「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1557, after Fujiuji's attempt to raise an army in order to take back Koga-jo Castle was failed, Haruuji was confined and Fujiuji was expeled. 例文帳に追加

弘治(日本)3年（1557年）、藤氏は挙兵して古河城奪還を試みるが失敗し、晴氏は幽閉され、藤氏も追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Determined to go to Japan, Ganjin attempted sailing to Japan a few times without success, but he finally reached Japan on his sixth attempt. 例文帳に追加

鑑真は渡航することを決意し、数次にわたり渡航を決行したが失敗し、6度目にしてようやく日本へ渡ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Saicho called people for transcriptions by handwriting of the Buddhist scriptures in an attempt to popularize Tendai sect, Dochu supported Saicho to develop Buddhism. 例文帳に追加

最澄が天台宗を広めるために広く経典の書写を呼びかけた際に仏法発展のために支援を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternative uses the entire disk for FreeBSD, and makes no attempt to be compatible with other operating systems. 例文帳に追加

もう一つの方法はディスクすべてを FreeBSD で使うというもので、この場合ほかのオペレーティングシステムとの互換性を考慮しないことになります。 - FreeBSD

If you attempt to use the PPP link while running the command, the link will appear to have frozen. 例文帳に追加

コマンドを実行中に ppp のリンクを使おうとすると、リンクが固まっているように見えますが、 これは pppがコマンドの終了を待っているからです。 - FreeBSD

The X11 program will attempt to probe the graphics hardware on the system and write a configuration file to load the proper drivers for the detected hardware on the target system. 例文帳に追加

XFree86プログラムはシステム上のグラフィックハードウェアを検出し、そのハードウェア用の適切なドライバーを読み込む設定ファイルを作ります。 - FreeBSD

If no compspec is found for the full pathname, an attempt is made to find a compspec for the portion following the final slash. 例文帳に追加

フルパス名の補完仕様が見つからなかった場合は、最後のスラッシュ以降の部分に対して該当する補完仕様を見つけようとします。 - JM

If this option is set to nowarn , the resolv+ library will attempt to prevent hostname spoofing to enhance the security but not emit warnings via the syslog facility. 例文帳に追加

このオプションをnowarnに設定すると、resolv+ はセキュリティを高めるためにホスト名の偽装を防止するが、syslog 機能を通じた警告は発しない。 - JM

Accordingly, Yoshitomo, in an attempt to recover the power of Kawachi-Genji, formed an alliance with FUJIWARA no Nobuyori to confine Emperor Goshirakawa and began the Heiji War. 例文帳に追加

そのため、義朝は河内源氏の勢力回復をはかり、藤原信頼と手を結んで後白河天皇を幽閉、平治の乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is also possible to infer that Tsunetane CHIBA was affiliated with MINAMOTO no Yoshitomo in an attempt to maintain his territory. 例文帳に追加

このことから、千葉常胤が、源義朝の傘下に入ることによって千葉常胤は領地の保全を図ったとの見方も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practically, an attempt to take power on one's merit or a conspiracy, among vassals, were also regarded as muhon, as described below. 例文帳に追加

しかし後述するように、実際の適用では、臣下の間での実力による政権奪取の試みや陰謀も謀反に含められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the government army descended Tabaru Slope in an attempt to invade the Ueki area, but was intercepted by the Satsuma army on its way and gave up the invasion. 例文帳に追加

その後、官軍は田原坂を下って植木方面までの侵攻を試みたが、途中で薩軍の攻撃にあって中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government army was gathering too much momentum to stop, and FUCHIBE was shot and injured seriously while he was setting fire to the bridge in an attempt to block the advance of the government army. 例文帳に追加

しかし、官軍の勢いは止められず、橋を燃やしてこれを防ごうとした淵辺は銃撃を受けて重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, prevented by the 2nd brigade that had landed at Shigetomi in the Kagoshima bay to prevent the southern advancement of Saigo's forces, the attempt failed. 例文帳に追加

しかしながら、西郷軍の南進を阻止すべく鹿児島湾、重富に上陸した第2旅団にこれを阻まれ、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique renders safe text displaying against an attempt to copy a text with a video capture device or still camera.例文帳に追加

