「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

You should probably scan them anyway, at least once a week, since the object of this layer is to detect a break-in attempt, whether or not the attempt succeeds. 例文帳に追加

とにかく少なくとも週に 1度はファイルシステムをスキャンするべきです。 なぜなら、この層の目的は、侵入が成功したかどうかに関わらず、侵入があったことの検出をすることだからです。 - FreeBSD

To provide a photocurable resin composition which can attempt the improvement of the refractive index and can simultaneously attempt the improvement of transparency, heat resistance and handleability, and to provide an optical material.例文帳に追加

屈折率の向上を図ることができながら、透明性、耐熱性および取扱性の向上を図ることができる光硬化性樹脂および光学材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a shock absorbing member for vehicle which can attempt improved productivity and reduction in cost.例文帳に追加

生産性の向上、コストの削減を図り得る車両用衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

The museum has a cafe and a museum shop that attempt to re-create the atmosphere of the Meiji Period. 例文帳に追加

同館には，明治時代の雰囲気を再現しようとしているカフェやミュージアムショップがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies. 例文帳に追加

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furukawa will attempt to answer questions related to his background as a medical doctor: Why do humans get taller and their faces get swollen in space? 例文帳に追加

古川さんは医師としての経歴に関連する疑問に答えを出そうと試みる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To decrease unevenness of density caused by image forming conditions and to attempt thereby to obtain uniformity of image density.例文帳に追加

画像形成条件に起因する濃度ムラを低減して画像濃度の均一化を図ること。 - 特許庁

To attempt compatibility between lowering of aerodynamic noises and improvement of aerodynamic performance.例文帳に追加

送風機用羽根車において、空力騒音の低下と空力性能の向上の両立を図る。 - 特許庁

To be able to attempt safe driving by taking breaks with uninterrupted viewing and listening of broadcasting contents.例文帳に追加

放送コンテンツの視聴を妨げることなく休憩をとり、安全運転を図ることができる。 - 特許庁

ON-MAP INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM NARROWING DOWN INFORMATION ON FIRST ATTEMPT TO MEET PREFERENCE OF RETRIEVING PERSON例文帳に追加

情報を検索者の好みに合致するように一発で絞り込む地図上情報検索方式 - 特許庁

In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan. 例文帳に追加

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that he planned to put his opinion directly to Iwakura and traveled to Tokyo to attempt to do so. 例文帳に追加

このため、岩倉への直接意見陳述を企図して東京への上京を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Toshitaka noticed the attempt from secret information from a maid and worried about how to deal with it. 例文帳に追加

しかし、利隆は女中の密告によって計画を把握しており、その対応に苦慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246, former Shogun FUJIWARA no Yoritsune was deported to the capital Kyoto due to Miya-sodo (failed attempt at rebellion). 例文帳に追加

寛元4年（1246年）、宮騒動により前将軍藤原頼経が京へ強制送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his attempt was unsuccessful; additionally, he strongly insisted on the withdrawal even after the Hideyoshi's troop dispatch. 例文帳に追加

しかしこれは空回りに終わったうえ、秀吉の派兵後も撤兵を強硬に主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsuna's retainers revolted while identifying themselves as a government force in an attempt to increase the brawl. 例文帳に追加

また泰綱の郎党等が国方の者と称して蜂起し、この喧嘩を増大させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) A fine of up to Two Hundred and Fifty Thousand (Two lac fifty thousand) Rupees for committing an attempt or abetment of an offense mentioned in Sub-section (2) of Section 3.例文帳に追加

(b) 第3 条(2)規定の罪の未遂或いは教唆に対しては、250,000 ルピー以下の罰金。 - 特許庁

Article 112 An attempt of the crimes prescribed under Article 108 and paragraph (1) of Article 109 shall be punished. 例文帳に追加

第百十二条　第百八条及び第百九条第一項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 An attempt of the crimes prescribed for in Articles 176 through the preceding Article shall be punished. 例文帳に追加

第百七十九条　第百七十六条から前条までの罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the holding property of a back and attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions.例文帳に追加

背のホールド性を向上させ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図る。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION NETWORK INTRUSION PROTECTION METHODS, AND INTRUSION ATTEMPT DETECTION SYSTEM例文帳に追加

通信方法及び通信網侵入防御方法並びに通信網侵入試み検知システム - 特許庁

A detection means 82 detects an attempt of communication and a failure of communication within a communication area.例文帳に追加

検出手段８２は、通信エリア内の通信の試行及び通信の失敗を検出する。 - 特許庁

To attempt a more efficient facilities operation by exactly determining the limit of an overload operation.例文帳に追加

