「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

He worked as an assistant director not only in the films directed by Kawashima but also in those directed by Yasushi SASAKI, Keisuke KINOSHITA, Hideo OBA, Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Akira KUROSAWA, and so on. 例文帳に追加

憧れであった川島をはじめ、佐々木康、木下惠介、大庭秀雄、原研吉、渋谷実、黒澤明等の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father Takamochi was appointed as Kazusa no kuni no suke (the Assistant governor of Kazusa Province) in 898, he went down to Kazusa Province with his father, where they were based in a house inside the Musha District. 例文帳に追加

昌泰元年（898年）に上総国介に任じられた父の高望とともに上総国に下向、武射郡の屋形を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years. 例文帳に追加

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiei was a Tenjin; a upper rank prostitute (geisya) in the okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara called Kikyoya, and she was close to Fukucho jokin (assistant vice commander) of Shinsengumi, Goro HIRAYAMA who belonged to MITO group (SERIZAWA group). 例文帳に追加

吉栄は京都嶋原の置屋桔梗屋の天神（芸妓）で水戸派（芹沢派）の副長助勤平山五郎の馴染みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became San hakase in 1039 and was assigned with Daigeki (Senior Secretary) and Shuzeiryo (Bureau of Taxation) before he served as the assistant governor of Mino, Echigo, Echizen, Bizen, and Harima Provinces. 例文帳に追加

長暦3年（1039年）に算博士となり、後に大外記・主税寮を兼ねた他、美濃国・越後国・越前国・備前国・播磨国の介を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as jiju (chamberlain), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Bingo no suke (assistant governor of Bingo Province), Iyo no Gon no Suke (provincial vice governor of Iyo Province), Sanuki no suke (deputy governor of the Province of Sanuki) and other positions, he became Kurodo no to (head chamberlain) in 1170. 例文帳に追加

以降、侍従・右近衛少将・備後介・伊予権介・讃岐介などを経て、嘉応2年（1170年）蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the load of Tamonyama-jo Castle by taking over as the head of the family from his father in 1562, and received the conferment of a court rank and appointment to an office of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

永禄5年（1562年）、父から家督を譲られて多聞山城主となり、従五位下・右衛門佐に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Akikuni's death, his younger brother Yohachimaro (who later became Akitake TOKUGAWA), who went up to Kyoto to take care of Akikuni, took over the position of assistant to Yoshiatsu. 例文帳に追加

昭訓の死去により、慶篤の補佐役は昭訓の看病の名目で上洛した弟の余八麿（後の徳川昭武）がとってかわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a maintenance assistant 7 nearby the robot 1A, the 1st maintenance information provider 6 sends maintenance information through the network 4.例文帳に追加

ロボット１Ａの付近に居るメンテナンス補助者７に、第一のメンテナンス情報提供者６がメンテナンス情報をネットワーク４を介して送信する。 - 特許庁

Article 42 (1) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused may become an authorized assistant at any time. 例文帳に追加

第四十二条　被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 A public prosecutor and public prosecutor's assistant officer may, when it is necessary for the investigation, execute their duties outside their jurisdiction. 例文帳に追加

第百九十五条　検察官及び検察事務官は、捜査のため必要があるときは、管轄区域外で職務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal digital assistant with which a switching mechanism for switching a photographing mode is simplified and miniaturized and which gives click feeling in switching.例文帳に追加

撮影モードを切り換える切換機構を簡略化して小型化できるとともに、切換時に節度感が得られる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant(PDA) that performs a speech at a public place without being attended by the defect by the conventional speech system.例文帳に追加

従来の通話方式による欠点を伴わずに、公共の場で通話を遂行するためのパーソナル携帯情報機器（ＰＤＡ）を提供する。 - 特許庁

The waste plastics or the mixture of the waste plastics and the following assistant, is surrounded with a magnetic metallic material and the surrounded material is compressed and integrated.例文帳に追加

廃プラスチック、又は廃プラスチックと下記の助剤との混合物を、磁性金属材で囲繞し、その囲繞物を圧縮して一体化した。 - 特許庁

In a waste water process, an electrode 25 in a waste water tank 23 is set to be a positive electrode, and an electrode 24 in an assistant tank 22 is set to be a negative electrode.例文帳に追加

廃液処理行程では、廃液槽２３の電極２５が陽極、助剤槽２２の電極２４が陰極になるよう設定する。 - 特許庁

Moreover, the microscope is equipped with angle changing means 26-28 changing the angle of the incident optical axis O2 that the light is made incident on the microscope for the assistant 3.例文帳に追加

また、助手用顕微鏡３に入射させる入射光軸Ｏ２の角度を変更する角度変更手段２６−２８を備えている。 - 特許庁

To allow using a battery on a PDA(personal digital assistant) for a long time by bringing a relay apparatus into execution of a processing required a large capacity.例文帳に追加

大きな能力を必要とする処理を中継装置で処理させることにより、ＰＤＡのバッテリを長時間使用できるようにする。 - 特許庁

Assistant burners 14A, 14B for blowing flame to the starting material S across the slit 15 in the inner vessel 2a are provided in the outer vessel 2b.例文帳に追加

外側容器２ｂ内に、内側容器２ａのスリット１５越しに出発材Ｓに向けて火炎を吹き付ける補助バーナ１４Ａ、１４Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant in which superimposed display image information is recognized by a user even when brightness in a real visual field is changed.例文帳に追加

実視野の明るさが変化しても、重畳させた表示画像情報を、使用者が認識できる携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small size antenna for embedding in an information terminal device, such as a personal computer or a PDA (Personal Digital Assistant) of a more simple configuration and at low cost.例文帳に追加

パソコンあるいはＰＤＡ等の情報端末機器内部に組込む小型アンテナをより簡便な構成で、しかも安価に提供する。 - 特許庁

A visual signal generator 2 can be easily attached to any commercially available cane, which realizes an inexpensive walking-assistant cane bringing a feeling of being safe.例文帳に追加

この視覚信号発光器２は、市販の歩行介助杖に簡単に取り付けれ、廉価と安心を提供する歩行介助杖を実現する。 - 特許庁

To provide a wireless authentication unit capable of prolonging the life of a battery of a master key, a personal digital assistant, and a use restraining system.例文帳に追加

マスターキーの電池を長持ちさせることが可能な無線認証ユニット及び携帯端末装置並びに使用制限システムを提供する。 - 特許庁

A second communication part 124 reports information of articles prepared by a carrying person to an assistant terminal device 100a held by the carrying person.例文帳に追加

第２通信部１２４は、搬送者が準備する物品の情報を、搬送者が保持する補助者用端末装置１００ａに通知する。 - 特許庁

To reduce the work of an operator and an assistant for operating a footrest by allowing them to operate the footrest without considering the height state of a treatment chair.例文帳に追加

治療椅子の高さ状態を考慮することなく、フットレストを操作可能とし、もって術者やアシスタントのフットレスト操作作業を軽減する。 - 特許庁

A housing recess extending in a fore-and-aft direction of the vehicle to house the harness is formed above the assistant grip mounting face of the mounting bracket 16.例文帳に追加

取付ブラケット１６のアシスタントグリップ取付面の上方に、ハーネスを収容可能に車両の前後方向に延設された収納凹部を設ける。 - 特許庁

Moreover, a remote operation system 1 remotely operates the vehicle apparatus on the basis of a prescribed operation signal transmitted from the personal digital assistant 3.例文帳に追加

さらに、遠隔操作システム１は、携帯情報端末３から送信される所定の操作信号に基づいて、車両機器を遠隔操作する。 - 特許庁

To reliably improve the convenience of a user, in a personal digital assistant which displays its operating image plane on a touch panel provided in its displaying portion.例文帳に追加

表示部に設けられたタッチパネルに操作画面を表示する携帯情報端末において、確実に、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

French nuclear physicist who was Marie Curie's assistant and who worked with Marie Curie's daughter who he married (taking the name Joliot-Curie) 例文帳に追加

マリー・キューリーの助手であり、そして、彼が結婚したマリー・キューリーの娘と働いたフランスの原子物理学者（ジョリオ・キュリーという名前を取る） - 日本語WordNet

8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加

八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, under the background of the uprising anti-Fujiwara power, he was relegated in the same year to Dazai no shoni (Junior Assistant Govenor-General of Dazai-fu offices) because of the slander against his relatives. 例文帳に追加

朝廷内では、反藤原氏勢力が台頭した背景のもと、同年、親族への誹謗を理由に大宰少弐に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 754, Makibi was promoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General) of Dazai-fu (a military base) in Chikuzen Province where he ordered to build Ito-jo Castle to reinforce the national defense against Shila (ancient Korean kingdom) in 756. 例文帳に追加

754年（天平勝宝6年）には大宰少弐に昇任、756年に新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological brothers included MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), MINAMOTO no Tadamune (Genta OBU), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu = Provisional Master of the Eastern Capital Offices), MINAMOTO no Yoshikatsu. 例文帳に追加

実の兄弟には、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗（飯富源太）、源義清(左京権大夫)、源義雄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 766, he was appointed as Tanba no kami (Governor of Tanba Province), Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) and Hyobukyo (Minister for Military Affairs), promoted from the Jushiinoge (Junior Fourth Court Rank, Lower Grade) to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and also appointed as Sangi (Councilor). 例文帳に追加

766年　丹波守・大宰大弐・兵部卿に任ぜられ、従四位下より従四位上に進み、更に参議に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 23, 676, Daiotsujo (the ninteenth grade of twenty-six grades of cap rank, which corresponds to Shohachii, Senior Eighth Rank and Juhachii, Junior Eighth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) MONONOBE no Muraji Maro visited Silla as an ambassador (YAMASHIRO no Mukade was his assistant). 例文帳に追加

天武天皇5年（676年）10月10日、大乙上物部連麻呂は大使となって新羅に赴いた（小使は山背百足）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 25th, in Suzuka County, Ise Province, he was greeted by Ise no Kami (Governor of Ise) MIYAKE no Iwatoko, Suke (assistant governor) MIWA no Kobito, and Yunonagashi (manager of imperial territories) TANAKA no Tarimaro and TAKATA no Niinomi. 例文帳に追加

25日に伊勢の鈴鹿郡で国司守の三宅石床、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家の出迎えを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having experienced Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and omi no suke (assistant governor of Omi Province), he was promoted to In no betto in 1780 by gaining trust of the retired emperor. 例文帳に追加

右近衛少将・近江介への任官を経て、安永9年（1780年）には上皇の信任を得て院別当へ昇格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His background is unknown, but he is generally considered to have been from the Saga-Genji, the same clan of MINAMOTO no Atsuru (Atsuru MITA), Musashi gon no suke (provisional assistant governor of Musashi Province) because he had a one character name. 例文帳に追加

素性は不明だが、一般的には一字名から武蔵権介の源宛（箕田宛）と同族の嵯峨源氏と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted successively and finally became Sangi (councilor) in 779 after having served as Shikibu shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and kokushi (provincial governor) in Kozuke Province, Hitachi Province and so on. 例文帳に追加

その後も累進し、式部少輔、左京大夫や上野国、常陸国などの国司を経て、宝亀10年（779年）に参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864: after he came back from Europe, he learned English studies from Hepburn in Yokohama, and he became an assistant of Alexander M. Vedder, the former American navy doctor and learned medicine. 例文帳に追加

元治元年（1864年）：欧州より帰国後、横浜でヘボンに英学を学び、元アメリカ海軍医アレキサンダー・ウェッダー（AlexanderM.Vedder）の助手となり医学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, when Michikata served as the Ise no suke (Assistant Governor of Ise Province), he and ABE no Azumahito reported to the Emperor that there was an auspicious cloud above the outer shrine of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

天平神護3年の伊勢介在職時に阿倍東人とともに伊勢神宮外宮上空に現れた瑞雲を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu (Toyojiro) IKAI, okachi (a lower class samurai), became the assistant of Hirotada SHIBUKAWA in 1716 and he was appointed to Tenmonkata in 1736. 例文帳に追加

御徒であった猪飼正一（豊次郎）が享保元年（1716年）渋川敬尹の暦作御用手伝となり、元文元年（1736年）天文方になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tandai was considered the most important post following shikken (regent for shogun) and rensho (assistant to shikken), and traditionally, one person each was chosen for Kitakata and Minamikata from the Hojo clan to perform government affairs. 例文帳に追加

探題は執権・連署に次ぐ重職とされ、伝統的に北条氏から北方・南方の各一名が選ばれて政務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, as the Mito-Tokugawa family was held in high esteem as the assistant for shogun, Kodanshi, professional storyteller told that the Mito-Tokugawa family was the world famous vice shogun. 例文帳に追加

その代わり将軍の補佐役として重きをなしたことなどから、もっとも講談師が水戸藩主を天下の副将軍として語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ojingu Chusinjo" (the crops report of the manor of Ojingu) submitted in 1149 to the provincial governor by O-no-Ason Tsunemaro, a Negi (an assistant to Guji [chief priest]), there is a description that the shrine enshrines the following two deities. 例文帳に追加

久安5年（1149年）に当社禰宜多朝臣常麻呂が国司に提出した『多神宮注進状』では以下の2座としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I make a vow to dedicate my life to the Lord. " Ryoma highly praised Yoshinobu and he even considered giving Yoshinobu a position as Assistant Kanpaku in the New Government. 例文帳に追加

予、誓ってこの公のために一命を捨てん」との評価を与え、慶喜に新政府の副関白の地位を与えようとしたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス