「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

When ticket selection information is transmitted from the personal digital assistant 101 to a ticket vending system 104, the ticket vending system 104 generates ticket data in which ticket information and a control program are packaged on the basis of the ticket selection information and transmits the generated ticket data to the personal digital assistant 101.例文帳に追加

携帯情報端末１０１からチケット選択情報をチケット発券システム１０４に送信すると、チケット発券システム１０４は、チケット選択情報を基に、チケット情報及び制御プログラムがパッケージ化されたチケットデータを生成し、携帯情報端末１０１に送信する。 - 特許庁

When the display parts 60 and 61 for separately displaying the residual quantity of the stored material in each of the main tank 5 and the assistant tank are installed in the positions visually checked from the driver's seat 6, the accurate remaining quantities of water, the chemical or the like in each tank of the main tank 5 and the assistant tank can be confirmed.例文帳に追加

更に主タンク５及び補助タンク内のそれぞれの貯留物残量を別々に表示するための表示部６０，６１を運転席６から視認可能な位置に設けると、主タンク５及び補助タンクの各タンク内の水や薬液等の正確な残量を確認できる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of enhancing convenience for both of a caller and a receiver by a simple operation by informing the receiver of information regarding the outgoing contents before a telephone call by voice and a communication method using the personal digital assistant.例文帳に追加

音声による通話前に発信内容に関する情報を受信者に通知することを可能として、簡単な操作で発信者と受信者のいずれにも利便性を高めることができる携帯情報端末装置と、この携帯情報端末装置を用いた通信方法を提供する。 - 特許庁

In this electronic settlement system using the electromagnetic card 11 and the personal digital assistant 13 on which the personal information of a regular owner is registered, both are collated by first information that specifies the electromagnetic card 11, and second information that specifies the personal digital assistant 13.例文帳に追加

電磁式カード１１と正規所有者の個人情報が登録された携帯情報端末１３とを用いた電子決済システムであって、電磁式カード１１を特定する第１の情報と携帯情報端末１３を特定する第２の情報とでお互いを照合する。 - 特許庁

And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R.例文帳に追加

引き続きストッパー３５解除して、反転補助バーＫ先端部をクランプ装置４０で保持したまま装置本体部３０ａを上昇させ、導入パイプ３２のみを線状体１の反転箇所Ｒから抜き出し、反転補助バーＫを反転箇所Ｒに残留させる。 - 特許庁

That is, as a preparation 1st step, water and a forming assistant are added to the incineration residue powder of the waste dry cell, uniformly kneaded and aged and as a preparation 2nd step, a pore forming agent, a sintering assistant and water are added and kneaded thereto and finally, the mixture is formed, dried and fired.例文帳に追加

すなわち、調合第１段階として、廃乾電池焙焼残渣粉末に、成形助剤と水を加えて均一に混練し、熟成した後、調合第２段階として、これに造孔剤、焼結助剤及び水を添加・混練し、押出成形法により成形した後、これを乾燥・焼成する。 - 特許庁

The electrode for the lithium secondary battery comprises the active material of a lithium-titanium composite oxide represented by a composition formula, LixTiyO4 (0.5≤x≤3, 1≤y←h2.5), the conductive assistant containing carbon fibers and a binder for binding the active material and the conductive assistant.例文帳に追加

リチウム二次電池用電極を、組成式Ｌｉ_xＴｉ_yＯ_4（０．５≦ｘ≦３、１≦ｙ≦２．５）で表されるリチウムチタン複合酸化物からなる活物質と、炭素繊維を含む導電助材と、該活物質および該導電助材を結着する結着剤とを含んでなるように構成する。 - 特許庁

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year. 例文帳に追加

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it was supposedly staffed by one Kyo (minister), one Taifu (senior assistant minister), one Sho (junior assistant minister), two Daijo (senior secretary), two Shojo (junior secretary), one Daisakan (senior recorder), and three Shosakan (junior recorder), with subordinate staff such as Shojo (a low-rank official to convey petitions), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), Shibe (low rank bureaucrats), Jikicho (factotum) and Naiju officials, in the same way as Hassho (eight ministries and agencies). 例文帳に追加

『続日本紀』によれば、卿・大輔・少輔が各1名、大丞・少丞が各2名、大録が1名、少録が3名であり、その下に八省と同じように省掌・史生・使部・直丁などの職員や内豎がいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of guardian and togu-no-fu (an official in charge of education of the Crown Prince) was assigned to FUJIWARA no Tsunemune, Sadaijin (Minister of the Left), and as the staff of Togubo (Crown Prince's Quarters) was assigned to TAIRA no Munamori, Togu no Daibu (a chief officer of Togubo), Kanemasa KASANNOIN, Gonno Taifu (vice chief officer), TAIRA no Shigehira, suke (an assistant secretary of an office), TAIRA no Koremori, gon no suke (provisional assistant master), who were the Taira family and the court nobles close to the Taira clan. 例文帳に追加

皇太子の後見人・東宮傅（とうぐうのふ）は左大臣・藤原経宗が任じられ、春宮坊の職員には、春宮大夫・平宗盛、権大夫・花山院兼雅、亮・平重衡、権亮・平維盛と一門と親平氏公卿で固められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize dispersion without hindering the electrical conductivity of a conductive assistant, to improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and to improve battery performance of a battery manufactured, by using a composition for a battery that contains the conductive assistant.例文帳に追加

導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

To stabilize dispersion without inhibiting conductivity of a conductive assistant, to improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and to improve battery performance of a battery manufactured by using it, in a composition for a battery containing a conductive assistant.例文帳に追加

導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a destination input system, a personal digital assistant, a server, and a method and a program for destination input that improve convenience of destination input by inputting a destination on the personal digital assistant by using an image showing the destination of an article.例文帳に追加

商品の宛先を示す画像を用いて携帯情報端末から宛先を入力することで、宛先入力の利便性を向上させることができる宛先入力システム、携帯情報端末、サーバ、宛先入力方法及び宛先入力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a ferrite sintered product exhibiting a satisfactory telecommunication function in an RFID system for a personal digital assistant where the ferrite sintered product is inserted into a space between a spiral antenna for reader/writer communication and the metal face of a personal digital assistant enclosure cell, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

リーダ／ライタ交信用スパイラルアンテナと携帯端末筐体セルの金属面との間にフェライト焼成体を挿入した携帯端末用ＲＦＩＤシステムにおいて、良好な通信機能が発現されるフェライト焼成体及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the reporting sound, a hall assistant or the like finds out that a fraudulent action is being conducted, and the damage caused by the fraudulent action is prevented.例文帳に追加

この報知音によって、ホール店員等は不正行為が行われていることを発見し、不正行為による被害を防止することができる。 - 特許庁

To perform speech or viewing and listening of images, etc. in an appropriate volume/tone quality even if use conditions of the personal digital assistant change.例文帳に追加

携帯情報端末の使用状態が変化した場合でも、適切な音量・音質で通話や映像視聴等を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a disaster information transmission system and a personal digital assistant, enabling anybody to receive disaster information rapidly and securely.例文帳に追加

誰でも素早く且つ確実に災害情報を受信することができる災害情報伝達システムおよび携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The main body part 2 of the personal digital assistant with a camera 1 is constituted of housings 11 and 12 and a hinge part 13 turnably coupling the housings 11 and 12.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話１の本体部２は、筐体１１，１２と、筐体１１，１２を回動自在に連結するヒンジ部１３とからなる。 - 特許庁

The connection member 40 and the connection assistant tool 40 can be integrally formed by welding, fusing or the like so as not to be detached.例文帳に追加

また接続部材３０と接続補助具４０とが溶接・融合等で一体に形成されていて取り外しできないようにすることもできる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant with a simple configuration and a sophisticated function capable of surely acquiring an imaged image with high image quality.例文帳に追加

簡易な構成によって、高画質で機能が付加された撮像画像が確実に取得できる携帯情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital assistant for quickly acquiring earthquake information by avoiding concentration of communication traffics for acquiring the earthquake information on the occurrence of earthquake.例文帳に追加

地震発生時に、地震情報取得のための通信トラフィック集中を回避して地震情報を迅速に情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of simplifying the setting input operation of schedule data different from information acquired through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で取得した情報とは異なるスケジュールデータの設定入力操作を簡略化できる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving manufacture possibility and performance of mask layout by shortening a necessary time for determining an assistant feature structure.例文帳に追加

アシストフィーチャ構造を決定するための必要時間を短縮し、マスクレイアウトの製造可能性および性能を向上する方法を提供する。 - 特許庁

Also, a service assistant 4 (program providing terminal) provides a processing program as a substantive service to the service-chip supplier 1 if needed.例文帳に追加

また、サービス補助者４（プログラム提供端末）は、サービス片提供者１に対し必要に応じてサービス実体である処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening device having an assistant handle improving controllability and architectural design efficiency and a door head lock at a door head of a Shoji.例文帳に追加

操作性を向上し、かつ意匠性を高めた、アシスト把手及び戸先錠を障子の戸先框に設けた開口部装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the treatment of waste paper pulp and a deinking assistant to perform the deinking and bleaching treatment of waste paper pulp in high efficiency.例文帳に追加

効率よく古紙パルプの脱墨および漂白を行うことができる古紙パルプの処理方法および脱墨助剤を提供することである。 - 特許庁

According to a contents support program resistant in the small- sized personal digital assistant, URL of a desired Web contents is transmitted to a server by user's operation.例文帳に追加

小型携帯情報端末に常駐させたコンテンツ支援プログラムが、ユーザの操作により所望のウェブコンテンツのＵＲＬをサーバに送信する。 - 特許庁

To reflect change and cancel of a schedule executed from a personal digital assistant in a schedule control system to reduce the burden on a user required for the change.例文帳に追加

携帯端末から行う予定の変更や取り消しをスケジュール管理システムに反映させ、変更に要するユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

The combine harvester 1 is equipped with the assistant conveying device 38 for delivering the grain culms conveyed from the grain culm-conveying device 30 to a threshing feed chain 40.例文帳に追加

コンバイン１は、穀稈搬送装置３０から脱穀フィードチェン４０へ搬送される穀稈を引渡す補助搬送装置３８を備えている。 - 特許庁

To achieve a simple and compact configuration for a personal digital assistant having a display panel capable of effectively protecting the display panel from a shock.例文帳に追加

表示パネルを備えた携帯情報端末において、表示パネルを衝撃から効果的に保護しうる構成を簡易かつコンパクトに実現する。 - 特許庁

A research team led by Hamada Naoko, a research assistant at Tokyo University of Marine Science and Technology, has developed a new way to test the freshness of fish. 例文帳に追加

東京海洋大学の浜田奈(な)保(お)子(こ)助手が率いる研究チームが魚の鮮度を検査するための新しい方法を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She applies for a job as an assistant to the editor of "Runway," one of the world's most influential and glamorous fashion magazines, and feels fortunate to be hired. 例文帳に追加

彼女は，世界有数の影響力と華やかさを持つファッション誌｢ランウェイ｣の編集長のアシスタント職に応募し，採用されて喜ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vocalization training support device capable of training blowing force and timing of breath a trained person, as an assistant for an expert trainer.例文帳に追加

専門の訓練士の補助として訓練生に息を吹く力とタイミングの訓練を行うことのできる発声訓練支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester having simplified structures of a fuel tank and an assistant tank and excellent maintenance ability of these tanks.例文帳に追加

本発明の課題は、燃料タンクと補助タンクの構成が簡素であり、これらのタンクのメンテナンス性に優れるコンバインを提供することである。 - 特許庁

To provide a shooting assistant device for assisting a user to move a camera upward, and suitable for long-time consecutive photography.例文帳に追加

撮影者がカメラを上方に移動させる場合にも容易に対応でき、且つ、長時間の連続撮影に適した撮影補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuing generation of steering assistant force without being affected by variation of a battery voltage.例文帳に追加

バッテリ電圧の変動に影響されることなく操舵補助力の発生を継続することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the steering angle of a steering wheel 1 is within a prescribed range including a neutral position, the control section 30 does not adjust the steering assistant force.例文帳に追加

ステアリングホイール１の操舵角が中立位置を含む所定範囲内の場合には、制御部３０は操舵補助力の調整を行わない。 - 特許庁

To accomplish a personal digital assistant prompting a user to utilize data communication by radio without forcing a user to perform complicated operation.例文帳に追加

ユーザーに対して煩雑な操作を強いることなく、無線によるデータ通信の利用を促すことができる携帯型情報端末を実現する。 - 特許庁

Primary alloy particles of a rare earth sintered magnet and organic liquid as a granulization assistant are thrown into the chamber 11 of a granulator 10.例文帳に追加

希土類焼結磁石の一次合金粒子と、顆粒化助剤としての有機液体を、造粒装置１０のチャンバ１１内に投入する。 - 特許庁

To provide an assistant tool for tasting by which anyone is able to conduct tasting as easily as a sommelier or the like does while breathing in the air.例文帳に追加

空気を吸い上げながら行う、ソムリエ等の行うテーステングを誰でも容易に行うことの出来る、テーステングの為の補助具を供する。 - 特許庁

To provide a liquid lens for a personal digital assistant with the curvatures of respective electrolytic solution layers and insulating liquid layers successively fluctuating, according to the voltage applied.例文帳に追加

各電解液層と絶縁液層の曲率が印加された電圧により順次変動する携帯用端末機用液体レンズを提供する。 - 特許庁

To provide an oil supply device for a vehicle in which hydraulic pressure is appropriately applied to a hydraulic actuator without the assistant of an electric oil pump.例文帳に追加

電動式オイルポンプの補助なしに油圧アクチュエータに対して適切に油圧が付与される車両用オイル供給装置を提供する。 - 特許庁

The assistant MOS transistor contains a second gate wiring and a second source/drain region of a second conductivity type which is opposite to the first conductivity type.例文帳に追加

アシスタンスＭＯＳトランジスタは第２ゲート配線と、第１導電型と反対である第２導電型の第２ソース／ドレイン領域とを含む。 - 特許庁

To improve operability of both a digital camera function and a personal digital assistant(PDA) function without expanding equipment when both the functions are included together.例文帳に追加

デジタルカメラ機能とＰＤＡ機能とを併せ持つ携帯電子機器において、機器を大型化することなく両機能の操作性を向上させる。 - 特許庁

In 870, he passed the government official examination and was appointed to the Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), became the Genbanosuke (Assistant Director of the Bureau of Buddhism and Diplomacy) the following year, and later was transferred to be the Shonaiki (a position at the Ministry of Central Affairs that required excellent writing skills). 例文帳に追加

貞観12年（870年）、方略試に合格し正六位上に叙せられ、翌年には玄蕃助、さらに少内記に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス