「Application Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an application, no account is to be taken of a period in which acceptance of the application is deferred under regulation 4.13.例文帳に追加

(2) 出願に関連して(1)(a)又は(b)の適用上15月の期間を算定するときは、規則4.13に基づいて行われる出願受理の延期期間は計算に入れてはならない。 - 特許庁

during any period before the application for a patent has been withdrawn, is deemed to be withdrawn, or is the subject of a final refusal, but excluding, if an application is reinstated, the period before it is reinstated; and例文帳に追加

特許出願が取り下げられ，取下とみなされ，又は最終的な拒絶の対象となる前の期間。ただし，出願が回復された場合は，回復される前の期間を除く。及び - 特許庁

When the power is supplied to the instrument 2, a CPU 14 compares the data showing the application period obtained from the date of the calendar circuit 8 with the data in the flag storage part 18 showing the application period.例文帳に追加

機器２に電源が供給されたとき、カレンダー回路８の日付から得た適用期間を表すデータと、フラグ記憶部18の適用期間を表すデータを、ＣＰＵ18が比較する。 - 特許庁

A line stop application server transmits an application form for designating equipment to be stopped and a stop period to the route information collection device.例文帳に追加

回線停止申請サーバは、停止対象機器及び停止期間を指定した申請書を、経路情報収集装置に送信する。 - 特許庁

The application lapses, or the registration of each design disclosed in the application that has been registered ceases, at the end of the 2-month period. 例文帳に追加

その2月の期間の末日に，出願は失効し，又は登録された出願において開示された各意匠の登録は終了する。 - 特許庁

The individual applications deriving from the divided application shall enjoy the priority of the original application if filed within that period. 例文帳に追加

分割された出願から派生した個々の出願は，前記の期間内に出願がされた場合は，原出願の優先権を享受する。 - 特許庁

For the period up to division the same fees which were payable for the original application shall be paid for the separated application. 例文帳に追加

原出願のため納付した手数料と同額の手数料を各分割出願のため分割出願の際に納付しなければならない。 - 特許庁

A design registration shall be valid for the period or periods of five years applied for in the application, calculated from the application date.例文帳に追加

意匠登録は出願において申請される5年の整数倍の期間効力を有し，その期間は出願日から起算される。 - 特許庁

(b) that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of this subregulation; would be extended for more than 6 months after the end of the relevant period mentioned in subregulation (1).例文帳に追加

(1)に記載した関連する期間の終了後 6月を超えて延長されることになる場合は、この限りでない。 - 特許庁

(ii) if the period for doing the relevant act has ended -- the reason why the application was not made before the period ended.例文帳に追加

(ii) 関連する行為を実行するための期間が既に終了しているとき－申請が期間終了前に行われなかった理由 - 特許庁

The time of the application is preferably from seeding to 1.5 leaf stage in the seedling-raising period, and from rice transplanting to 60 days after the rice transplanting in the rice paddy period.例文帳に追加

施用時期は、育苗期の場合には播種から１．５葉期まで、本田期の場合には田植から６０日までが好ましい。 - 特許庁

Provided that the period within which the Controller shall publish the application in the Journal shall ordinarily be one month from the date of expiry of said period, or one month from the date of request for publication under rule 24A. 例文帳に追加

ただし，長官が公報により出願を公開すべき期間は，通常は前記期間満了の日から1月又は - 特許庁

The touch-detection drive signal includes a direct-current part P2 kept at a direct potential during the period of application of the pixel signal to the display element and a pulse part P1 during a period other than the period of application of the pixel signal.例文帳に追加

上記タッチ検出駆動信号は、表示素子に対して画素信号が印加される期間において直流電位に保たれた直流部分Ｐ２と、画素信号の印加期間以外の期間におけるパルス部分Ｐ１とを含む。 - 特許庁

A period of time until application of bias electric power is controlled according to a plasma ignition detection signal.例文帳に追加

プラズマ着火検出信号に従ってバイアス電力を印加するまでの時間を制御する。 - 特許庁

To provide a user with service even during a period in which a plurality of application programs are started up.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムを起動している期間中であっても、ユーザにサービスを提供する。 - 特許庁

If no fees are paid within that period, the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

当該期間内に手数料が納付されない場合は，その出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

But only if a design application in respect of the design is made within the prescribed period. 例文帳に追加

ただし，当該意匠に関する意匠出願が所定の期間内に行われる場合に限る。 - 特許庁

If the applicant does not meet those conditions, the Minister shall refuse the application within the same period. 例文帳に追加

請求人が要件を満たしていないときは，大臣は前記の期間内に，請求を拒絶する。 - 特許庁

(2) Paragraph (1) shall not apply if an application for extension of the current period of registration has already been made.例文帳に追加

(2)現行の登録期間の延長申請が既になされている場合には，(1)は適用されない。 - 特許庁

The initial period of registration of a design is five years beginning on the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の最初の存続期間は，登録出願の出願日に始まる5年間である。 - 特許庁

The re-examination of the application as referred to in paragraph (1) shall be completed within a period of 2 (two) months from the date of expiry of the announcement. 例文帳に追加

(1)にいう出願の再審査は，公告期間の終了後2月以内に完了する。 - 特許庁

A petition for appeal shall be filed within a period of not longer than 3 (three) months from the date of notification of refusal of the application. 例文帳に追加

審判の請求は，出願の拒絶通知の日から遅くとも3月以内に行われる。 - 特許庁

If the final drawings are not presented within the period specified, the application shall be considered abandoned.例文帳に追加

その期間内に最終図面が提出されない場合は，出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

To improve customer's convenience by shortenining a period of time needed from insurance application to an insurance contract.例文帳に追加

保険申の込みから契約までを時間をより短縮し、顧客の利便性を向上する。 - 特許庁

(2) Any document which should be attached to the application form under the preceding paragraph and the period for its submission shall be in accordance with the following table: 例文帳に追加

２　前項の申請書に添付すべき書類及び提出の時期は、次の表による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ultrasonic oscillation is made during a period, for example free of application of voltage pulses for electric discharging.例文帳に追加

超音波振動は、例えば放電用の電圧パルスが印加されていない期間に実施される。 - 特許庁

(iii) Those who have committed a wrongful conduct in the consigned freight forwarding business in the two-year period prior to the application; 例文帳に追加

三　申請前二年以内に貨物利用運送事業に関し不正な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of a document stipulating the leave period byte employer in response to application for child care and family care leave例文帳に追加

育児・介護休業申出に対する事業主による休業期間等の書面の交付 - 厚生労働省

METHOD FOR ADDING CODE IN APPLICATION IN RUN-TIME PERIOD FOR REINFORCEMENT OF OPERATION OF OBJECT例文帳に追加

オブジェクトの動作を強化するためにランタイム期間にアプリケーション内にコードを追加する方法 - 特許庁

(1) A Convention applicant in relation to a basic application may make a Convention application, or 2 or more such applicants may make a joint Convention application, within the prescribed period. 例文帳に追加

(1) 所定の期間内に，基礎出願に関する1の条約出願人は，条約出願をすることができ，又は2以上の条約出願人は，共同の条約出願をすることができる。 - 特許庁

The period for which an application for patent shall not ordinarily be open to public under sub-section (1) of section 11A shall be eighteen months from the date of filing of application or the date of priority of the application, whichever is earlier: 例文帳に追加

特許出願が第11A条(1)に基づいて通常公衆の閲覧に供されない期間は，出願日又は当該出願の優先日の何れか先の日から18月とする。 - 特許庁

In response to a browsing application, the server device 10 clarifies the purpose of use, period and item, and transmits a browsing permission application to the individual through an electronic mail.例文帳に追加

サーバ装置１０は、閲覧申請があると、利用目的、期間、項目を明示して閲覧許可申請を電子メールで個人に送信する。 - 特許庁

To provide a solid adhesive composition keeping excellent application performance even by leaving the application part of the solid adhesive over a long period in air.例文帳に追加

長時間、固形接着剤の塗布部を大気中に放置しても優れた塗布性能を有する固形接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a plurality of switches from simultaneously becoming an on state in a control period of time for changing over application and non application of a drive signal.例文帳に追加

駆動信号の印加や非印加を切り替えるための制御期間において、複数のスイッチが同時にオン状態になることを防止する。 - 特許庁

If the applicant fails to file observations or take steps to correct the application within the period of time laid down, the application shall be dismissed. 例文帳に追加

指定された期間内に出願人が意見書を提出せず又は出願を訂正する措置も取らない場合は，出願は，却下される。 - 特許庁

An interest calculation part 230 calculates interest at reservation on the basis of the reservation period and payment period of the loan application information and the swap rate acquired when the load application information is received and calculates interest at loan on the basis of the payment period of the loan application information and the swap rate acquired just before the end of the reservation period.例文帳に追加

金利計算部２３０は、融資申込情報の予約期間および返済期間と、融資申込情報の受信時に取得されたスワップレートとに基づいて予約時金利を算出するとともに、融資申込情報の返済期間と、予約期間の終了間際に取得されたスワップレートとに基づいて融資時金利を算出する。 - 特許庁

Where a divisional application is filed or a new application is filed under section 81 after the end of the period prescribed in paragraph (4), the period prescribed for the purposes of section 23(9)(c)(i)and (ii) shall be two months from the date of filing of the divisional or new application, as the case may be.例文帳に追加

(4)に定める期間の満了後に，第81条に基づき分割出願又は新規出願がされる場合は，第23条(9)(c)(i)及び(ii)の適用上定められる期間は，分割出願又は新規出願の出願日から2月とする。 - 特許庁

The displayable period is a period in which a first content can be displayed on a first display medium in the case of application from the present time.例文帳に追加

表示可能期間は、今から申し込みを行った場合に第１の表示メディアに第１のコンテンツを表示させることができる期間である。 - 特許庁

The control part measures amplitude of an LE signal during application of the DC voltage in a fixed period and measures an average value A1 of the amplitude values in the fixed period.例文帳に追加

制御部は、DC電圧V印加中のLE信号の振幅を一定期間計測して、その一定期間の振幅値の平均値A１を測定する。 - 特許庁

The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加

実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁

To provide a method for safely exterminating mite parasitic on honeybee at any application timing and application period including the honey-gathering period to cause the problem of residual pesticide from the viewpoint of food safety.例文帳に追加

食品の安全性の上から薬剤散布が問題となる採蜜時も含めて、使用時期及び使用期間に限定されずに安全にミツバチに寄生するダニを駆除する方法を提供することである。 - 特許庁

When the measurement date of the calendar circuit 8 reaches a winter time application period and the power is supplied to the instrument 2, a stored value in the flag storage part 18 is corrected to data showing the winter time application period.例文帳に追加

カレンダー回路８の測定日付が冬時間適用期間になったときで、電源が機器２に供給されているとき、冬時間適用期間を表すデータにフラグ記憶部18の記憶値が修正される。 - 特許庁

With respect to each heating element 41A constituting a line head of the thermal head, only when a next application period F wherein main pulse MP for main heating is applied for color development of a printing medium follows immediately after a current application period F wherein color development of the printing medium is not achieved, sub pulse SP for compensating the main pulse MP to be applied within the next application period F is applied within the current application period F.例文帳に追加

サーマルヘッドのラインヘッドを構成する各発熱素子４１Ａ毎に、印字媒体を発色させない現在の印加周期Ｆの直後において印字媒体を発色させるための主加熱となるメインパルスＭＰが印加される次の印加周期Ｆが続く場合にのみ、次の印加周期内Ｆで印加されるメインパルスＭＰを補うためのサブパルスＳＰを現在の印加周期内Ｆで印加させる。 - 特許庁

To efficiently manage an application process, document relating to the application process, and correspondence between versions and the document managed by predetermined period such as fiscal year.例文帳に追加

年度等、所定の期間ごとに管理される業務プロセスと業務プロセスに関わる文書及び文書の版との対応関係を効率的に管理する。 - 特許庁

When a buying price is over a specific multiple of an evaluation within a specific period from publishing, the application of bidding presenting the buying price is recognized as the fraudulent application.例文帳に追加

買値が評価額の所定倍を越え、掲載時から所定期間内にあるとき、買値を提示した入札の申込を不正と認定する。 - 特許庁