「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 7, 932, his court rank was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he retained his position as Sangi, Kotaigogu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and Governor of Bizen Province. 例文帳に追加

承平2年（932年）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・皇太后宮大夫・式部大輔・備前守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as udoneri (Ministerial equerry), Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), and Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

内舎人・尾張国守・治部大輔・兵衛府・近衛府・但馬国守・内蔵寮などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial) positions for the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) and passed away at the province he was reassigned to. 例文帳に追加

その後、修理亮、式部丞となったのち、越中守として赴任したが、そのまま任国で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1349, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), Bingo no suke (an assistant governor of Bingo Province) and another post at Konoefu. 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府・備後介・近衛府などを経て、正平(日本)4年/貞和5年（1349年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1621, he was appointed Okura no Taifu (Senior Assistant Minister of the Treasury) and was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) the following New Year. 例文帳に追加

更に元和6年12月9日(旧暦)（1621年1月31日）には大蔵大輔に任ぜられ、翌年正月には従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akifusa was promoted to Chamberlain, coming to occupy a position just below that of Wakadoshiyori (Junior Advisor to the Shogun), and was subsequently appointed to the position of assistant member of the Shogun's Council of Elders. 例文帳に追加

詮房は、側衆としての格が上がり、若年寄に次ぐ地位になり、ついで序列上、老中の次席を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 73 Multiple copies of a bench warrant may be prepared and delivered to a multiple number of the public prosecutor's assistant officers or judicial police officials. 例文帳に追加

第七十三条　勾引状は、数通を作り、これを検察事務官又は司法警察職員数人に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the strut 12 is positioned at a support position 17, the handle 22 can be extended to an operation assistant position 29 at a front side more than the strut 12.例文帳に追加

支柱１２が支持位置１７にあるときには、取手２２は、支柱１２よりも前方の操作補助位置２９に延出可能である。 - 特許庁

When a PDA (Personal Digital Assistant) 2 is connected to a game machine peripheral terminal 4, it becomes communicable with the hall computer 1 1 via the game machine peripheral terminal 4.例文帳に追加

PDA２が、遊技台周辺端末４に接続されると、遊技台周辺端末４を介してホールコンピュータ１と通信可能となる。 - 特許庁

This method comprises providing a set for creature appreciation composed of an assistant frame for creature appreciation and a container for creature appreciation.例文帳に追加

上記課題を解決するために、生物観賞用補助枠と生物観賞用容器とからなる生物観賞用セットを発明した。 - 特許庁

To achieve a high level operation by suppressing the increase of costs as much as possible in an information processing apparatus having a removable personal digital assistant.例文帳に追加

携帯情報機器を着脱可能に有する情報処理装置において、コストアップを極力抑えて高度な操作を可能にする。 - 特許庁

The shape designing section 4 designs the portable digital assistant in such a manner that the myoelectric signal sensor attains the specified position, direction and inclination.例文帳に追加

形状設計部４は、筋電信号センサが上記特定された位置、方向、及び傾きとなる様に携帯端末を設計する。 - 特許庁

To allow only a user per se to use a personal digital assistant such as a mobile phone, a tablet terminal, or an electronic book reader.例文帳に追加

携帯電話機、タブレット型端末、電子ブックリーダ等といった携帯情報端末を、使用者本人のみしか使用できないようにする。 - 特許庁

To provide a self-service fueling operation system to be operated in a vehicle through the use of a personal digital assistant device, and a method of its operation.例文帳に追加

携帯端末機器を利用して車内で操作するセルフ給油操作システム及びそのセルフ給油操作方法を提供する。 - 特許庁

An air inlet 20 communicating with a central vacuum device which is common to a vacuum tube is provided on a table part of the instrument holder 7 for an assistant.例文帳に追加

アシスタント用インスツルメントホルダ７のテーブル部にバキュームチューブに共通のセントラルバキューム装置に連通する吸気口２０を有する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant that automatically and sequentially updates destinations, and can go back and perform position search and route guidance.例文帳に追加

自動で目的地を次々と更新しておき、後に遡って位置検索や経路誘導が可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a PDMA (personal draw and mail assistant) terminal driven a solar battery which can transmit handwritten information as it is by a simple pointer operation.例文帳に追加

簡易なポインタ操作で手書き情報をそのまま伝送することが可能な太陽電池駆動のＰＤＭＡ端末を提供する。 - 特許庁

The atomizer head 408 atomizes the material solution by spouting the material solution; and atomization assistant gas for supporting atomization.例文帳に追加

霧化部４０８は、材料溶液と、霧化を支援するための霧化支援ガスとを噴出することにより材料溶液を霧状にする。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant for efficiently performing a character input operation or a navigation operation in one hand.例文帳に追加

片手で効率良く文字入力やナビゲーション操作を行うこと操作を行うことができる携帯情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

PARTIAL TRANSMISSION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND PORTABLE TELEPHONE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, AND OPENING FORMING METHOD ON DIFFUSE REFLECTION LAYER例文帳に追加

部分透過形液晶表示装置及び携帯電話機器と携帯情報端末機器並びに拡散反射層の開口部形成方法 - 特許庁

Further a step is formed between the floor heights at the driver's seat and the assistant driver's seat so as to enable the driver to move in a lateral direction in an easy manner.例文帳に追加

このため、運転手の横移動を楽に行えるよう、運転席と助手席のそれぞれの床高さに段差を設ける。 - 特許庁

In each active material containing layer, the electrode active material and the conductive assistant are electrically joined without being isolated.例文帳に追加

各活物質含有層において、電極活物質と導電助剤とが孤立せずに電気的に結合していることを特徴とする。 - 特許庁

This attachment mechanism for use with a personal digital assistant (PDA) is provided which comprises a back surface, a base, and at least one securement arm.例文帳に追加

背面、ベース、および少なくとも一つの固定アームを有し、携帯型情報機器（ＰＤＡ）と共に使用する取付け機構である。 - 特許庁

To manufacture a boron carbide atmospheric sintered compact which is highly dense, has high bending strength and dies not allow sintering assistant components to remain.例文帳に追加

高緻密かつ高曲げ強度であり、しかも焼結助剤成分の残留のない炭化ほう素常圧焼結体を製造すること。 - 特許庁

As a result, the assistant conveying device 38 turns by using the driven sprocket as a turning axis so as to synchronize with the lifting and lowering movement of the pre-treating part 3.例文帳に追加

このため、補助搬送装置３８は、駆動スプロケットを回動軸にして、前処理部３の昇降動作に連動して回動する。 - 特許庁

In the dyeing of the surface of the filter base material, the dye agent is adsorbed by the surface of the filter base material using a dyeing assistant.例文帳に追加

フィルター基材の表面を染色する際には、染色助剤を用いてフィルター基材の表面に染色剤を吸着させる。 - 特許庁

An interface logic block 132 is connected to the microcontroller to communicate the predetermined parameter data value to the personal data assistant.例文帳に追加

予め決められたパラメータデータ値をパーソナルデータアシスタントへ連絡するために、インタフェース論理ブロック１３２がマイクロコントローラに接続される。 - 特許庁

Matasaburo Saeki (year of birth unknown – September 22, 1863) was a Fukucho jokin (assistant vice commander) of Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period). 例文帳に追加

佐伯又三郎（さえきまたさぶろう、生年不詳-文久三年8月10日(旧暦)（1863年9月22日））は、新撰組の副長助勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the order of the Tokugawa shogunate, Takada-jo Castle was constructed by the assistant mayors of the lords from thirteen families such as Masamune DATE who was the father-in-low of Tadateru. 例文帳に追加

高田城は幕府の命により、忠輝の義父である伊達政宗をはじめとした13家の大名の助役で築造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, although he managed to draw sign boards of the Shintomi-za theater with Toshihide as his assistant, his health was deteriorated and was admitted to Sugamo hospital. 例文帳に追加

明治25年（1892年）、新富座の絵看板を年英を助手にして製作するものの、病状が悪化し、巣鴨病院に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 762, he promoted Imperial orders of Emperor Junnin as Mombu-taifu (post of Ministry of Education) and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in December was appointed to be a Sangi (councilor). 例文帳に追加

762年（天平宝字6年）文部大輔・式部大輔として淳仁天皇の勅旨を宣伝し、12月参議に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, he became Suke-no-Ikusanokimi (assistant commander) of the army of Otomo no Miko (Prince Otomo who has been called Emperor Kobun after the Meiji period); he fought at the old road of Yamato and lost. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき、大友皇子（弘文天皇）側の別将となり、大和の古道で戦って敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted through the ranks, successively filling the posts of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), Harima no Gon no suke (provisional vice governor of Harima Province), Kurodo no to (Head Chamberlain) and so on. 例文帳に追加

その後、逐次昇進して、近衛府、近衛府、丹波国、播磨国、蔵人頭などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a niece-in-law of Kasuga no tsubone, who dominated O-oku (inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the same period, and served as an assistant asked by Kasuga no tsubone. 例文帳に追加

同時期に大奥で権勢を振るった春日局の義理の姪にあたり、局に請われてその補佐役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was adopted by Shigekata FUJIMOTO, a feudal retainer of the domain, and served as the clerk in charge of agricultural affairs and the assistant manager, but in 1840, he left the domain and went to Kyoto. 例文帳に追加

後に藩士藤本重賢の養子となり、農事掛り、手代を務めていたが、天保11年（1840年）に脱藩して京都へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, he transferred to Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) on July 21, 1864 in recognition of the suppressing the rebellion of 九十九里直忠組. 例文帳に追加

幕末期は九十九里直忠組の反乱鎮圧で功を挙げ、元治元年（1864年）7月21日に大蔵少輔に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) in 1870; subsequently he became a core member of the Meiji Government as Sangi (Councillor) and drafted Shinritsu koryo (Outline of the New Criminal Code). 例文帳に追加

1870年（明治3年）には刑部大輔となり、続いて参議として明治政府の中枢に経ち新律綱領編纂にあたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of the Third Year of Jisho in 1179, he became Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) in place of FUJIWARA no Tameyasu, who had been dismissed, and was also appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承三年の政変（1179年）で忠清は、解官された藤原為保に代わり上総介となり、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruaki embezzled crops from the territory as much as he liked, and rebelled against FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Province, without paying any tax. 例文帳に追加

玄明らは領地の収穫物を思うまま横領し、国府には租税を一切納めず、常陸介藤原維幾に抵抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) and Kunai no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Imperial Household Ministry) at the age of 18, and became Ossotonin (the head of legal institutions of Kamakura bakufu and Muromachi bakufu) in May 1293, when he was 29 years old. 例文帳に追加

18歳で引付衆、宮内権大輔となり、1293年（永仁元年）5月(旧暦)に29歳で越訴頭人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, 774, Nemaro who had been Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) at that time was appointed to an assistant governor of Dewa Province by the Empress Shotoku. 例文帳に追加

774年（宝亀5年）3月5日(旧暦)、当時外従五位下であった根麻呂は称徳天皇より出羽国介に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enlisted in the Navy as an assistant Naval Pay Officer upon graduation after having the experiences of being an accompanying attendant, non-crew member warship boarding and like. 例文帳に追加

随行員や軍艦の員外乗船などを経験し、、海軍主計学校卒業とともに海軍主計副として海軍入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, he became Jiju ken Ukone no shosho (Chamberlain and Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and the next year he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and concurrently held the post of Omi no suke (assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

文治2年（1186年）に侍従兼右近衛少将となり、翌年には正四位下に進んで近江介を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was strong in mountain climbing, he joined, as an assistant, the surveying project of Mt. Tsurugidake (the head of the group: Yoshitaro SHIBAZAKI), which was carried out in 1907. 例文帳に追加

山に強かったことから、1907年（明治40年）に行われた劔岳での測量プロジェクト（団長：柴崎芳太郎）に助手として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Dispositions and Administrative Guidance rendered by public prosecutors, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official pursuant to laws and regulations relating to criminal cases; 例文帳に追加

五　刑事事件に関する法令に基づいて検察官、検察事務官又は司法警察職員がする処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム