Assistingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4960件
Preferably, the parking assisting system further comprises a back monitor camera 53 for photographing the peripheral situation of the vehicle.例文帳に追加
好ましくは、駐車支援装置は、車両の周囲状況を撮影するバックモニタカメラ５３をさらに備える。 - 特許庁
To provide a double-balloon type endoscope apparatus capable of preventing an insertion assisting appliance from rubbing a subject.例文帳に追加
挿入補助具が被検者に対して擦れることを防止できるダブルバルーン式の内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加
老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weighted average processing is executed by adding the images for assisting the weighted average also to the matching candidate images.例文帳に追加
加重平均処理は、前記マッチング候補画像に加重平均補助用の画像も加えることにより行われる。 - 特許庁
The FATF remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加
FATFは引き続き、DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。 - 財務省
In this regard, we welcome the establishment of the Vulnerability Financing Facility (VFF), which aims at assisting such vulnerable groups. 例文帳に追加
このような観点から、世銀が、こうした脆弱層を支援すべく立ち上げたVulnerabilityFinancing Facility（VFF）の枠組みを歓迎いたします。 - 財務省
To provide a low-cost assisting tool for oil supply having a high value of utilization and in particular, helping the aged performing the oil supplying operation.例文帳に追加
より安価で利用価値の高い、とりわけお年寄りの給油作業に資する給油補助具を開発する。 - 特許庁
A tool 16 is engaged with a rotation assisting part 11 of the belt mounting tool 1 to assist the preliminary rotation of the pulley 2.例文帳に追加
ベルト取付治具１の回転補助部１１に工具１６を係合してプーリ２の予備回転を補助する。 - 特許庁
The case of a driving device 1 (power-assisting unit) is composed of a case body 70 and right and left covers 70L, 70R.例文帳に追加
駆動装置（電動補助ユニット）１のケースがケース本体７０と左右のカバー７０Ｌ，７０Ｒとからなる。 - 特許庁
To provide a display tool, which also serves as an opening assisting tool to enable any person to easily open a cap.例文帳に追加
誰でも容易にキャップを開けることができるようにした開封補助兼用の表示具を提供すること。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, BUS ADDRESS GENERATING DEVICE, PERFORMANCE SYNTHESIZING DEVICE, DESIGN ASSISTING SYSTEM, PERFORMANCE DESCRIPTION, PROGRAM, AND METHOD例文帳に追加
情報処理装置、バスアドレス生成装置、動作合成装置、設計支援システム、動作記述、プログラム、及び方法 - 特許庁
To determine whether a user having a walking assisting apparatus on can pass through a difficulty walking route such as stairs or a slope.例文帳に追加
歩行補助装置を装着したユーザーに対し、階段、坂道などの歩行難経路の通行可否を判定する。 - 特許庁
To provide a strain sensor mounting position setting assisting device allowing easy setting of mounting positions for strain sensors.例文帳に追加
歪センサの取付位置を容易に設定することができる歪センサ取付位置設定支援装置を提供する。 - 特許庁
A power unit 5 for assisting delivering (winding) rotation is fitted on a delivering shaft part 2 or a winding shaft part 3.例文帳に追加
送出軸部２又は巻取軸部３に、送出（巻取）回転を補助するための動力部５を取り付けた。 - 特許庁
Polishing media powder for a magnetism-assisting polishing method is provided by coating a surface of a magnetic metalic powder body with a resin coat.例文帳に追加
磁性金属粉体の表面を樹脂被膜で被覆し、磁気援用研磨法用の研磨メディア粉とする。 - 特許庁
The insertion assisting tool 1 has a distal part 2 on the distal side and a shaft 4 on the proximal side.例文帳に追加
挿入補助具１は、先端側に先端部２を有すると共に、これより基端側に、シャフト４を有する。 - 特許庁
To install a bathing assisting device and a handrail in an existing prefabricated modular bath while reinforcing its wall surface.例文帳に追加
既設のユニットバス内に、壁面の補強をしつつ、入浴補助機器，手すり等の設備を設置できるようにする。 - 特許庁
To improve a function of overheating protection by precisely detecting temperature of a power assisting motor without using a temperature sensor.例文帳に追加
温度センサを用いずにパワーアシストモータの温度を精度良く検出して過熱保護の機能を向上させる。 - 特許庁
An authentication server device 40 authenticates the token information and transmits a service list to the connection-assisting terminal 20.例文帳に追加
認証サーバ装置４０は、トークン情報の認証を行い、サービスリストを接続補助端末２０に送信する。 - 特許庁
To provide a processing state monitoring device assisting an abnormality diagnosis of an object to be monitored in being quickly performed.例文帳に追加
監視対象の異常診断を迅速に行うことを支援するプロセス状態監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a muscular strength assisting device which hardens or softens a joint according to the application and load.例文帳に追加
用途や負荷に応じて関節を硬くしたり、柔らかくすることができる筋力補助装置を提供すること。 - 特許庁
To minify the drop with aging of the lateral load partial charge function of an outside slide ring for assisting an inside slide ring.例文帳に追加
内側スライドリングを補助する外側スライドリングの横荷重分担機能の経時低下を小さくすること。 - 特許庁
The shape of outer periphery of the fitting assisting member 44 is larger than that of a fitting hole 28 of a ceiling material 26.例文帳に追加
取付補助部材４４の外周形状は、天井材２６の取付穴２８の形状より大きい。 - 特許庁
Method and clinical analysis system are provided to realize data management for assisting the analysis and treatment.例文帳に追加
分析及び治療を補助するためのデータ管理を実現する方法及び臨床分析システムが提供される。 - 特許庁