過負荷運転の限度を正確に決定することで、設備のより効率的な運用を図る。 - 特許庁

To provide a portable apparatus which can attempt lightening of a hinge part by simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、ヒンジ部分の軽量化を図ることが可能な携帯型機器を提供する。 - 特許庁

In the same year, Takasugi contacted an English merchant named Glover in Nagasaki, in an attempt to go abroad, but Glover rejected the proposal. 例文帳に追加

同月、海外渡航を試みて長崎でイギリス商人グラバーと接触するが、反対される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the assailant in the Otsu Incident - an assassination attempt on Russian Crown Prince Nicholai II. 例文帳に追加

当時のロシア帝国皇太子ニコライ（後のニコライ2世）を暗殺しようとした大津事件の犯人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoei died of an illness during their attempt to return to Japan, and it was Fusho who was beside him when he breathed his last. 例文帳に追加

この間に栄叡は病没するが、栄叡の最期を看取ったのは普照である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Anahobe wanted to be the Emperor of Japan and used this as an excuse to make an attempt on Sakau's life. 例文帳に追加

穴穂部皇子は天皇になることを欲し、口実をもうけて逆を殺そうと謀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have not made any attempt at using other .fnt files other than those provided with FreeBSD. 例文帳に追加

筆者は FreeBSD で提供されている以外の .fnt ファイルを利用する試みは一切行っていません。 - FreeBSD

An intruder will commonly attempt to run a packet sniffer on a compromised machine. 例文帳に追加

侵入者は普通、侵入済みのマシンでパケット覗き見プログラムを実行させようと試みます。 - FreeBSD

Binaries, libraries and other files will be populatedlater in this HOWTO right before you attempt to boot the slave. 例文帳に追加

バイナリやライブラリ、その他のファイルは、このHOWTOの後の方、スレーブを起動する直前に用意します。 - Gentoo Linux

When the emerge process has finished, the hp-setup tool will attempt to detect and install the printer drivers for your printer on the system. Once finished, your printer will be available in the CUPS configuration.例文帳に追加

emergeが完了したら、プリンタドライバはCUPSウェブインターフェースで利用できるようになります。 - Gentoo Linux

The activity must attempt to initiate the correlation set if the correlation set is not yet initiated. 例文帳に追加

相互関係セットが開始されていない場合、アクティビティーで開始を試みる必要があります。 - NetBeans

The following software must be installed before you attempt to install NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1:例文帳に追加

NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 をインストールするには、次のソフトウェアが事前にインストールされている必要があります。 - NetBeans

NetBeans IDE 5.5.1 or NetBeans IDE 5.5 must be installed before you attempt to install NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1.例文帳に追加

NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 をインストールするには、NetBeans IDE 5.5.1 または NetBeans IDE 5.5 が事前にインストールされている必要があります。 - NetBeans

To provide an electric jigsaw which can attempt the improvement of operability and miniaturization.例文帳に追加

操作性の向上及び小型化を図ることができる電動ジグソーを提供することである。 - 特許庁

For this, his retainers deterred the attempt by making their pledge of allegiance to Kagetora, and he refrained from becoming a priest. 例文帳に追加

家臣団が景虎への忠誠を誓ってこれを引き止め、出家は取りやめになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that an attempt was being made by administrative officers to comprehend the population by fifty-family units. 例文帳に追加

五十戸を単位として行政的に把握する試みが進められていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attempt the miniaturization, attracting capacity improvement, and handling simplification of a magnetic substance powder attracting device.例文帳に追加

磁性体粉吸着装置の小型化、吸着能力の向上、取り扱いの簡単化を図る。 - 特許庁

Despite the police's failed attempt to apprehend the vigilante, police have continued to insist that their warnings remain.例文帳に追加

警察の失態にもかかわらず 自警団を逮捕すると 警察は主張し続けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. o'brien, did you first attempt to construct a massive robot to kill trent annunzio?例文帳に追加

オブライエンさん あなたは トレント・アナンジオを殺すために 最初 巨大なロボットを造ろうとしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not because of your lame attempt to prey on my ego.例文帳に追加

でも それは私の自尊心を奪おうとする あなたのヘタな企みが うまくいったわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A 29% chance that she will return to the theater where her trauma occurred, and a 33% chance that she will attempt to leave the country.例文帳に追加

トラウマの原因 オペラハウスへ 戻る可能性は 29%─ そして 33%の可能性で 国外に逃亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm frustrated because, despite the recent attempt on a colleague's life, you still haven't agreed to learn selfdefense.例文帳に追加

最近 仲間が殺されかけたのに 君がまだ護身術を習おうとしないことも 苛立たしいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's possible the attack on leo was not the first attempt the bratva made on his life, but the second.例文帳に追加

レオへの襲撃は ブラトヴァが仕掛けた 最初じゃなく 2回目の攻撃だった可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書