「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In 815, ONO no Himi was appointed as seito vice shogun Mutsu no suke (vice shogun who subdues the eastern barbarians, and assistant governor of Mutsu Province); like this, appointments of vice shogun for the sake of conquest of Ezo in Ou were done several times. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）にはさらに征東副将軍陸奥介に小野氷見が任ぜられており、たびたび奥羽の蝦夷征伐の人事がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally considered that the nanushi was on behalf of the entire village government, the kumigashira was an assistant to the nanushi and the hyakushodai was an auditor, however, they actually had different roles. 例文帳に追加

一般的には、名主が村政全体を代表し、組頭がその補佐役、百姓代が監査役と説明されるが、実際のあり方は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainagon (chief councilor of state), MINAMOTO no Masamichi was appointed to Kotaigo Gu Daibu (the Lord Steward to the Empress Dowager), and Ukone no chujo (a rank equivalent to Shinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)), Munemori was appointed to Gonnodaibu (interim steward), FUJIWARA no Sadataka was appointed to suke (an assistant secretary of an office). 例文帳に追加

皇太后宮大夫には、大納言・源雅通、権大夫には右近衛中将・宗盛、亮には藤原定隆が補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoten-bu was placed under the Shikibu-shoku, and it was decided that this section should consist of a position called shoten-cho (the chief ritualist), a position called shoten-jicho (the vice-chief ritualist), shoten (regular ritualists), nai-shoten (female regular ritualists), and shoten-ho (assistant staff). 例文帳に追加

式部職に掌典部が置かれ、掌典長、掌典次長、掌典、内掌典及び掌典補を置くことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Gangyo era, which was the time of Emperor Yozei, he was appointed to the Junior Assistant Minister of the Hyobunosho (Ministry of Military) and the governor of Ise Province at the same time, and then he was appointed as the Provisional Minor Captain of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and the governor of Mutsu Province after the Gangyo War. 例文帳に追加

陽成天皇の元慶年間に兵部省兼伊勢国国司となり、元慶の乱後に近衛府兼陸奥国守に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sol-like or gel-like administration assistant food comprises one or more kinds selected from the group consisting of a magnesium salt, a calcium salt and an amino acid.例文帳に追加

マグネシウム塩、カルシウム塩及びアミノ酸からなる群より選択される１種以上を含む、ゾル状又はゲル状の服薬補助食品である。 - 特許庁

Additionally, an oxidization assistant for accelerating the oxidization of adsorbed formaldehyde, particularly, a titanium oxide and/or platinum and/is added into the molded building material.例文帳に追加

また、この成形建材中に、吸着されたホルムアルデヒドの酸化を促進するための酸化助剤、とくに酸化チタン及び／又は白金を添加する。 - 特許庁

In 1906, Andronik Nicolsky became the first bishop of Kyoto as an assistant of Nikolai Kasatkin, but he returned to Russia due to illness after only three months in office. 例文帳に追加

1906年にはニコライ・カサートキンの輔佐として京都の初代主教となったアンドロニク・ニコリスキイが着任したが、在任僅か3ヶ月で病のため帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These families dominated the major positions including that of regent, rensho (assistant to regent) and Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and also provided many of the Hyojoshu (members of Council of State) and the Shugo (provincial constables). 例文帳に追加

一門で執権、連署、六波羅探題などの要職を独占し、評定衆や諸国の守護の多くも北条一族から送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appointed as Sashoshi (assistant recorder of the left) and Sanhakase (official in charge of teaching mathematics and looking after mathematicians), Imao was allowed to move to Heian-kyo (the ancient capital of Japan at present-day Kyoto) in 853 and became a government official both in name and reality. 例文帳に追加

今雄が左少史兼算博士の職を与えられた後、853年平安京に移住を許され、名実ともに官人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of Battle of Wada, Jiro AIHARA, a "hikan" (low-level bureaucrat) of "Chiba no suke" (Assistant Governor of Chiba Province,) apprehended Anenbo, who was carrying a treasonous circular letter, which triggered the revelation of the treason. 例文帳に追加

和田合戦の当初、千葉介被官粟飯原次郎なる者が、謀反の回文を持った阿念房を捕らえて謀反露顕の端緒をひらいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When confrontation intensified between the president and the law school, professors/assistant professors of the law school jointly resigned from their posts in January 1914, and students also supported them. 例文帳に追加

総長と法科の対立は激化し、翌1914年1月になって法科教授・助教授は抗議の連帯辞職を敢行し、学生たちも教官を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the okugaki (postscript), a person called Asaba Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) scribed the book as the last diary of Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA in September 1451. 例文帳に追加

奥書によると、浅羽民部少輔なる人物が宝徳3年（1451年）8月に鎌倉公方足利持氏の最後の日記として書き留めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the second son, MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke, Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), the fourth son, MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daifu, Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and the fifth son, MINAMOTO no Yoshikatsu still identify themselves as Genji. 例文帳に追加

次男源義高(左兵衛権佐)・四男源義清(左京権大夫)・五男源義雄の子孫は源氏を名乗りつづけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jules Brunet was appointed as assistant of Keisuke OTORI Army Bugyo, and four 'brigades' were led by french commanders, Arthur Fortant, Jean Marlin, Andre Cazeneuve and François Bouffier. 例文帳に追加

ジュール・ブリュネは陸軍奉行・大鳥圭介の補佐役となり、4個「旅団」はフランス軍人（アルテュール・フォルタン、ジャン・マルラン、アンドレ・カズヌーヴ、フランソワ・ブッフィエ）を指揮官としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Ienobu TOKUGAWA (Tsunayoshi's nephew who became his adopted son) took the office of Shogun's assistant, he demanded the abolition of the law. 例文帳に追加

徳川家宣（綱吉の甥で、養子となる）は将軍後見職に就任した際、綱吉に生類憐みの令の即時廃止を要求したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after Tsunayoshi's death in 1709, when Hakuseki ARAI took the office of Shogun Ienobu's assistant, he abolished this law before even holding a funeral ceremony for Tsunayoshi. 例文帳に追加

が、綱吉の死後、宝永6年（1709年）、新井白石が6代将軍家宣の補佐役となると綱吉の葬式も終えぬうちに真っ先にこの法令は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mitchoku was conveyed to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through Ichio OKUBO, an assistant to Kinri (the Imperial Palace) several days later, but it was such a time-sensitive situations when the mitchoku was delivered to Mito earlier than to Edo. 例文帳に追加

幕府には数日後に禁裏付の大久保一翁を通じて伝えられたが、江戸より水戸に先着することを図っての時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the name TAIRA, Prince Takamochi, great-grandchild of Emperor Kanmu, was demoted from nobility to subject and took a position in Kanto as the Assistant Governor of Kazusa Province because he could not foresee a future in the capital. 例文帳に追加

桓武天皇の曾孫・高望王は平氏を賜って臣籍に下り、都では将来への展望も無いため、上総国介となり関東に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Sadamori returned to Togoku and handed over the summons to FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Provence, who then sent the summons to Masakado; but Masakado did not answer the call. 例文帳に追加

6月、貞盛は東国へ帰国すると常陸介藤原維幾に召喚状を渡し、維幾は召喚状を将門に送るが、将門はこれに応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nutritive assistant food to be given to the pet by being added to the milk contains lactase for degrading milk sugar in the milk.例文帳に追加

牛乳に添加してペットに供する栄養補助食品であり、かつ、牛乳中の乳糖を分解するラクターゼを含有するペット用栄養補助食品。 - 特許庁

IMAGE REPRODUCING UNIT EQUIPPED WITH SEMICONDUCTOR DEVICE, VIDEO CAMERA, DIGITAL CAMERA, PROJECTOR, GOGGLE TYPE DISPLAY, CAR-NAVIGATION SYSTEM, PERSONAL COMPUTER, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, OR RECORDING MEDIUM例文帳に追加

半導体装置、ビデオカメラ、デジタルカメラ、プロジェクタ、ゴーグル型ディスプレイ、カーナビゲーションシステム、パーソナルコンピュータ、携帯型情報端末、又は記録媒体を備えた画像再生装置 - 特許庁

After it is reported that the printing data are stored, the user prints them from an optical printing device at the optional time by utilizing the personal digital assistant 6.例文帳に追加

ユーザは印刷データが蓄積されたことを通知された後、携帯情報端末６を利用して、任意の時間に任意の印刷装置から印刷する。 - 特許庁

To provide an operation microscope for moving microscope units for an assistant between a usage position and the non-usage position, regardless of the number of operation microscopes.例文帳に追加

手術用顕微鏡の数に拘わらず助手用顕微鏡ユニットを使用位置と不使用位置に移動可能にできる手術用顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

A user information database 108 stores the history of the location of the personal digital assistant in an area in accordance with the determination of the area name.例文帳に追加

ユーザ情報データベース１０８は、区域における情報端末装置の所在の履歴であって、区域の名称の確定に応じた履歴を格納する。 - 特許庁

To provide a pulp bleaching assistant and a pulp bleaching method to improve the bleaching reaction efficiency to a practical level by activating hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素を活性化させて漂白反応効率を実用レベルまで向上させるパルプ漂白助剤およびパルプ漂白方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a ceria oxide assistant catalyst for purifying an exhaust gas capable of suppressing a decrease in specific surface area during use and also exhibiting high oxygen adsorption and desorption performance.例文帳に追加

使用時の比表面積の低下を抑制でき、しかも高い酸素吸放出能を示す排ガス浄化用のセリア系酸化物助触媒を提供する。 - 特許庁

The GPS module 150 employs an Ephemeris transmitted from an identified radio base station as an assistant data to receive an Ephemeris from an unacquired satellite.例文帳に追加

ＧＰＳモジュール１５０は、特定した無線基地局から送信されてくるエフェメリスをアシストデータとして用いて、未取得衛星からのエフェメリスを受信する。 - 特許庁

To provide a function of reducing traffic without retransmitting data already held in a personal digital assistant in service utilization based on a Web browser.例文帳に追加

Webブラウザをベースにしたサービス利用において、携帯端末で既に保有するデータの再送信を行わず、トラフィックの低減を行う機能を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of accurately performing abnormality determination of a resolver and executing steering assistant control without giving a driver uncomfortable feeling.例文帳に追加

精度良くレゾルバの異常判定を行い、運転者に違和感のない操舵補助制御を実行することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an incombustible magnesium fine particulate material obtained by adding a pulverization assistant to incombustible magnesium and pulverizing the same in an atmospheric environment, and to provide a production technique therefor.例文帳に追加

難燃性マグネシウムに粉砕助剤を添加し大気中の環境下で粉砕し得られた難燃性マグネシウム微粒粉体とその製造技術の提供。 - 特許庁

To effectively protect an engagement tooth made of resin of a worm wheel from damage even if an electric motor for generating steering assistant force is in tendency of high output.例文帳に追加

操舵補助力発生用の電動モータが高出力化の傾向にあったとしても、ウォームホイールの樹脂製噛合歯を損傷から効果的に保護すること。 - 特許庁

The antenna assembly comprises an antenna body, and a portion 42 for supporting the antenna body, wherein the antenna body has a self-assistant opposite antenna and a saw-tooth antenna pattern.例文帳に追加

アンテナ装置は、アンテナ本体とアンテナ本体を支持する支持部４２を備え、アンテナ本体は、自己補対アンテナと鋸歯状のアンテナパターンを有している。 - 特許庁

To reduce a communication time or communication costs required for downloading contents from a network side while reading the contents by using a personal digital assistant.例文帳に追加

携帯情報端末を利用してコンテンツを閲覧できながらも、ネットワーク側からコンテンツをダウンロードするのに要する通信時間や通信コストを削減する。 - 特許庁

SINTERING ASSISTANT, ALUMINUM-CONTAINING COPPER-BASED ALLOY POWDER TO BE SINTERED, AND SINTERED COMPACT FORMED BY SINTERING THE ALUMINUM-CONTAINING COPPER-BASED ALLOY POWDER例文帳に追加

焼結助剤及び焼結用アルミニウム含有銅系合金粉末並びに該焼結用アルミニウム含有銅系合金粉末を焼結してなる焼結体 - 特許庁

The standing assistant chair 1 comprises armrests 12 on the left and right sides of a seat 13 supported to side frames 141 and a backrest 11 in the rear of the seat 13.例文帳に追加

起立補助椅子１は、側面側フレーム１４１に支持されたアームレスト１２を座部１３の左右に有し、座部１３の後方に背もたれ１１を備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing crepe paper, excellent in productivity and capable of producing the high quality crepe paper stably, and a crepe assistant capable of being used in the method.例文帳に追加

、生産性に優れ、高品質のクレープ紙を安定して製造可能なクレープ紙の製造方法及びそれに用いることのできるクレープ助剤を提供する。 - 特許庁

To sufficiently and automatically reduce smear during photographing, in a personal digital assistant having an imaging means such as a cellular phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機のような、撮像手段を有する携帯端末において、撮影時のスミアの発生を十分に且つ自動的に低減する。 - 特許庁

A mixed synthetic material of CH_2Cl_2 (dichloromethane) with C_4H_8O (tetrahydrofuran) is used as the reaction assistant for the waste tires, waste rubber, etc., in a pyrolysis treatment stage.例文帳に追加

廃タイヤ、廃ゴムなどに熱分解処理段階で反応助剤として、ＣＨ_２ＣＩ_２（ジクロロメタン）とＣ_４Ｈ_８Ｏ（テトラヒドロフラン）の混合合成物を使用する。 - 特許庁

The resulting gas is introduced to a second treatment chamber 10, and the combustible gas component is combusted by the assistant of electrodes 16, 17 functioning as oxidation catalytic part.例文帳に追加

そして、これを第二処理室１０に導き、酸化触媒部として機能する電極１６，１７の補助により可燃ガス成分を燃焼させる。 - 特許庁

The chitosan-containing assistant food is obtained by forming a mixed powder of a water-soluble chitosan powder and an expandable powder into a tablet, granule, capsule or powder shape.例文帳に追加

水溶性キトサン粉末と発泡性粉末を含む混合粉末が、打錠成形，顆粒状，カプセル状，粉末状の形態にされてなるものである。 - 特許庁

Unless you feel like explaining to the press... that your own assistant district attorney was the brilliant mastermind... behind tonight's hostage crisis.例文帳に追加

あなたがマスコミに 説明したい気分じゃない限り あなた自身の補佐に 地方検事は必要でしょ 今夜の人質事件の 才能ある黒幕だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this reproduction, not only Meiji HASHINOTO, but also some assistant painters as Yoshioka, Yoshida, Kondo, Nojima, and Oyama continuously participated since the previous reproduction. 例文帳に追加

今回の模写には橋本明治が引き続き参加したほか、吉岡、吉田、近藤、野島、大山も前回の模写に助手として参加していた画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pounding is started with the pestle like mochi pounding which is usually observed, however, temizu (water supplied by an assistant to mochi to avoid the sticking between the mochi and the pestle) is added because the mochi sticks to the pestle as the stickiness of mochi increases. 例文帳に追加

日常的に目にする餅つきのように杵で搗き始めるが、粘りが増すごとに杵と餅がくっつくので手水（てみず）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Makino used Taketoshi MURATA who had been an assistant director of Nagao, and Reizo INOUE, who was an actor and film director at Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai established by Toyojiro TAKAMATSU, each to direct one film. 例文帳に追加

長尾の助監督村田武俊、高松豊次郎の「活動写真資料研究会」の俳優兼監督井上麗三にも1本監督させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス