「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

I make a vow to dedicate my life to the Lord. " Ryoma highly praised Yoshinobu and he even considered giving Yoshinobu a position as Assistant Kanpaku in the New Government. 例文帳に追加

予、誓ってこの公のために一命を捨てん」との評価を与え、慶喜に新政府の副関白の地位を与えようとしたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To watch television via the Internet by accessing a home television tuner from a mobile phone, a personal digital assistant (PDA) or the like.例文帳に追加

携帯電話や携帯情報端末（ＰＤＡ）等から自宅のテレビチューナーにアクセスすることで、インターネット経由でテレビを見ることができるようにする。 - 特許庁

There were many cases where managers and assistant managers of kujiyado were acting as kujishi, or kujishi were employed by kujiyado (雇下代). 例文帳に追加

公事宿の主人・下代が公事師としても活動していていたり、公事宿に雇用されている公事師（「雇下代」）の例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kaneie died in 990, the honin halls were inherited by Senshi and the nanin hall by FUJIWARA no Michitaka, his heir, who assumed the kanpaku (main assistant to an emperor) position. 例文帳に追加

正暦元年（990年）の兼家の死後、本院は詮子に南院は父の後を継いで関白となった嫡男藤原道隆に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIBAYAMA, his adoptive mother and the lawful wife of the ninth family head Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs) Yoshitoyo SHIBAYAMA, temporary succeeded the headship of the family. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、芝山慶豊が隠居し、養母の9代・民部大輔・芝山敬豊の正室・芝山益子が一旦は家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), 義弁's grandfather, was appointed as assistant governor of Mikawa Province, which event triggered the family's settlement in the province. 例文帳に追加

義弁の祖父足利義氏(足利家3代目当主)が三河国守護補任を契機として、同国には足利一門の扶植がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One person for Nenshaku (Jugoinoge), one naikan (a government official who resided in Kyoto), one assistant to kokushi (provincial governor), one Sakan (secretary) to kokushi, one Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) were added to the beneficiaries of Ingu kyu, and one nyoshaku was added later on. 例文帳に追加

院宮給は年爵（従五位下）1名・内官1名・国司の掾1名・同じく目1名・史生3名、後に女爵1名が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jibugyo of the Muromachi bakufu was called Jikatatonin (a head of Jikata, a person in charge of trials related to housing and land), and local officials such as Kaigo (assistant administrator) and Yoriudo (staff that worked at bakufu organizations) were placed under them. 例文帳に追加

室町幕府の地奉行は、地方頭人（じかたとうにん）と呼ばれて下に開闔・寄人などの地方役人が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been the plan of Yoshitaka KURODA, a trustworthy assistant of Hideyoshi, that Hideyoshi backed up Sanboshi in the conference and that the consensus was secretly built among other chief vassals in advance. 例文帳に追加

秀吉が三法師を推したのは腹心の黒田孝高（官兵衛）の策で、他の宿老たちにも根回しが行き渡っていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the two Yaichi KAWAKAMI and Yataro TAKI served as the post of the governor-general, Taketo AKANE took the post of governor-general and Aritomo YAMAGATA served as an Assistant Deputy General. 例文帳に追加

その後、河上弥市と滝弥太郎の両人が総督職を継いだのを経て、総督は赤根武人、軍監は山縣有朋が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode material eliminating the need of being continuously contacted with a conductive assistant and a lithium ion battery using the electrode material.例文帳に追加

導電助剤を連続的に接触させる必要がない電極材料及び該電極材料を用いたリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

Shinsen-gumi was headed by a Commander who was supported by a Vice Commander, and under them were such functions as: Fukucho Jokin (Assistant Vice Commander), Kansatsu Gata (intelligence), Kanjo Gata (accounting), etc. 例文帳に追加

新選組は局長を頂点に副長が補佐し、以下に副長助勤・監察方（諜報）・勘定方（会計）などを配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 3, OYAKE no Takatori, the Gon no shisho (an assistant doing miscellaneous duties about documents) of Bicchu Province, came forth claiming that the arsonists of Otenmon gate were TOMO no Yoshio and his son TOMO no Nakatsune. 例文帳に追加

8月3日、備中国権史生の大宅鷹取が応天門の放火の犯人は伴善男とその子伴中庸であると訴え出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another cooking assistant arbitrarily selected from a quinone-based material, a polysulfide, a surfactant and the like can be used therewith.例文帳に追加

蒸解助剤が、キノン系物質、ポリサルファイド、界面活性剤等から任意に選択された他の蒸解助剤と併用されることは何ら差し支えない。 - 特許庁

The assistant MOS transistor converts a state of the body into a floating state or a grounding state selectively, by using the external signal.例文帳に追加

アシスタンスＭＯＳトランジスタは外部信号によってボディーをフローティング状態またはグラウンディング状態に選択的に転換させる役割をする。 - 特許庁

This moving distance is admitted as a parking space length, and parking assistant information is provided from a speaker 8 based on the parking space length.例文帳に追加

そして、この移動距離を駐車枠長さとして認定し、該駐車枠長さに基づいてスピーカ８から駐車支援情報を提供する。 - 特許庁

Consequently, a fuel cell membrane electrode assembly can be manufactured without thermal pressing, or by assistant thermally pressing only.例文帳に追加

その結果、熱圧プレスを行うことなく、或いは、補助的にのみ熱圧プレスを行うことで、燃料電池膜電極接合体を製造することができる。 - 特許庁

To improve operability in a key input by easily performing input from a normal keyboard to personal digital assistant.例文帳に追加

携帯情報端末に対し、通常のキーボードからの入力を簡単に行なえるようにし、キー入力における操作性を向上すること。 - 特許庁

To lower a lowest membrane-forming temperature of a vinyl acetate- based polymer aqueous emulsion by selecting a membrane-forming temperature- adjusting agent (a plasticizer and membrane-forming assistant).例文帳に追加

造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、酢酸ビニル系ポリマー水性エマルションの最低造膜温度を低下させること。 - 特許庁

To provide a bioactive glass, having low glass transition temperature and/or crystallization temperature and suitable as a sintering assistant of calcium phosphate sintered body.例文帳に追加

ガラス転移温度及び／又は結晶化温度が低く、リン酸カルシウム焼結体の焼結助剤として好適な生体活性ガラスを提供する。 - 特許庁

This bath agent composition is characterized by dispersing or dissolving the pigment in a polyethylene glycol together with a dissolution assistant.例文帳に追加

色素が、溶解分散助剤と共に、ポリエチレングリコール中に溶解又は分散していることを特徴とする入浴剤組成物を提供する。 - 特許庁

Closing Address : Mr. Akio Koide, Deputy Assistant Minister for International Policy Planning, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW　Report on the 10th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos) (PDF:1,483KB)　Country Report on the follow-up of the 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

閉会挨拶（小出顕生　厚生労働省大臣官房国際課統括調整官） 挨拶文（日本語）　(英語) - 厚生労働省

Soshu KANO (1551 - 1601) was a brother of Eitoku, also called Motohide, and worked as an assistant to Eitoku in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle. 例文帳に追加

狩野宗秀（そうしゅう、1551-1601）は元秀（もとひで）とも称し永徳の弟で、安土城障壁画制作などで永徳の助手として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Kyu was rebutted by Jo Gen, and since then, no Taishi (a master and assistant of emperor in the ancient China) of Kinbun learning appeared, and Kinbun learning declined, pushed aside by Kobun learning. 例文帳に追加

何休は鄭玄によって論駁され、以後、今文学に大師が出ることもなく、今文学は古文学に押されて衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot control system in which a robot is remote-controlled by a personal digital assistant such as a smartphone.例文帳に追加

スマートフォン等の携帯情報端末を利用して遠隔制御を行うロボットを制御するロボット制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a photograph is taken, a composition assistant frame is used to easily match the size and position of a main subject between two images to be morphed.例文帳に追加

撮影の際には、構図補助フレームを用いて、モーフィングを行う２つの画像間で主要被写体の大きさや位置を容易に合わせられる。 - 特許庁

To provide a membership card processing system capable of easily performing a membership card processing using a personal digital assistant or the like.例文帳に追加

携帯型情報端末等を使用して会員証処理を容易に行うことのできる会員証処理システムを提供することである。 - 特許庁

If required, the body of the armrest apparatus is mounted to an opposite side of a door so as to be desirably used for the driver's seat or an assistant driver's seat.例文帳に追加

必要に応じて肘掛本体をドアの反対側に装着し、運転席用または助手席用としてとくに好ましく利用できる。 - 特許庁

The personal digital assistant 1 includes a camera 1c and displays a photographed image of a field A on a first display portion 1d in real-time.例文帳に追加

携帯情報端末１は、カメラ１ｃを備えていて、被写界Ａの撮影画像をリアルタイムで第１表示部１ｄに表示させている。 - 特許庁

Dr. Halpin, assistant house surgeon of the City of Dublin Hospital, stated that the deceased had two lower ribs fractured and had sustained severe contusions of the right shoulder. 例文帳に追加

ダブリン市立病院の研修外科医、ドクター・ハルピンの陳述によると、故人は下位肋骨を二本折り、右肩にひどい打撲傷を負った。 - James Joyce『痛ましい事件』

He bowed me out of the room and I went home with my assistant, hardly knowing what to say or do, 例文帳に追加

あの人はお辞儀をして私を部屋から送り出し、私は何を言ったら、何をしたらいいのかわからないまま、連れと一緒に家へ帰りました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Article 32 (1) In order for a person under curatorship, person under assistance (limited to one who is required to obtain consent from his/her assistant to perform procedural acts; the same shall apply in the following paragraph and Article 40(4)) or guardian or any other statutory agent to perform any procedural acts with regard to an action or appeal filed by the opponent, he/she shall not be required to obtain consent or the delegation of powers from the curator or supervisor of the curator, assistant or supervisor of the assistant, or supervisor of the guardian. 例文帳に追加

第三十二条　被保佐人、被補助人（訴訟行為をすることにつきその補助人の同意を得ることを要するものに限る。次項及び第四十条第四項において同じ。）又は後見人その他の法定代理人が相手方の提起した訴え又は上訴について訴訟行為をするには、保佐人若しくは保佐監督人、補助人若しくは補助監督人又は後見監督人の同意その他の授権を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the small-diameter medal or the like is cast, this sort of token can be discharged accurately from the token outlet path 30 with the outlet assistant path piece 35.例文帳に追加

小径コインなどが投入された場合にも、出口補助通路片３５によってそのようなコインを確実にコイン出口通路３０から排出できる。 - 特許庁

To provide "a driving assistant device" providing certain information to a driver by displaying a one's own vehicle peripheral image according to the starting state of the one's own vehicle.例文帳に追加

自車の発車状態に応じた自車周辺画像を表示することで、運転者に的確な情報を提示する「運転支援装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device capable of obtaing high lock reliability to improve crime prevention in simple and low price construction without requiring a separate assistant lock.例文帳に追加

別体の補助錠を必要とせずに簡単かつ安価な構造で、高い施錠信頼性が得られる施錠装置を提供し、防犯性の向上を図る。 - 特許庁

The personal digital assistant 1 managing a schedule is provided with a peripheral device discovery section 10 and the mobile phone 2 is provided with an inquiry response section 34.例文帳に追加

スケジュールを管理している携帯情報端末１に周辺機器発見部１０を設け、携帯電話機２には問い合わせ応答部３４を設ける。 - 特許庁

To provide the point of purchase advertisement, capable of being replaced for conventional customer-care by a sales assistant, and to provide the advice for the method to each shop.例文帳に追加

従来の販売員による接客技術を置き換え可能な購買時点広告を提供するとともに、その使用方法を各店舗ごとにアドバイスする。 - 特許庁

The vehicle also comprises an input device to receive an indication of a desired motion direction of the vehicle from an assistant 100 who is not on the vehicle.例文帳に追加

乗物は、また、乗物に乗っていないアシスタント１００から乗物の必要な運動の方向に関する指示を受けるための入力装置を有する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant which is able to cope with various user interfaces by realizing uniform operability independent of the direction of display on a card.例文帳に追加

カード上の表示の向きによらない均一な操作性を実現することにより、多彩なユーザインタフェースに対応可能な携帯情報端末を提供。 - 特許庁

Accordingly, the amount of carbon coating in a positive electrode and the volume of the conductive assistant can be reduced, so that the volume of the positive electrode can be reduced.例文帳に追加

このため、正極に占めるカーボン被覆量の低減、かつ導電助剤の体積の削減が可能となり、正極の体積を減らすことができる。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet, the release assistant is preferably a higher fatty acid salt and the fine particles of an organic polymer are preferably crosslinked and anionic or cationic.例文帳に追加

特に離型助剤が高級脂肪酸塩であり、有機ポリマー微粒子は架橋されていてアニオン性又はカチオン性であることが好ましい。 - 特許庁

As need arises, an assistant agent of one or more kinds selected among a plastic-containing material, an iron-containing material and an aluminum- containing material can be contained.例文帳に追加

必要に応じて、プラスチック含有材、鉄含有材及びアルミニウム含有材から選ばれる１種又は２種以上の助材を含有することができる。 - 特許庁

To provide a communication system having parental control and monitoring relating to use of a wireless device such as a personal digital assistant (PDA) or a mobile phone.例文帳に追加

携帯情報端末（ＰＤＡ）又は携帯電話のような無線機器の使用に係るパレンタル制御及び監視付きの通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual action to a moving object which moves within a game space by utilizing the user interface of a personal digital assistant provided with a touch panel type display unit.例文帳に追加

タッチパネル式の表示部を備える携帯端末のユーザーインターフェイスを活かして、ゲーム空間内を移動する移動オブジェクトに仮想的に作用を与える。 - 特許庁

The additive added in the second kneading process contains one or two or more kinds among a lubricant, a crosslinking agent, a crosslinking assistant, and an anti-aging agent.例文帳に追加

第二混練工程で添加する所定の添加剤としては、滑剤、架橋剤、架橋助剤及び老化防止剤の一種又は二種以上を含む。 - 特許庁