To provide a seedling transplantation-assisting tool capable of performing the planting of cell seedlings into pots safely, surely and easily by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で、セル苗の鉢上を安全、確実、容易に行える苗移植補助器を提供すること。 - 特許庁
In February 1866, he was in charge of assisting the suicide of the Accountant Kisaburo KAWAI, who was sentenced to commit suicide by disembowelment because for embezzlement. 例文帳に追加
慶応2年（1866年）2月に、公金不始末で切腹となった勘定方の河合耆三郎の介錯を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the person who has filed the application for assisting intervention. 例文帳に追加
２ 前項に規定する送達は、補助参加の申出をした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a flagpole erection assisting tool, hiding a pedestal for supporting a flagpole, and stably erecting the flagpole.例文帳に追加
旗竿を支持するための台座を隠蔽するとともに、旗竿を安定に起立させる補助具を提供する。 - 特許庁
SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING SYSTEM, AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT ORIGIN AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT DESTINATION USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
ソフトウェア開発支援システム及びこのシステムに使用する開発委託元システム並びに開発委託先システム - 特許庁
The apparatus body 8 for sowing is composed of a vacuum chamber 8a, a seed-sucking plate 8b and a sowing assisting plate 8c.例文帳に追加
播種本体８は、真空室８ａと種吸着板８ｂと播種補助板８ｃとから構成されている。 - 特許庁
The shield shell assisting part 20 is formed by a press work of a steel plate and gold plating is applied on the surface thereof.例文帳に追加
シールドシェル補助部２０は、鋼板のプレス加工により形成され、表面には金メッキ処理が施されている。 - 特許庁
To provide a pair of cycling pants capable of enhancing pedaling power by assisting the functions of the gluteus maximus and the femoris muscle.例文帳に追加
大臀筋および大腿筋の働きを補助してペダリングパワーを向上させ得るサイクリングパンツの提供。 - 特許庁
Steering assisting force corresponding to operation of a steering wheel 1 is added from an electric motor M to a steering mechanism 3.例文帳に追加
電動モータＭからステアリング機構３にステアリングホイール１の操作に応じた操舵補助力が与えられる。 - 特許庁
A supercharging-assisting electric motor 17 is arranged on a shaft 15 for connecting a turbine wheel 11 to a compressor wheel 13.例文帳に追加
タービンホイール１１とコンプレッサホイール１３とを連結するシャフト１５に過給アシスト用の電動機１７を設ける。 - 特許庁
The racing game machine has a motor 7 assisting the rotation of pedals 4 and a brake 6 for applying a load to the rotation of the pedals 4.例文帳に追加
ペダル４の回転を補助するモータ７と、ペダル４の回転に負荷を与えるブレーキ６とを具備している。 - 特許庁
WHEELCHAIR TURNING ASSISTING PLATE, FLOOR CARPET FOR VEHICLE INCLUDING THE SAME, AND WHEELCHAIR HOUSING VEHICLE INCLUDING THE SAME例文帳に追加
車椅子回動補助プレート、これを備えた車両用フロアカーペット及びこれを備えた車椅子格納車両 - 特許庁
A target current Iobj of an electric motor M is determined by an assisting table 11 based on the steering torque T.例文帳に追加
電動モータＭの目標電流値Ｉobjは、操舵トルクＴに基づいてアシストテーブル１１により定められる。 - 特許庁
To provide a parking assisting system capable of attaining parking assistance without performing complicated operation processing.例文帳に追加
複雑な演算処理を行うこと無く駐車支援を実現することができる駐車支援システムを提供する。 - 特許庁
But he promised he'd come to my explorer ceremony to pin on my assisting the elderly badge.例文帳に追加
でもパパは僕の探検家式典に来るって約束してくれたんだ 「高齢者のお手伝いバッジ」を着けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The heat generated by the electric motor 17 when assisting supercharging, is absorbed by the phase-changing material of the primary cooling system 22.例文帳に追加
過給アシスト時に電動機１７で発生する熱を、一次冷却装置２２の相変化マテリアルで吸収する。 - 特許庁
The rotary cylinder 41 is used as the rotor of the motor M for assisting the steering, and the motor M is constructed in a smaller size.例文帳に追加
また操舵補助用のモータＭの回転子として回転筒４１を利用し、このモータＭの小型化も図る。 - 特許庁
To provide a vehicle driving assisting apparatus which can speedily determine whether the vehicle can pass through a narrow road.例文帳に追加
狭路走行に際し、迅速に通過可否の判定を行うことができる車両運転支援装置を提供する。 - 特許庁
The pedestal 1 is equipped with a dead reckoning sensor device for assisting in checking the present position of the vehicle.例文帳に追加
台座１が、車両の現在位置を確認するのを補助するための推測航法センサー装置を備えている。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ASSISTING RELAY SERVICE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING MULTI-HOP RELAY例文帳に追加
マルチホップ中継方式を用いる無線通信システムにおける中継サービスを支援するための装置及び方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING TO FIND AND ARRANGE CONTENT GROUP AND PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
コンテンツ群の発見と整理を補助する装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
To improve a user's operability when a guide part assisting operations of the user is attached to a touch panel.例文帳に追加
ユーザの操作を補助するガイド部がタッチパネルに装着される場合において、ユーザの操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide a muscular strength assisting device capable of obtaining stretching movement and bending movement using an air cylinder.例文帳に追加
エアシリンダーを用いて伸展動作と屈曲動作を得ることができる筋力補助装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
