「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

After becoming the Genba no Kami (Director of the Bureau of Buddhism and Aliens) in 737, he successively held the posts of Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki), and Harima no kuni no kami (governor of Harima Province). 例文帳に追加

737年（天平9年）玄蕃頭、中務大輔などを歴任し、その後讃岐国守、播磨国守を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1977, Kyoto University Council dismissed Nobuhiro TAKEMOTO, an assistant in the Faculty of Economics. (called the Event of Takemoto's Dismissal, or Crushing of Takemoto's Dismissal) 例文帳に追加

1977年6月　評議会が竹本信弘経済学部助手の分限免職処分決定（竹本処分事件、竹本処分粉砕とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OHNO had no choice but to return, and he was informed by Saisuke YASUTOMI, who was also an Assistant General of the Army, that Toshizo had died in the battle. 例文帳に追加

大野がやむを得ず引き返したところ、同じく陸軍奉行添役の安富才助から歳三の戦死を知らされたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Rikyu's second wife Soon was a good assistant and understood him very well, being familiar with the tea ceremony and changing the shape of Fukusa (napkin) into what it is today. 例文帳に追加

なお宗恩は袱紗を現在の形に定めるなど、自身茶の湯に精通し、利休のよい補佐役、理解者であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chitosan-containing assistant food exhibiting sufficient effects of the chitosan and capable of heightening the efficiency of absorption thereof in the body.例文帳に追加

キトサンの効用を十分に得るとともに、体内への吸収効率を高めることのできるキトサン含有補助食品を提供する。 - 特許庁

Around the same time, an assistant in Faculty of Economics, Kyoto University, Nobuhiro TAKEMOTO was placed on a nation-wanted list on suspicion of murdering a self-defense official at Asaka garrison. 例文帳に追加

おなじころ、京大経済学部助手の竹本信弘が朝霞自衛官殺害事件の容疑で全国指名手配になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, Sadachika HACHIYA (the Hachiya clan), the son of Mitsusada was executed because he had been involved in the attack on Tokimura HOJO, who was Rensho (an assistant to the regent). 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）、光定の子の蜂屋定親（蜂屋氏）は連署北条時村襲撃事件に関与して処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Ehon Taikoki, the one that defended Sacheon Waeseong (Old Sacheon Waeseong) was Sadamasa (his name was written as 定正 or 貞昌 with same pronunciation), who had the title of Ise Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of War in Ise Province). 例文帳に追加

絵本太閤記では、泗川城（泗川古城）を守備していたのは伊勢兵部少輔定正（貞昌）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three politicians of the government hadn't been considered important by the past historians who had followed the majority viewpoint (appreciating 'Saccho'), however recently the significance of their political works is being reconsidered due to the assistant professor's idea. 例文帳に追加

従来の薩長史観では見過ごされがちだが、この三者が幕末において果たした役割を再評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she also approximates that Ienobu, the 6th Shogun, and his assistant Hakuseki ARAI must have intended to make their policies look much better. 例文帳に追加

また、六代将軍家宣や儒学思想に基づく新井白石らの政治をことさらに良く見せようとする意図もあったと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combustion assistant for waste incineration comprises either a surfactant such as a nonionic surfactant or the like or a water-soluble polymer compound.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤等の界面活性剤または水溶性高分子化合物を含む廃棄物焼却用燃焼助剤。 - 特許庁

LIGNIN REMOVED WOOD CHIPS, MANUFACTURING METHOD OF LIGNIN REMOVED WOOD CHIPS, AND ORGANIC MATTER DECOMPOSITION ASSISTANT USING LIGNIN REMOVED WOOD CHIPS例文帳に追加

リグニン除去木材チップ、該リグニン除去木材チップの製造方法、及び該リグニン除去木材チップを用いた有機物分解補助剤 - 特許庁

Additionally, as an oxidization assistant for accelerating the oxidization of the adsorbed formaldehyde, titanium oxide and/or platinum is added into the molded building material.例文帳に追加

また、これに吸着されたホルムアルデヒドの酸化を促進するための酸化助剤として、酸化チタン及び／又は白金を添加する。 - 特許庁

At Ise Jingu Shrine, the position immediately below the Saishu, the head priest, is the Guji, and the Guji position is divided into Daiguji (high priest of a great shrine) and Shoguji (assistant to the high priest of a great shrine). 例文帳に追加

なお伊勢神宮の場合は、最高位の祭主に次ぐ役のことを宮司といい、大宮司と少宮司に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reservation information includes a surgeon, an assistant, a need for an anesthesiologist, an operation type, glycosuria, dialysis, respiratory illness, and a room type.例文帳に追加

予約情報は、執刀医、介助医、麻酔医師の要否、施術種類（術式）、糖尿、透析、呼吸疾患、部屋の種類等である。 - 特許庁

The composting assistant used comprises a polyvinyl alcohol comprising repeating units represented by formula (I) or a crosslinked product thereof.例文帳に追加

一般式（I)で表される繰返し単位を含有するポリビニルアルコール共重合体またはその架橋物からなる堆肥化助剤を用いる。 - 特許庁

Further, by using wood and/or bark as the main raw material and the above slurry as a fermentation assistant, the woody compost is obtained.例文帳に追加

更に、木質及び／又はバークを主原料とし、発酵助剤として上記スラリーを使用することにより木質系堆肥を得る。 - 特許庁

The personal digital assistant includes a body including a touch panel and a touch panel installed on one surface of a display panel.例文帳に追加

本発明のパーソナル・デジタル・アシスタントは、タッチパネルを含む本体と、前記ディスプレイパネルの一つの表面に設置されたタッチパネルと、を含む。 - 特許庁

This raw material powder is constituted by mixed and compacted granular powder 3 of nickel hydroxide powder 1 and continuity assistant powder 2.例文帳に追加

水酸化ニッケル粉末１と通電助剤粉末２の混合圧密体顆粒状粉末３により構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The properties of boride-contg. ceramics using a carbon substance as a sintering assistant are utilized for a bearing used in a hot dip plating bath.例文帳に追加

炭素系物質を焼結助材としたホウ化物含有セラミックスの性質を溶融めっき浴中で使用する軸受に利用する。 - 特許庁

To efficiently dry-pulverize coal using a pulverization assistant capable of remarkably improving the pulverization efficiency for the coal in a small addition.例文帳に追加

少ない添加量で石炭の粉砕効率を大幅に改善する粉砕助剤を用いて石炭を効率的に乾式粉砕する。 - 特許庁

I convinced his assistant, amanda shaw, to testify against him, and he killed her for it... made it look like a suicide.例文帳に追加

私は 彼の秘書のアマンダ・ショーに 彼に不利な証言をするよう説得した そのために彼は 彼女を殺したんです 自殺に見せかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!例文帳に追加

これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My assistant, miss watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that saldua had a rather strong allergy to rice.例文帳に追加

僕の助手のワトソン君が昨夜 これを熟読していて気づいた 彼女は とても鋭いよ サルドュアは かなり強い米アレルギーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It had, in fact, been scooped up by an unmanned sub, from whom it was stolen by a research assistant, who reportedly sold it to portuguese smugglers who, in turn, lost it to moroccan pirates in a poker game.例文帳に追加

実際それは 無人艇に拾われ 研究助手によって 誰かから盗まれ そいつがポルトガルの 密輸業者に売り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1054, when Emperor Goreizei ascended the throne, she was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and her husband, Nariakira, also took office as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天喜2年（1054年）後冷泉天皇の即位とともに従三位（じゅさんみ）に昇叙、夫成章も大宰大弐に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not long before Chujo no kimi got remarried to Mutsu no kami (deputy minister of regional administration in Mutsu) (later Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province)), and together with Ukifune they lived in eastern part of Japan for a long time. 例文帳に追加

