学習すべき題材を提示するためのディスプレイ、及びアイテムを分類するためのロジックを有している。 - 特許庁
To provide an electronic form control program for estimating the degree of interest to a client's questionnaire, the believability of an answer, the propriety of the questionnaire or the like.例文帳に追加
クライアントの質問事項に対する興味の度合いや回答の信憑性、質問事項の適切性等を推定する電子フォーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Also, not only to the children but the parents answer the questions of the children and thereby the system can output the results of the diagnoses for the children added with a view point of the parents.例文帳に追加
また、子供だけでなく、親が子供に対する質問に答えることにより、親の視点を加えた診断結果を出力することができる。 - 特許庁
At this time when the user selects a choice K204 of "I do not know" for suspending answering, "Correct answer unknown" is stored in learning data in a learning result storage region.例文帳に追加
このとき、ユーザにより回答保留の選択肢K204「わからない」が選択されると、学習結果記憶領域の学習データに正答不明と記憶する。 - 特許庁
Upon reception of an answer for a question, a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.例文帳に追加
質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム4は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
