「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The suicide attempt, right, 'cause i'm starting to wonder if that's what that really was.例文帳に追加

やろうとしたのは 自殺未遂じゃないのか その話が本当は どうだったのかも 疑わしくなって来たな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you or sameen or anyone else attempt to intervene with these numbers, you will surely find yourselves dead.例文帳に追加

君やサミーンや第3者が 介入しようとするならば この番号で 君はきっと 役に立たないと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. kline, how do you think the attempt on detective alex murphy's life will affect tomorrow's vote for the dreyfus act?例文帳に追加

クラインさん、これからは? アレックス・マーフィー刑事の存続が 明日のドレフェス法の 投票に影響するのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my first attempt at creating an image here... my brain pattern there was scarcely any larger than yours.例文帳に追加

最初に私が、ここに映像を作ろうと 試みた時・・ 私の脳の知覚構造は 君と大差なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have reason to believe an attempt will be made on an item at your location, a very old book.例文帳に追加

攻撃を実現すると 信じるだけの根拠は十分ある 君の場所にある 非常に古い本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anything should happen to me on my way out of t country... an accident or an assassination attempt, anything... if the plane that you were so generous to donate decides to explode, a data file with all the names and bank transactions例文帳に追加

途中で俺に何かあったら... 事故でも襲撃でも... 飛行機の爆発でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は固定層触媒に対する選択された無機イオンの影響を識別する試みである。 - 英語論文検索例文集

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は固定床の触媒に対する選択された無機イオンの影響を判別する試みである。 - 英語論文検索例文集

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は，選定の無機イオンが固定ベッド触媒に及ぼす影響を確認する試みである。 - 英語論文検索例文集

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. 例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tanaka Corpus

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tatoeba例文

If you attempt to change(edit) the factor during simulation, the simulator is initialized to system time 0 例文帳に追加

シュミレーション中にこの要因を変更(編集)しようとすると,シミュレータはシステムタイム0に初期設定される - コンピューター用語辞典

Any attempt to enter input while a terminal is displaying a line of output produces unpredictable results 例文帳に追加

端末が出力行を表示しているときに,入力をしようとすると,予想できない結果が生じる - コンピューター用語辞典

Futzing can be pure play, learning by trying, or an attempt to achieve breakthrough insights. 例文帳に追加

ファッツィングは純粋の遊び、試行による学習、あるいは新しい洞察を得るための試みでもあり得る。 - コンピューター用語辞典

This electronic "book" is my third attempt at writing a serial programming guide for UNIX programmers. 例文帳に追加

この電子「本」は、UNIXプログラマのためのシリアルプログラミング入門を書こうとする私の３回目の企てです。 - コンピューター用語辞典

The intention of statistical testing techniques is to attempt to predict the quality of the software product. 例文帳に追加

統計的検定技術の意図するところは、ソフトウェア製品の品質を予測しようとの試みである。 - コンピューター用語辞典

Optional attributes can be used to modify how the PEAR installer will attempt to connect to the server. 例文帳に追加

PEAR インストーラがサーバに接続する方法を変更するために、オプションの属性を使用することが可能です。 - PEAR

'DIGEST-MD5', 'CRAM-MD5', 'LOGIN', 'PLAIN', 'APOP', 'USER' Attempt this authentication style first then fallback to autodetection. 例文帳に追加

'DIGEST-MD5', 'CRAM-MD5', 'LOGIN', 'PLAIN', 'APOP', 'USER' まずこの認証方式を試し、うまくいかなかった場合には自動的に方式を選びます。 - PEAR

If the module is not specified or is None, then the test finder will attempt to automatically determine the correct module.例文帳に追加

module を指定しないか、None を指定した場合には、正しいモジュールを自動的に決定しようと試みます。 - Python

Will first attempt to cast the object to a PyIntObject or PyLongObject, if it is not already one, and then return its value as unsigned long.例文帳に追加

オブジェクトがまだ PyIntObject または PyLongObject でなければまず型キャストを試み、次にその値をunsigned long 型で返します。 - Python

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）51歳の時、中国（明）に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attempt to downsize a portable terminal slave and to simplify a structure, and increase the waterproofing properties.例文帳に追加

携帯端末子器の小型化及び構造単純化を図ることができるとともに、防水性を高める。 - 特許庁

As introduced in Column No. 27, there is an attempt to use IC cards to connect local communities to companies. 例文帳に追加

コラム No.27で紹介するように、ＩＣカードを使って地域と企業をつなげていく試みもなされている。 - 経済産業省

Uchimura did not attempt techniques of the highest difficulty but concentrated on performing his routines flawlessly.例文帳に追加

内村選手は最高難度の技に挑戦しなかったが，ミスなく種目を行うことに集中した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uchimura will attempt to win his sixth consecutive world all-around title in Glasgow, Scotland, in October.例文帳に追加

内村選手は，10月にスコットランドのグラスゴーで行われる世界選手権の総合で６連覇をめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide picking equipment which can place provisionally for each of a plurality of sorting destinations in a picking zone, and also can attempt to shorten picking work time, namely, can attempt to enhance the work efficiency.例文帳に追加

本発明は、ピッキングゾーンにおいて、複数の仕分け先毎に仮置きができるともに、ピッキング作業時間の短縮を図り得る、すなわち作業効率の向上を図り得るピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the current access attempt, the wireless device obtains the historical information, determines the current RF conditions, and determines a power value for this access attempt based on the current RF conditions and the historical information.例文帳に追加

現在のアクセス試行では、無線装置は、履歴情報を取得し、現在のＲＦ状態を決定し、現在のＲＦ状態および履歴情報に基づいて、このアクセス試行についての電力値を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the occurrence of idle shooting and can easily attempt execution in the cost aspect, etc.例文帳に追加

空打ちの発生を未然に防止でき、かつコスト面などで実施化を容易に図り得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To enable more accurate prevention of an attempt committed to illegally put out game media by comprehensive determination on it.例文帳に追加

不正に遊技媒体を払い出させる行為を総合的に判断してより的確に防止できるようにする。 - 特許庁

To attempt reducing machining cost of an oil filter mounting part or the like in a chain case in which the oil filter is installed.例文帳に追加

オイルフィルタが取り付けられるチェーンケースにおいて、オイルフィルタ取付部等の加工コストの低減化を図る。 - 特許庁

I always try to respond appropriately to such comments and I attempt to promote a better understanding of the U.N. 例文帳に追加

そのようなコメントに適切に対応し，国連についてより良く理解してもらえるよう努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election. 例文帳に追加

これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When his father was killed, he returned to Kyoto for assassination attempt on TAIRA no Kiyomori; After the failure, he was arrested and decapitated. 例文帳に追加

父が殺されたため、京へ戻って平清盛の暗殺を図るが失敗し、捕えられて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the Taira clan had recovered enough to make their way into Fukuharakyo in Settsu Province in an attempt to recapture Kyo. 例文帳に追加

この間に平氏は摂津国・福原京まで進出して京の奪回をうかがうまでに回復していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to retrieve a confidential document seized by Yoshitsune, he planned to offer his daughter to Yoshitsune. 例文帳に追加

時忠は義経に押収された機密文書を取り戻すために、娘を義経に差し出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the method, corrupted portions of a data file are identified and an attempt is made to repair these portions.例文帳に追加

この方法によれば、データファイルの破損された部分が識別され、その部分を修復する試みが行われる。 - 特許庁

A hasty attempt to seek immediate results can hinder the establishment of ownership in development. 例文帳に追加

早急に結果を求めることは、かえって開発における当事者のオーナーシップの醸成を妨げることとなります。 - 財務省

(iv) The crimes prescribed under Article 167 (Counterfeiting or Unauthorized Use of Private Seals) and an attempt of the crimes prescribed under paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

四　第百六十七条（私印偽造及び不正使用等）の罪及び同条第二項の罪の未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163-5 An attempt of the crimes prescribed under Article 163-2 and paragraph (1) of the preceding Article shall be punished. 例文帳に追加

第百六十三条の五　第百六十三条の二及び前条第一項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a pachinko/slot machine or other game machines which facilitate the discovery of a fraudulent attempt with an illegal gadget or the like set up inside.例文帳に追加

内部に仕掛けられた不正装置などの不正行為を発見しやすいパチスロ機やその他の遊技機を得る。 - 特許庁

a state law regulating the sale of securities in an attempt to control the sale of securities in fraudulent enterprises 例文帳に追加

不正な計画で有価証券の販売を制御しようとする有価証券の販売を規制する国家法 - 日本語WordNet

The sister, in an attempt to beguile Kyuzaemon, had her hair cut and passed him a letter with a lock of her hair enveloped in it, telling him as follows 例文帳に追加

妹はいつわって、次のようにいい、毛髪を断ち、書中に同封して久左衛門に託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of his attempt, in may 1863, he had an interview with Hokoku YAMADA, an adviser of Katsukiyo ITAKURA who was a senior councilor of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その中で文久3年（1863年）5月、老中・板倉勝静の顧問であった山田方谷と会見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The default FreeBSD scheduler treats the logical processors the same as additional physical processors; in other words, no attempt is made to optimize scheduling decisions given the shared resources between logical processors within the same CPU. 例文帳に追加

マウスカーソルが画面中をとびまわります。 このマウスにはホイールがついていて、 接続は PS/2ポートです。 - FreeBSD

It's time to see if you have direct rendering and how good it is. glxinfo and glxgears are part of the mesa-progs package, so make sure it is installed before you attempt to run these commands.例文帳に追加

あなたがダイレクレンダリングを利用しているかどうかと、それがどれほど良いものか見る時です。 - Gentoo Linux