中将の君はまもなく浮舟を連れて陸奥守（のちに常陸介）と再婚し、東国に長く下っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kagemichi was a samurai in the imperial capital who was based in the Mino Province and became Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province), and his descendants began to use the name Kato. 例文帳に追加

藤原景通は美濃を本拠とした京武者で加賀介となり、そこからその子孫は加藤を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura no tsukai: 'Uchikura no suke' (Assistant Head of the Inner Treasury Office) and 'Uchikura shisho' (the office clerk of the Inner Treasury Office) who were in charge of paper or cloth strips attached to a stick and offered to a deity are dispatched. 例文帳に追加

内蔵使：（くらのつかい、「内蔵助」と「内蔵史生」という天皇の幣帛を管理する内蔵寮の官吏をあてた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the Imperial court was present in the background of this right and the Yotsutsuji family which performed the role of gakuso betto (chief) and gaku bugyo (assistant) for generations managed the right. 例文帳に追加

この権利の背景には宮廷権威があり、代々楽所別当・楽奉行を務めた四辻家がこれを取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakatsu MORITA, who acted as assistant for Yukio MISHIMA's Seppuku suicide, not only failed in his two attempts to behead Mishima, he also bent the sword. 例文帳に追加

三島由紀夫の自害の際に介錯人となった森田必勝は2度斬り損ねたうえに、刀を曲げてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an assistant gyoji (sumo referee) recites kiyomeharae no norito (Shinto ritual prayer for purification), the master of the festival conducts a rite and then he recites a prayer called katayakaiko while holding a military leader's fan. 例文帳に追加

介添えの行司が清祓の祝詞をあげた後、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikebe, who had worked as Takemitsu's musical assistant, was also involved with "Dodesukaden" and worked on all of Kurasawa's films except "Ran" thereafter. 例文帳に追加

武満の映画音楽のアシスタントをしていた池辺は『どですかでん』にも関わっており、その後『乱』を除く全作品を手がけることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a lecturer at Yuimae in 845 and served as shikishu (assistant priest) at the celebration of the construction of Joshinin of Enryaku-ji Temple in 846. 例文帳に追加

845年（承和(日本)12年）維摩会講師となり、翌846年（承和13年）の延暦寺定心院落慶の際には職衆をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle electronic device capable of specifying which of the users, in the driver's seat or the user in an assistant driver's seat operates it.例文帳に追加

運転席のユーザと助手席のユーザとのうちのどちらのユーザが操作したか特定できる車載電子装置を提供する。 - 特許庁

An optical information reading device 1 is configured by connecting a hand-held bar code reader 2 and a PDA (personal digital assistant) 3 on the market through a receiving platform 4.例文帳に追加

光学情報読取装置１を、ハンドヘルド型のバーコードリーダ２と市販のＰＤＡ３とを受台４を介して結合して構成する。 - 特許庁

The image formation method includes steps of: transferring a toner containing at least a binder resin and a coloring agent onto a recording medium; transferring fixing assistant particles containing at least a binder resin to the recording medium after the toner transfer; and fixing the toner or the toner with the fixing assistant particles on the recording medium, wherein the toner and the fixing assistant particles satisfy the following expressions.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有するトナーを被記録媒体上に転写させる工程と、トナー転写後の被記録媒体上に少なくとも結着樹脂を含有する定着補助粒子を転移させる工程と、被記録媒体上のトナー又はトナーと定着補助粒子を定着させる工程とを有し、前記トナー及び定着補助粒子は以下の式を満足することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

When the user of the vehicle transmits tire rental request information R from a personal digital assistant 8 such as a cellphone, a tire rental information reception means 21 determines a personal digital assistant of a tire exchange worker in charge of the parking area (parking) 72 desired by the user included in the tire rental request information R, and transmits tire exchange instruction information C to the personal digital assistant.例文帳に追加

車両のユーザがタイヤレンタル要求情報Ｒを携帯型電話機などの携帯情報端末８から送信すると、タイヤレンタル要求情報Ｒに含まれているユーザの希望した駐車エリア（パーキング）７２を担当するタイヤ交換作業員の携帯情報端末をタイヤレンタル情報受付け手段２１が決定し、その携帯情報端末にタイヤ交換指示情報Ｃを送信する。 - 特許庁

An assistant of the training vertically rocks the rocking bar by use of an assistant bar 23 provided in each of the front end parts 21 and the rear end parts 22 of the rocking bars 2, so that the leg part of a person paralyzed in the lower body is naturally moved and can be trained.例文帳に追加

さらに揺動バー２の先端部２１及び後端部２２のそれぞれに設けた補助バー２３を使って、トレーニングの補助者がこの揺動バーを上下方向に揺動することにより、下半身不随者の肢部を上下方向に無理なく動かしトレーニングすることができる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant allowing data to be input and processed by using an external apparatus such as a cellular phone carried by a user without purchasing a separate apparatus when inputting data of the personal digital assistant and capable of processing data inputted from the external apparatus; and to provide its processing method.例文帳に追加

携帯用情報機器のデータ入力の際、別途の機器を購入せず、ユーザが携帯している携帯電話のような外部機器を活用してデータを入力及び処理可能な外部機器から入力されたデータの処理が可能な携帯用情報機器及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

By the production method comprising: a stage (A) where a plurality of sheet-shaped formed bodies comprising polytetrafluoroethylene, high permittivity particles and a forming assistant are superimposed, and rolling is performed; and a stage (B) where, from the obtained rolled sheet, the forming assistant is removed, a high permittivity insulation sheet is produced.例文帳に追加

（Ａ）ポリテトラフルオロエチレン、高誘電率微粒子、および成形助剤を含む複数のシート状成形体を重ね合わせて圧延する工程、および（Ｂ）得られる圧延シートから前記成形助剤を除去する工程を含む製造方法によって、高誘電率絶縁シートを作製する。 - 特許庁

The electrode for an all-solid battery contains an active material powder, a solid electrolyte powder, and a conductive assistant, and the conductive assistant is a chain-like metallic powder 1 in which primary particles 1a containing at least one of nickel (Ni) and titanium (Ti) link together to be integrated.例文帳に追加

活物質粉末と固体電解質粉末と導電助剤を含有する全固体電池用電極であって、導電助剤が、ニッケル（Ｎｉ）、チタン（Ｔｉ）の少なくとも一方を含有する一次粒子１ａが連結して一体化した連鎖状金属粉末１である全固体電池用電極。 - 特許庁

The laser beam processing head opposed to the work of an object to be processed at the distal end of a laser beam processing apparatus comprises: a laser processing nozzle for emitting a laser from the head toward the work; an assistant gas supply port for injecting an assistant gas; and a sputtering adhesion preventing nozzle to be supplied with a fluid.例文帳に追加

レーザ加工装置の先端部に具備されていて加工対象であるワークに対面するレーザ加工ヘッドは、レーザがそこから前記ワークに向かって発射されるレーザ加工ノズルと、アシストガスが噴射されるアシストガス供給口と、流体が供給されるスパッタ付着防止ノズルとを具備する。 - 特許庁

To stabilize dispersion without inhibiting conductivity of a conductive assistant, improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and further, to improve performance of a battery manufactured by using it, in a composition for a battery containing a conductive assistant.例文帳に追加

導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

An electrode for the battery has a current collector and an active material layer containing an active material and a conductivity assistant formed on the current collector, and the conductivity assistant in the active material layer is a polymer material whose surface is covered with metal.例文帳に追加

集電体と、前記集電体上に形成された活物質および導電助剤を含む活物質層と、を有する電池用電極であって、前記活物質層における導電助剤が、金属で表面を被覆した高分子材料であることを特徴とする、電池用電極である。 - 特許庁