この技法は、ビデオキャプチャデバイスまたはスチルカメラを用いてテキストをコピーしようとする試みに対して安全なテキスト表示をレンダリングする。 - 特許庁

In an attempt to deflect the dishonor of being dethroned, Saad submitted a document regarding voluntary abdication to the congress, but this was not voted on in time. 例文帳に追加

サアドは廃位される不名誉を避けようと、自発的に退位する旨の文書を議会に届けたが、採決に間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major factor to be considered in discussing this incident as the attempt by Yoshiteru ASHIKAGA to strengthen the Bakufu's authority is his perceived sense of distance from the Miyoshi family. 例文帳に追加

この事件、ひいては足利義輝の幕権強化を考えるに当たって問題となるのが、義輝の三好家との距離感である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since such surveys had a strong tendency to increase the tax burden on farmers, occasionally farmers would riot in an attempt to prevent the surveys from being completed. 例文帳に追加

検地により農民への課税は重くなる傾向が強いため、農民も一揆などでそれを阻止しようと試みることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a warrior did harm to a townsman in Edo, directly-controlled land by the Bakufu, it could be regarded as an attempt of rebellion against the Tokugawa Bakufu. 例文帳に追加

つまり幕府直轄地である江戸で町民に危害を加えた場合は、徳川幕府への反逆行為とみなされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag body made of a synthetic resin with an internal divider film in which an article can be easily taken in and out to attempt to conveniently use it.例文帳に追加

物品の出し入れを容易にして、使用の便を図った中仕切りフィルム付き合成樹脂製袋体を提供することにある。 - 特許庁

To attempt to implement blocking avoidance of a toner printing layer, inhibition of curvature deformation of a backlight display board and reduction of the internal stress of the toner printing layer.例文帳に追加

トナー印刷層のブロッキング回避と、バックライト型表示板の反り変形抑制と、トナー印刷層の内部応力低減とを図る。 - 特許庁

If portions of the data file cannot be repaired or skipped, an attempt is made to load only the user data contained in the data file.例文帳に追加

データファイルの部分が修復されまたはスキップされ得ない場合、データファイル内に含まれるユーザデータだけをロードする試みが行われる。 - 特許庁

This is Japan's first attempt at an EPA with a European country. The benefits expected from an EPA with Switzerland, being agreed between developed countries, are as follows:例文帳に追加

欧州との初の経済連携の取組であり、かつ先進国同士であるスイスとのEPA では以下のようなメリットが期待される。 - 経済産業省

If the lannisters were behind the attempt on the stark boy's life and it was discovered that you helped the starks come to that conclusion...例文帳に追加

もし、スタークの少年の背後に ラニスター家の者が居たら それに、貴方が加担 していたとしたら スタークの出す 結論は決まってる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The serbs say the body was discovered by one of their teams in a searchandrescue attempt since the f18 was shot down two days ago.例文帳に追加

セルビア当局によりますと遺体は 2日前にF -18が撃墜された時に 結成した探索救助チームによって発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors by way of a wireless link, so I cloned the link and reprogrammed it to attempt a forced pair with every cell phone they pass.例文帳に追加

筋電気センサーで 彼の義手は制御できる 無線接続を通して それで、コピーを作って 連結させて再プログラムした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt.例文帳に追加

1年前 彼女はチェスをするのを止めて クラスをサボり始めた 彼女のアドバイザーは 法的に言えなかったが 私はかき集めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She enlists the help of someone with the knowledge and the expertise to not only help her stage a suicide attempt, but ease her into a coma.例文帳に追加

非の打ち所の無いアリバイを思いつく それには 彼女が自殺未遂をするのを 手伝うだけでなく 昏睡状態に出来る知識と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The serbs say the body was discovered by one of their teams in a searchandrescue attempt since the f18 was shot down two days ago.例文帳に追加

セルビア当局によりますと遺体は 2日前にf -18が撃墜された時に 結成した探索救助チームによって発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the lord must greatly resent the attempt to pursue a double life that goes hand in hand with the world and presuming to be fully brethren at the same time.例文帳に追加

そして主は完全な同胞となることと 世界と交わって行こうという二重生活を 決してお許しになりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katsuyori TAKEDA established rules of Taiseki-ji Temple and Omosu Honmon-ji Temple in October 6, 1574, in an attempt to renovate and thrive the two temples. 例文帳に追加

1574年（天正2年）9月12日、武田勝頼、大石寺及び重須本門寺の寺規を定め両寺の修造興隆に努めしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many systems of propositional calculus have been devised which attempt to achieve consistency, completeness, and independence of axioms. 例文帳に追加

多くの命題計算系が考案されてきた。それらは一貫性、完全性および公理の独立性を達成しようと試みるものである。 - コンピューター用語辞典

a ball game played by two teams consisting of eleven players, in which an elliptical ball is passed from one player to another in an attempt to score touchdowns, called American football 例文帳に追加

アメリカンフットボールという,2チームそれぞれ11人で行われる,得点するために楕円形のボールが次から次へとパスされる球技 - EDR日英対訳辞書

boolean false to not attempt creation (default) 'drop' to drop any existing table with the same name and re-create it 例文帳に追加

false を指定すると、作成しません (デフォルト)。 'drop' を指定すると、同名のテーブルが存在する場合はそれを削除してから改めて作成します。 - PEAR

pingInterval specifies the time (in minutes)between each ping attempt, pingTimeout specifies the maximum amount of time (in minutes) to wait for the terminal to respond to the request.例文帳に追加

pingInterval は(分単位で) ping を行う時間間隔を指定し、pingTimeout はリクエストに対する端末の応答を待つ最大時間(分単位で)を指定する。 - XFree86

Only one X client at a time can secure the keyboard, so when you attempt to enable Secure Keyboard it may fail.例文帳に追加

キーボードを防護することができるのは、一度にただ一つのプログラムだけであるので、Secure Keyboard を有効化しようとしても、失敗する可能性がある。 - XFree86

To provide a book retrieving device for arousing willingness to attempt to use a school library, for example, to pupils of an elementary school.例文帳に追加

例えば小学校の児童に対して学校図書館を利用しようとする意欲を喚起するような書籍検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc body discrimination device to maintain discriminating precision of a disc body high and to attempt stable carriage of the disc body.例文帳に追加

円板体の識別精度を高く維持するとともに、円板体の安定搬送を図る円板体識別装置を提供する。 - 特許庁

To attempt to reduce weight while maintaining a prescribed strength with respect to a resin-molded thin-walled container and a refill container.例文帳に追加

本発明は樹脂成形される薄肉容器及びレフィル容器に関し、所定の強度を維持しつつ軽量化を図ることを課題とする。 - 特許庁

Also in Japan, as the Glitter Forum in Shimane Prefecture, an attempt was started to provide the services of governmental administrations and private sectors simultaneously. 例文帳に追加

また、日本でも、島根県のきらめき広場のように行政・民間サービスをまとめて提供しようという試みは始まっている。 - 経済産業省

The “labor market test” that will be introduced in Column 17 is an example of the efforts made by these countries in an attempt to acquire necessary human resources (see Table 2-4-31).例文帳に追加

例えば、コラム17で述べるような、「労働市場テスト」も行った上で、必要な人材を導入しようとしている（第2-4-31表）。 - 経済産業省

In this section we will attempt to analyze the great East Asian economic structure formed by the activities of these companies.例文帳に追加

本節では、こうした企業の事業活動によって形成される東アジア大の経済構造について、貿易面からの分析を試みる。 - 経済産業省

or because the attempt to exercise control would produce other evils, greater than those which it would prevent. 例文帳に追加

あるいは統制を行使しようと試みると、そうしなかったよりもっとひどい別の害悪を生じるという理由のどちらかなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The detective and his partner, Takada (Matsuda Ryuhei), attempt to interview people who used to work with Masako.例文帳に追加

探偵とその相棒の高田(松田龍(りゅう)平(へい))はマサコと昔一緒に働いていた人たちに聞き込み捜査をしようと試みる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A magnificent attempt was made to carry her to a sheltered spot, but though there were so many of them she was too heavy. 例文帳に追加

屋根があるところまでマイミーを運ぼうというのもいい案でしたが、おおぜいの妖精がいたにもかかわらず、マイミーは重すぎました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』