「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A preset code determination unit 170 extracts a preset code from a relationship between an attempt signal received by the signal receiving unit 160 and the attempt button.例文帳に追加

プリセットコード判定部１７０は、信号受信部１６０が受信した試行信号と試行ボタンとの関係からプリセットコードを抽出する。 - 特許庁

Article 44 An attempt is punishable only when specifically so provided in the Article concerned. 例文帳に追加

第四十四条　未遂を罰する場合は、各本条で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 An attempt of the crime prescribed under Article 130 shall be punished. 例文帳に追加

第百三十二条　第百三十条の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the weighing precision of materials and attempt an improvement in the quality of the product.例文帳に追加

材料の計量精度を高め、製品の品質向上化を図る。 - 特許庁

As Miya Sodo (failed attempt at rebellion) occurred in 1246, he plotted with Regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）の宮騒動で執権北条時頼と図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without your advice, I would have failed in the attempt. 例文帳に追加

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 - Tanaka Corpus

System security also pertains to dealing with various forms of attack, including attacks that attempt to crash, or otherwise make a system unusable, but do not attempt to compromise the root account (break root). 例文帳に追加

攻撃の中には root権限を奪おうとはしないけれども、クラッシュやシステムの不安定状態を引き起こそうとするものもあります。 - FreeBSD

When I attempt to load the kernel module I receive a "no such device" 例文帳に追加

カーネルモジュールをロードしようとしたら"nosuchdevice"というメッセージが表示されました - Gentoo Linux

Making the following file will tell prelink not to attempt to prelink them.例文帳に追加

次のファイルを記述することによってそれらをprelinkしないようにします。 - Gentoo Linux

An attempt was made to enter the daemon code after another process has already entered. 例文帳に追加

他のプロセスが既にデーモン・コードに入っているのに、入ろうと試みた。 - JM

An attempt was made to add a record to a fixed-length database that was too large to fit. 例文帳に追加

固定長データベースにレコードを追加するとき、データが長すぎた。 - JM

It is permissible to attempt to unblock a signal which is not blocked. 例文帳に追加

禁止されていないシグナルを取り除こうとすることも認められている。 - JM

To attempt the reduction of production costs and the miniaturization and electricity saving of an apparatus.例文帳に追加

製造コストの低減、装置の小型化および省電力化を図る。 - 特許庁

In an attempt to prevent someone like me from doing something like this.例文帳に追加

私のような人間が こういうことを できないよう 阻止するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find a vigorous escape attempt helps to.. ..clear the head.例文帳に追加

脱走を試みる力が頭をすっきりさせる ってことを発見したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Skyler and I feel, due to marie's attempt to lure him to your house...例文帳に追加

スカイラーと私は 彼を家に誘い込むための マリーの企みだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two weeks ago I intercepted intel framing an assassination attempt on president heller.例文帳に追加

二週間前 ヘラー大統領の 暗殺計画の情報を傍受した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What assurance do we have that haqqani won't attempt to overrun the site once the prisoners arrive?例文帳に追加

捕虜が護送された時に ハッカニが 襲撃しないという保証は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I want you to do now is attempt to influence private turcott's breathing.例文帳に追加

やって欲しいのは 個人的にツーコットの呼吸に影響を与える事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By far the most freakish thing of all tonight was your pathetic attempt at singing.例文帳に追加

今夜一番の異常と言えば あなたの痛々しい歌唱でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a misguided attempt to get rid of the pain in the arm例文帳に追加

外科医は腕の痛みを取り除こうと 見当違いの試みを行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With Ganjin being stopped starting on a voyage by them, his fourth attempt to reach Japan was aborted, too. 例文帳に追加

そのため、官吏に出航を差し止めされ、4回目も失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa): He saved Ukifune's life when she jumped into a body of water in an attempt to drown. 例文帳に追加

横川の僧都（よかわのそうづ）:入水した浮舟を助ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival was once called the Gion Goryoe (an attempt to secure protection from the plague of Gionsha, or Yasaka-jinja Shrine). 例文帳に追加

かつては祇園御霊会（ぎおんごりょうえ）とよばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bereaved author went on a trip round the world in an attempt to [to try to] overcome [get over, assuage] his grief. 例文帳に追加

傷心の作家は悲しみをいやそうと世界旅行に出た. - 研究社 新和英中辞典

No attempt is made here to give a quantitative estimate of the error.例文帳に追加

ここでは，誤差を定量的に推定をする試みはなにもされない。 - 英語論文検索例文集

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful.例文帳に追加

水生生態系分類方式を用いる試みは，失敗に終わった。 - 英語論文検索例文集

No attempt is made here to give a quantitative estimate of the error.例文帳に追加

ここでは，エラーの量的に推定をする試みはなにもされなかった。 - 英語論文検索例文集

No attempt is made here to give a quantitative estimate of the error.例文帳に追加

ここでは，誤差の量的な推定をする試みは、何もされなかった。 - 英語論文検索例文集

She did not succeed, but after all that was her first attempt. 例文帳に追加

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。 - Tanaka Corpus

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. 例文帳に追加

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tanaka Corpus

Without your advice, I would have failed in the attempt.例文帳に追加

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 - Tatoeba例文

Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.例文帳に追加

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 - Tatoeba例文

an attempt to advance the ball by running around the end of the line 例文帳に追加

エンドラインの周辺を走りながらボールを前進させようとすること - 日本語WordNet

an attempt to refine the existent machinery to make it more efficient 例文帳に追加

機械をより効果的にするために既存の機械を改良する試み - 日本語WordNet

the withdrawal and redistribution of forces in an attempt to use them more effectively 例文帳に追加

軍隊をより有効に使うために撤退や再配置を行うこと - 日本語WordNet

She did not succeed, but after all that was her first attempt.例文帳に追加

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。 - Tatoeba例文

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.例文帳に追加

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tatoeba例文

It is an error to attempt to get the first item from an empty list. 例文帳に追加

これは空リストから最初の項目を取り出そうとしたエラーである. - コンピューター用語辞典

I always strive to do my best at whatever I attempt. 例文帳に追加

私はいつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。 - Weblio Email例文集

to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people 例文帳に追加

新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く - EDR日英対訳辞書

no attempt is made to affect the outcome (for example, no treatment is given). 例文帳に追加

転帰に影響するような試み（治療をしないなど）は行わない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In particular, no attempt is made to properly report errors on the execitself. 例文帳に追加

特に、exec そのものにおけるエラーの適切な通知は行おうともしない。 - XFree86

In order to prevent inviting them in through a reckless attempt to go outside例文帳に追加

下手に外に出ようとして ヤツらを壁の中に招くことがないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

although there seemed to have been some attempt to hide the discolored patches by smearing them with ink. 例文帳に追加

ただし、色あせた部分はインクを塗りつけて隠そうとしたようだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』