「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a member for plasma display and method of manufacturing the same which has a good coating property of a phosphor material to top parts of assistant barrier ribs and which prevents the stripping, the breaking of wire, the deformation of a shape after sintering in case that the assistant barrier ribs are larger than a width between barrier ribs.例文帳に追加

補助隔壁頂部への蛍光体ペーストの塗着性が良好で、補助隔壁が隔壁幅より太い場合であっても、焼成後の剥がれ、断線、形状変化が生じないプラズマディスプレイ用部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By applying a voltage to the electrodes so as to allow the assistant particles or the assistant particles and the fine particles to reciprocatingly move between the electrodes, the fine particles are dispersed and the dispersed fine particles are applied on the objective material.例文帳に追加

そして、前記補助粒子、または前記補助粒子と前記微粒子、が前記電極間にて往復運動するように前記電極に電圧をかけることで、前記微粒子を分散させるとともに、分散させた前記微粒子を前記被コーティング材にコーティングする。 - 特許庁

He learned under SUGAWARA no Koreyoshi, and served three generations of emperors, Emperors Yozei, Koko, and Uda; became Shoshiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Sangi (consultant) after serving as Omi no kuni no kami (Governor of Omi Province), Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince), Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs), Monjo hakase (professor of literature), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of Ministry of Ceremonial), Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials), and Sadaiben (major controller of the left). 例文帳に追加

菅原是善に学び、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇の3代に仕え、近江国守、東宮学士、民部少輔、文章博士、式部大輔、勘解由長官、左大弁を歴任したのち、正四位下、参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many assistant directors emphasized studying scenario when they taught juniors, Nakahira strongly insisted on learning editing techniques at the same time, which showed his obsession with film techniques since he was an assistant director. 例文帳に追加

多くの助監督が後輩を指導する際、脚本を勉強することを第一とするのが通常であったのに対し、その他に中平は編集の技術も身に付けることを強く主張するなど、助監督時代から既に後の映画テクニックへの執着を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took responsibility of stopping the visit of the retired emperor and was temporarily demoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) on the following day but was reassigned to his former position and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) without being sent off to the Kyushu region, and held the additional post as the Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left). 例文帳に追加

なお、上皇の参内阻止の責任を取らされて翌日に大宰大弐に一旦左遷させられるが、翌月には九州へ出発することなく前職に復職、更に式部少輔に再任されて権左中弁を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The active material, the electron-conducting material and the conduction assistant are included in the active material layer of this battery equipped with first and second electrodes and a separator, hydrophobicity is imparted to one of the the electron-conducting material and the conduction assistant, and hydrophilicity is imparted to the other.例文帳に追加

第１および第２の電極と、セパレータとを備えた電池の活物質層内に、活物質と、電子導電材と、導電助剤を含有し、上記電子導電材および上記導電助剤の一方に疎水性を持たせ、他方に親水性を備える。 - 特許庁

On receiving an instruction "Move a bag placed on a rear seat to the assistant driver's seat", for example, a controller 3 operates a manipulator 2 so that an on-vehicle robot hand 1 moves (takes) the bag P placed on the rear seat to the assistant driver's seat.例文帳に追加

車載ロボットハンド１は、例えば「後部座席に置かれている鞄を助手席に移動しなさい」という命令が受付けられると、コントローラ３がマニピュレータ２を動作させることにより、後部座席に置かれている鞄Ｐを助手席に移動させる（取らせる）。 - 特許庁

To prevent a player's interest and concentration in a game from getting diffusive, when a player transmits game information from a personal digital assistant to an opponent party desired by the player with an electronic mail, by reducing an operation load of the personal digital assistant.例文帳に追加

遊技者が所望する相手に携帯端末機から遊技情報を電子メール等によって送信する場合、携帯端末機の操作負担を軽減することにより、遊技に対する興趣や集中力が散漫となることを防ぐ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative display device for a game machine, a personal digital assistant and a program used therefor that permit the use of a personal digital assistant even at a time when radio waves cannot be received or in a place where the reception condition is not good.例文帳に追加

遊技機用装飾表示装置、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラムに関し、特に電波を受信できない場合や、或いは受信状況の悪い場所においても、携帯情報端末を使用することができるようにしたものである。 - 特許庁

The yield and the quality (especially, the tear index) can be improved by using an organic reducing material (preferably, thiourea or a thiourea derivative) as the cooking assistant in the method for producing the pulp by using the cooking assistant for the lignocellulose material.例文帳に追加

リグノセルロース物質の蒸解助剤によるパルプ製造方法において、有機還元性物質（好ましくは、チオ尿素またはチオ尿素誘導体）を蒸解助剤として使用することにより、パルプの歩留と品質（特に、比引裂強度）の向上を図ることができる。 - 特許庁

To suppress large force from being rapidly transmitted to a torque transmission member when restriction of steering assistant torque is released after the peak torque transmitted to the torque transmission member is restricted by restricting the steering assistant torque when it reaches to a steering limitation position.例文帳に追加

操舵限界位置に到達した時の操舵補助トルクを制限することでトルク伝達部材に伝達されるピークトルクを制限した後、操舵補助トルクの制限を解除した時に、トルク伝達部材に、急に大きな力が伝達されることを抑制する。 - 特許庁

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration. 例文帳に追加

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means capable of easily and surely puncturing the needle of a lancet to a blood drawing part without the need of an assistant or an excessive restraining tool.例文帳に追加

補助者や過剰な拘束具を不要として、簡易且つ確実に採血部位にランセットの針を穿刺できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument panel structure capable of forming wide an assistant tray in the condition where the draft α of a die is secured.例文帳に追加

金型の抜き勾配角αを確保した状態で、アシスタントトレイを広く形成することができるインストルメントパネル構造を提供する。 - 特許庁

An incident report generation part 220 generates an incident report IRP by using information inputted from the personal digital assistant 40.例文帳に追加

また、インシデントレポート生成部２２０は、携帯情報端末４０から入力された情報を利用してインシデントレポートＩＲＰを生成する。 - 特許庁

The personal digital assistant 1 displays a bar code pattern on a display after code information is received from a mobile communication administrative trader 9.例文帳に追加

携帯型情報端末１は、移動体通信管理業者９からコード情報を受信すると、ディスプレイにバーコードパターンを表示する。 - 特許庁

When the personal digital assistant is transited between an operation state and a standby state, self-diagnosis is conducted.例文帳に追加

携帯情報端末を動作状態と待機状態との間で遷移させるときは自己診断が行われるように構成されている。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant system which allows pictorial symbols arbitrarily created on the transmission side to be reproduced on the reception side.例文帳に追加

送信側によって任意に作成された絵文字を受信側にて再現することが可能な携帯情報端末システムを提供する。 - 特許庁

A holding member 21 holds the ultrasonic probe 1 so that its ultrasonic wave transmitting/receiving surface faces the scanning surface of a scanning assistant device 24.例文帳に追加

保持部材２１は超音波プローブ１を保持して超音波送受波面を走査補助装置２４の走査表面に対向させる。 - 特許庁

Since the aided person can be aided by an assistant from a position away in driving, the aided person can easily become proficient in the driving of the vehicle.例文帳に追加

被補助者の運転を補助者が離れた位置から補助できるので、被補助者は容易に乗物の運転に習熟できる。 - 特許庁

To provide a card module which can inexpensively be used for various uses, and attachable to a personal digital assistant.例文帳に追加

低コストで様々な用途に使用することができるカードモジュールおよびそれを装着可能な携帯情報端末を提供することである。 - 特許庁

When a cellular phone 3 receives the article order from the customer, a sales assistant goes to a display rack and collects the relevant articles.例文帳に追加

携帯電話３により顧客から商品注文を受けると、販売員は陳列棚に行って該当する商品を収集する。 - 特許庁

Therefore, the assistant conveying device 38 can be formed into a simple structure while having the structure capable of preventing the grain culms from dropping.例文帳に追加

これにより、穀稈のこぼれを防止することができるものでありながら、補助搬送装置３８を簡単な構成にすることができる。 - 特許庁

To improve wetting property of silicon carbide sintered compact mixed with boron or carbon as sintering assistant, to formed films or various kinds of adhesives.例文帳に追加

焼結助剤としてホウ素や炭素を添加する炭化珪素焼結体の、生成膜や各種接着剤への濡れ性を改善する。 - 特許庁

The golf practice assistant device 20 is provided with a circular ring 22 inclining or able to incline at a specified angle to the horizon at the use.例文帳に追加

ゴルフ練習補助装置２０は、使用時に水平と所定角度をなして傾斜した、又は傾斜可能な円形輪２２を備えている。 - 特許庁

To provide a filtration assistant line for spring type filters and a filter element, enabling permanent microfiltration without needing any consumable supplies.例文帳に追加

消耗品が無くかつ恒久的に精密濾過を可能にするバネ式フィルター用濾過助線およびフィルターエレメントを提供すること。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of obtaining the self- plan information by simple operation through the network in a short time.例文帳に追加

携帯情報端末装置において、ネットワークを用いて自己の予定情報を簡易操作によって短時間に入手できるようにする。 - 特許庁

An assistant mirror 34 as an auxiliary optical device is attached to the luminous flux takeout part 31 at the lower end of a suspension arm 20.例文帳に追加

吊下アーム２０の下端における光束取出部３１には、補助光学機器としてのアシスタント鏡３４が取付けられている。 - 特許庁

The assistant burners 14A, 14B are supported by a supporting pipe 13 connected to the moving mechanism 5 and can move together with the starting material S.例文帳に追加

補助バーナ１４Ａ、１４Ｂは、移動機構５に連結された支持パイプ１３に支持され、出発材Ｓとともに移動可能とする。 - 特許庁

In 2004, Wangari Maathai, the assistant minister for environment and natural resources of Kenya, became the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize. 例文帳に追加

2004年，ケニアの環境・天然資源副大臣であるワンガリ・マータイさんはノーベル平和賞を授与された初めてのアフリカ人女性となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The diameter of the ring line 141 can be inputted via a keyboard by an operation doctor or an assistant for preparing the operation.例文帳に追加

輪状線１４１の直径は、執刀医又は手術の準備をするアシスタントにより、キーボードを介して入力することができる。 - 特許庁

To improve yield and quality (especially, a tear index) of a pulp in a method for producing the pulp by using a cooking assistant for a lignocellulose material.例文帳に追加

リグノセルロース物質の蒸解助剤によるパルプ製造方法において、パルプの歩留と品質（特に、比引裂強度）の向上を図ること。 - 特許庁

A personal digital assistant 1 comprises a touch panel type operation panel 5 for which a touch panel mode and a fingerprint sensor mode are available as a shared mode.例文帳に追加

携帯情報端末１に、タッチパネルモードと指紋センサモードとを共用モードとして使用できるタッチパネル式操作パネル５を設ける。 - 特許庁

A dehydrating assistant obtained by cutting materials containing fibers of water paper, etc., and the primarily dehydrated sludge subjecting to the primary dehydration are mixed.例文帳に追加

次いで古紙等の繊維を含むものを裁断して得られた脱水助剤と上記一次脱水した一次脱水汚泥とを混合する。 - 特許庁

This is not unusual with respect to Shigemori, who was Tokuko's foster father, Tokitada, who was Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Koremori, who was Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

このうち重盛は徳子の養父であり、時忠・維盛はそれぞれ中宮権大夫・権亮なので不思議ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the daughter of the second regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshitoki HOJO, who was the sister sharing the same mother of Rokuhara tandai (agents of the Kamakura bakufu stationed in Rokuhara, Kyoto) Rensho (assistant of the regent) Shigetoki HOJO. 例文帳に追加

妻は鎌倉幕府2代執権北条義時の女（六波羅探題・連署北条重時の同母妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1783, he was appointed to be an assistant to Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings), Saseikakannin and Shikibu no daisakan (senior alternate adjudicator) with a court rank Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and became a designated vendor to the Imperial Court. 例文帳に追加

天明3年、従六位下主殿寮補左生火官兼式部大録に任じられ、御所御用達となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director. 例文帳に追加

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his short life, he released 26 films (including two films on which he served as assistant director) in just five years as a director. 例文帳に追加

その短い生涯のうちのたった5年間の監督生活で発表した監督作品は、全26本（応援監督2本含む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956 when his colleagues who had joined the previous studio at the same time as him, Koreyoshi KURAHARA and Tatsumi KUMASHIRO, moved to the Nikkatsu, Matsuo worked as an assistant director for 'Waga machi' (My hometown) written by Sakunosuke ODA. 例文帳に追加

（同期の蔵原惟繕、神代辰巳も日活に移籍した）1956年、織田作之助原作の「わが町」の助監督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service. 例文帳に追加

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know). 例文帳に追加

1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the Shochiku Kinema Kenkyu-jo production company with Osanai and served as assistant director on the company's first film "Rojo no Reikon" (Souls on the Road) in 1921. 例文帳に追加

小山内に従い、松竹キネマ研究所に移り、1921年製作の、研究所第1回作品『路上の霊魂』の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Kurodo (Chamberlain), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs), and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), he was sequentially appointed to Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), Tosa no kuni no kami (Governor of Tosa Province), and then Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

蔵人、修理亮、左衛門尉をへて能登国守、土佐国守、陸奥国守にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 932, his court rank was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he retained his position as Sangi, Kotaigogu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and Governor of Bizen Province. 例文帳に追加

承平2年（932年）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・皇太后宮大夫・式部大輔・備前守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス